Dictionnaire français - anglais

pointe

industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico acta.es
L'invention concerne une pointe de bâton (11) pour bâton de sport et un bâton de sport présentant une telle pointe, ladite pointe comprenant une pointe dure (21), en particulier une pointe métallique.

The invention relates to a pole tip (11) for a sports pole as well as a sports pole comprising such a pole tip that has a hard tip (21), particularly a metal tip.

industries diverses - wipo.int
Cet outil peut être une pointe de tournevis Phillips, une pointe à tête fendue, une pointe à tête Robertson, une pointe à tête à six pans creux, une pointe à tête hexagonale, une pointe à tête TORX®, et/ou une clé.

The tool can be, for example, a Phillips screwdriver tip, a Slot-head tip, a Robertson-head tip, an Allen-wrench tip, a hexagonal-head tip, a TORX®-head tip, and/or a key.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première et la seconde pointe peuvent être une pointe de lecture et une pointe de synthèse, respectivement.

The first and second tips can be a reader tip and a synthesis tip, respectively.

industrie mécanique - wipo.int
La section de pointe (2a) est équipée d'une pointe d'aiguille.

The tip section (2a) has a needle tip.

industrie mécanique - wipo.int
La première et la deuxième pointe peuvent être respectivement une pointe de lecture et une pointe de synthèse.

The first and second tips can be a reader tip and a synthesis tip, respectively.

communication - wipo.int
Spectroscopie raman exaltée de pointe pour les systèmes électrochimiques
... Ce travail a permis le développement de la spectroscopie Raman exaltée de pointe (TERS) en milieu liquide et en conditions électrochimiques....
... This thesis introduces the implementation of tip-enhanced Raman spectroscopy (TERS) in liquid and in electrochemical conditions enabling the nanoscale analysis of electrified solid/liquid interfaces through the strong and...
général - core.ac.uk -
Approche expérimentale et théorique de la diffusion raman exaltée : résonance des plasmons de surface et effet de pointe
... La conception des pointes métalliques a fait l'objet d'une attention particulière....
... In order to improve the sharpness of nano-tips, a second method was then developed, involving the grafting of gold nanoparticles to etched optical fiber....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Theoretical analysis of tip-mgo(100) surface interactions
Nous présentons un calcul auto-cohérent des interactions entre une pointe et une surface, supposées rigides, qui représente une première approche des images obtenues en Microscopie à Force Atomique....
...We present a quantum self-consistent calculation of tip/insulating surface interactions, performed under the assumption of a rigid geometry, intended to be a first step in the study of images recorded in Scanning Force Microscopy....
général - core.ac.uk -
Entraves a l'adoption des technologies de pointe pour les fabricants canadiens...document, a l'aide de donnees d'enquete, les problemes auxquels font face les entreprises du secteur canadien de la fabrication lorsqu'elles decident d'adopter des technologies de pointe....
Stylus tip center position self-calibration based on invariable distances in light-pen systems... Since different styluses are needed to measure different features and even during the process of measuring a single workpiece with complicated configurations, to improve the system measurement accuracy it is beneficial to calibrate the stylus tip center position after it is mounted to the light-pen before measurement in an industrial field....
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.caindustrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La ville de verdun dessignée par le sieur de la pointe étant sur la hauteur de st michel : [dessin] / [françois de la pointe]Comprend : La Ville de Verdun dessignée par le Sieur de la Pointe étant sur la hauteur de St Michel....
pointe
industries du cuir et du textile - acta.es
Square principles with tail-end agreement... This paper investigates the principles taλ,δ, weakenings of λ which allow δ many clubs at each level but require them to agree on a tail-end....
général - core.ac.uk - PDF: www.math.ucla.edu
pointe
industrie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La seconde broche d’alignement de pointe s’oppose à la première broche d’alignement de pointe.

The second tip alignment pin opposes the first tip alignment pin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque pointe est centrée et supportée sur un support de pointe formant une surface d'extrémité, permettant ainsi à une extrémité de la pointe d'être exposée.

Each pin is centered and supported in a pin support that forms an end surface thereby allowing only a pin tip to be exposed.

industries diverses - wipo.int
Un élément de pointe est fixé à la pointe de la section de guide-broche (3) de telle manière que l'orientation dudit élément de pointe puisse être modifié, et un outil est disposé de manière rotative sur l'élément de pointe.

A tip member is attached to the tip of the spindle guide section (3) in a manner such that the orientation of said tip member can be changed, and a tool is rotatably provided on the tip member.

santé - wipo.int
Ledit ensemble (10) se compose d'une pointe d'appui allongée en acier (12) et d'une pointe flexible compressible (14) destinées à assurer l'enclenchement entre l'adapatateur (18) et la pointe d'appui (12).

The pin assembly (10) is comprised of an elongated steel bearing pin (12) and a compressible flexpin (14) adapted for mating engagement with and between the adaptor (18) and the bearing pin (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie de pointe est conçue pour permettre que le matériau plié s’enroule sur la partie de pointe.

The tip section is configured to enable wrapping of the folded material around the tip section.

santé - wipo.int
Wear behavior and diamond concentration of diamond wheel for grinding optical connector... To investigate grinding performance, the pin-on-disc wear test was carried out for three types of diamond concentrations 75 %, 100 % and 125 %....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Astm g132 testing for evaluating abrasion resistance of wc-co hardmetalThe current test method experimentally simulates two-body abrasive wear ofWC-6wt% Co hardmetal using modified pin abrasion tester configuration(ASTM G132)....
pointe
industrie - iate.europa.eu
Dowel behavior of rebars in small concrete block for sliding slab track on railway bridges... In the design of sliding slab tracks, one of the most important considerations is to evaluate the shear capacity of the lateral supporting concrete blocks in which dowel rebars are embedded....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimal design on dowel length for cement concrete pavementIn order to compute the optimal dowel length in cement concrete pavement, semi-infinite beam on elastic foundation was deduced and modified for the analysis of dowel bars....
 PDF: doaj.org
pointe
santé / culture et religion - iate.europa.eu
Dans certains modes de réalisation, une troisième (218) zone en pointe se trouve entre les première et deuxième zones en pointe.

In some embodiments, a third cusp region, which is between the first and second cusp regions, can also be included (218).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Calcification of allograft and stentless xenograft valves for right ventricular outflow tract reconstruction: an experimental study in adolescent sheep ... Pannus formation was present but never induced leaflet retraction or cusp immobilization....
santé - core.ac.uk -
Distribution of cusp sections in the hilbert modular orbifoldLet K be a number field, let M be the Hilbert modular orbifold of K, and letm(q) be the probability measure uniformly supported on the cusp cross sectionsof M at height q....
 PDF: arxiv.org
pointe
santé - iate.europa.eu
Echocardiographic analysis of posterior mitral leaflet movement in mitral stenosis.Echocardiographic analysis of the movement of the posterior mitral valve leaflet in 60 patients with lone mitral stenosis, 35 patients with aortic stenosis, and 18 patients with aortic and mitral stenosis showed a spectrum of initial posterior mitral...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Afm image of the inner leaflet of golgi membrane.... Blue and green arrows point to the inner and outer leaflet membranes, respectively....
pointe
communication / défense - iate.europa.eu
Ladite pointe avant comprend également un guide articulé, présentant une configuration à encoche, qui s'accouple à la pointe de guidage qui se déploie dans la lumière en même temps que la pointe de guidage.

The nose cone also includes a flex guide having a slot configuration which couples with the guide tip which deploys into the lumen along with the guide tip.

santé - wipo.int
Nose cone design of an aerial drop vehicle... This project evaluates a spring-loaded, an inflatable, a rubber, and a foam nose-cone concept for SPAD....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
Conceptual design of deployment structure of morphing nose coneFor a reusable space vehicle or a missile, the shape of the nose cone has a significant effect on the drag of the vehicle....
 PDF: doaj.org
pointe
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Modification of a draw bar type arena harrow to three point mounted type harrowThis senior project will be the design, and construction of a three point hitch to be attached to a draw bar type spike tooth harrow....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Sugarcane root development and yield under different soil tillage practices...(0.4 m) + mild spike tooth harrowing (0.15...
 PDF: doaj.org
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Experimental analysis of prepreg tackInternational audienceA probe tack test apparatus is designed to characterize the tack of carbon-epoxy prepreg....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effects of trackless tack interface on pavement top-down cracking performance AbstractTracking, the pick-up of bituminous materials by paving equipment tires, can occur when tack coat emulsion was not appropriately applied....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Effects of the peg molecular weight of a peg-lipid and cholesterol on peg chain flexibility on liposome surfacesA variable-temperature 1H NMR study was performed to investigate the effects of the molecular weight of poly(ethylene glycol) (PEG) in PEG–lipids and cholesterol addition to the lipid bilayer on PEG chain flexibility at the liposomal surface....
général - core.ac.uk - PDF: opac.ll.chiba-u.jp
????????? cmp ???????????? ??????????????? ?????? peg??? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????... ??? ??????????????? PEG??? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????...
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A phase i archaeological reconnaissance survey of the proposed location for the realistic ground antenna range (task order 1815), crane nswc, martin county, indiana... A wire nail head was found in one STU and a possible piece of Fire-Cracked Rock (FCR) was found in the other....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iu.edu
Retrieval of an embolization coil accidentally dislodged in the descending aorta of a dog with a patent ductus arteriosus... A foreign body forceps with a three-wire nail tip was used, with fluoroscopic guidance, to retrieve the coil....
pointe
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une protection de pointe est incorporée pour bloquer la pointe d'aiguille et l'empêcher de piquer accidentellement.

A tip protector is incorporated to block the needle tip and prevent the same from accidental needle stick.

santé - wipo.int
La pointe de l'aiguille hélicoïdale pénètre dans le volume de tissu avant la pointe de la sonde.

The tip (46) of the needle (12) penetrates the tissue in advance of the tip (16) of the probe.

santé - wipo.int
Dans l'état initial, la pointe d'aiguille d'extrémité de pointe est recouverte par l'élément capuchon et la pointe d'aiguille d'extrémité de base n'est pas introduite dans la section d'introduction d'aiguille.

In the initial state, the tip-end needle tip is covered by the cover member and the base-end needle tip is not inserted into the needle insertion section.

santé - wipo.int
La pointe d'aiguille (24) est évasée dans un plan pour produire un orifice de pointe pratiquement elliptique (26).

The needle tip (24) is flared in one plane to produce a substantially elliptical tip mouth (26).

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de protection de pointe d'aiguille servant à protéger la pointe d'une aiguille.

The present invention discloses a needle tip shielding device for protection of a needle tip of a needle.

santé - wipo.int
Journal de physique iv colloque c8, supplément au journal de physique iii, volume 4, septembre 1994 c8-47 dynamic fibre push-out test applied to metal-matrix composites
... La méthode de mesure consiste à impacter l'extrémité d'une fibre dans une tranche mince du composite à une vitesse d'environ 2 m/s avec un projectile équipé d'une pointe en diamant....
... The matrix surrounding the distal end of the fiber was supported on the end of a Hopkinson bar fabricated from hypodermic needle tubing, and an interferometer was used to measure the axial velocity of the tube, from which was obtained the force....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dynamic fibre push-out test applied to metal-matrix composites
... La méthode de mesure consiste à impacter l'extrémité d'une fibre dans une tranche mince du composite à une vitesse d'environ 2 m/s avec un projectile équipé d'une pointe en diamant....
... The matrix surrounding the distal end of the fiber was supported on the end of a Hopkinson bar fabricated from hypodermic needle tubing, and an interferometer was used to measure the axial velocity of the tube, from which was obtained the force....
général - core.ac.uk -
Brain impedance measurements by the use of small bipolar needle electrodes’ments by the use of small bipolar needle electrodes....
électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: jap.physiology.org
pointe
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es techdico
L'ensemble configuré de transfert comprend un boîtier de pointe supérieur et un boîtier de pointe inférieur, un trajet d'écoulement étant défini à travers le boîtier de pointe supérieur et le boîtier de pointe inférieur.

The transfer set assembly includes an upper spike housing and a lower spike housing, with a flow path defined through the upper spike housing and the lower spike housing.

santé - wipo.int
L'orifice de réception de pointe est conçu pour recevoir et maintenir une pointe creuse.

The dome further defines a spike port providing fluid communication between the chamber and an exterior environment of the dome, the spike port being constructed to receive and retain a hollow spike therein.

santé - wipo.int
L'invention concerne un détecteur de pointe multiéchelle permettant d'assurer la détection de pointe multirésolution d'un signal.

A multi-scale spike detector for performing multi-resolution spike detection’s of a signal is provided.

santé - wipo.int
La pointe d'insertion (30) est alors enlevée du trou et placée dans la pointe d'arrosage (1) qui a une forme complémentaire à celle de la pointe d'insertion (30).

The inserter spike (30) is then removed from the hole and is placed within the watering spike (1) which is complementary in shape to the inserter spike (30).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La pointe a un passage en communication avec le trou qui permet au fluide de traverser la pointe.

The spike has a passageway in communication with the hole that allows fluid to flow through the spike.

santé - wipo.int
Analyses des dysfonctions neuronales d’un modèle murin de paraplégie spastique héréditaire
... Des enregistrements EEG in vivo du cortex moteur des souris Spg11-/- nous ont permis d’observer l’émergence de décharges pointe-onde (DPO), survenant avant la mort des neurones corticaux NeuN+....
... In Vivo EEG recordings of spg11-/- motor cortex highlighted the emergence of spike and wave discharges events (SWD), occurring before the cortical NeuN+ cells loss and suggesting a disturbance of excitability of cortical networks....
général - core.ac.uk -
Motor control by precisely timed spike patterns.This data contains: large recordings of pressure in the air sacs of unstimulated anesthetized finches along with corresponding spike timings in a single expiratory muscle motor unit, spike timings of motor units in awake freely breathing birds, force responses to stimulation patterns in vitro, and pressure...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Spike sorting at sub-nyquist ratesSpike sorting relies on the ability to establish the temporal occurrence of action potentials and their relation to specific neurons....
pointe
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Napkin-ring sign on coronary ct angiography for the prediction of acute coronary syndrome ObjectivesThe aim of this study was to determine the predictive value of the napkin-ring sign on coronary computed tomography angiography (CTA) for future acute coronary syndrome (ACS) events in patients with coronary artery disease.BackgroundRecent...
général - core.ac.uk -
Design and development of table napkin folding machineThis paper is explaining the design and development of table napkin folding machine mechanism and fabrication that can fold a table napkin in hospitality industry....
culture et religion - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Étude de la cargaison et du mobilier de l’épave pointe de pomègues 1 : un exemple de relation commerciale entre rome et la gaule
L’épave Pointe de Pomègues 1 a été découverte en 1977 et a fait l’objet de fouilles archéologiques jusqu’en 1979, sous la direction de Jean-Claude Négrel du Département de recherche en...
... The study of the wreck Pointe de Pomègues 1 didnot result in any publication or article and has proved an example of a commercial relationshipbetween Rome and Gaul....
général - core.ac.uk -
Urbanism and architecture facing major risks and sustainable development: the urban zone of pointe-à-pitre in guadeloupe
Pointe-à-Pitre est située au centre d’une agglomération urbaine de 132 000 habitants dont elle draine chaque jour les habitants....
...The urban zone of Pointe-à-Pitre in Guadeloupe, located in the middle of a concentration of 132 000 inhabitants, has many functions : political, administrative and commercial....
général - core.ac.uk -
Le mobilier magdalénien en matières dures d’origine animale du site de wilczyce 10 (district de sandomierz, pologne)
... Le mobilier magdalénien en os et en bois de renne mis au jour à Wilczyce compte 3 figurines en os, 12 pointes, 2 outils intermédiaires, 2 lissoirs, 1 ciseau, 1 spatule-lissoir, 2 poinçons, 1 baguette, 2 manches, 24 aiguilles, 1 plaquette et 3 objets non identifiés....
... The Magdalenian bone inventory consists of 54 artefacts : 3 bone figurines, 12 points, 2 intermediate tools, 2 smoothers, 1 chisel, 1 scoop-smoother, 2 awls, 1 baton, 2 handles, 24 needles, 1 plaque and 3 unidentified objects....
général - core.ac.uk -
Image and branding of liege and charleroi
... A travers une analyse des pratiques de city branding et des images internes et externes des villes de Liège et de Charleroi, cet article pointe les forces et faiblesses des images des deux villes wallonnes tant auprès de leurs entrepreneurs que ceux de l’autre ville wallonne....
... Through an analysis of the practices of city branding and internal and external images of the cities of Liege and Charleroi, this article points out the relative strengths and weaknesses of the images of each of the Walloon cities, among their businessmen, vis-a vis those of the other Walloon city....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Le port de pointe-à-pitre : une plate-forme logistique dans l'espace maritime caribbéen
... Cependant, actuellement ce projet est relativement compromis pour une raison principale : la communauté portuaire de Pointe-à-Pitre n'offre pas un environnement suffisamment fiable pour la logistique mondialiste de ces armateurs....
...The Port of Pointe-à-Pitre : A Logistic Platform in the Caribbean Maritime Space ? The Port Authority of Guadeloupe has made huge investments in logistic facilities in order to become a major...
général - core.ac.uk -
Thermally-driven neutron star glitches... Through numerical simulation we study the propagation of the thermalwave created by the energy deposition, the induced motion of the interiorsuperfluid, and the resulting spin evolution of the crust....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
An analysis of the seven® system: have we reached the summit of needle-type sensor accuracy?In this issue of Journal of Diabetes Science and Technology, Zisser and colleagues show improved sensor accuracy with the newest generation of needle-type sensors as compared to first generation sensors....
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Tube tip and cuff position using different strategies for placement of currently available paediatric tracheal tubesBACKGROUND Tracheal tube tip and cuff positions of different cuffed paediatric tracheal tube brands in the trachea can vary with design....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Synonymes et termes associés français

axe

[...]

dent

bout

clou

coin

pion

IEP

bail

cale

loup

fond

axer

tige

tack

nez

épi

haut

buse

pt

toit

TEP

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le manchon de pointe est amovible de l'âme de pointe pour doter l'implant pénien d'une pointe proximale qui est convertible entre les premier et second diamètres de pointe proximale.

The tip sleeve is removable from the tip core to provide the penile implant with a proximal tip that is convertible between the first and second proximal tip diameters.

santé - wipo.int
La sonde à double pointe comprend une première pointe et une deuxième pointe disposées sur un bras en porte-à-faux.

The dual tip probe includes first and second tips disposed on a cantilever arm.

communication - wipo.int
La sonde à double pointe comprend une première pointe et une seconde pointe disposées sur un bras en porte-à-faux.

The dual tip probe includes first and second tips disposed on a cantilever arm.

industrie mécanique - wipo.int
En variante, la seconde pointe peut être solidaire du dispositif et la première pointe configurée pour s'encliqueter sur la seconde pointe.

Alternatively, the second tip may be integral with the device and the first tip configured to snap onto the second tip.

santé - wipo.int
L'ensemble de carénage de pointe comprend un carénage de pointe non intégré.

The tip shroud assembly includes a non-integral tip shroud.

industrie mécanique - wipo.int
La protection de pointe recouvre la circonférence externe du corps de pointe.

The tip cover covers the outer circumference of the tip body.

santé - wipo.int
Cet assemblage comprend une pointe d'ajutage et un support de pointe d'ajutage.

A spray nozzle assembly includes a nozzle tip and a nozzle tip holder.

industrie mécanique - wipo.int
La première pointe d'électrode est espacée latéralement de la seconde pointe d'électrode.

The first electrode tip is laterally spaced from the second electrode tip.

santé - wipo.int
La partie de pointe comprend un rail qui définit une cavité de pointe.

The tip portion includes a rail that defines a tip cavity.

industrie mécanique - wipo.int
La première pointe contient une matière différente de celle de la deuxième pointe.

The first tip contains a different material from the second tip.

industrie mécanique - wipo.int
La pointe amovible comprend une pointe de vis et une arête de coupe.

The removable tip includes a screw tip and a cutting edge.

industrie mécanique - wipo.int
La pointe de l'électrode négative est écartée de la pointe de l'électrode positive.

The negative electrode tip is spaced apart from the positive electrode tip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne un porte-pointe pour pointe, lequel est muni d'une pointe de couteau comportant des tiges coniques de part et d'autre.

A holder for a tip, which holder is provided with a cutter tip having conical shafts at both sides of it.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une pointe distale d'un fil-guide comprend un premier élément de pointe et un second élément de pointe.

In one embodiment, a distal tip portion of a guidewire comprises a first tip member and a second tip member.

santé - wipo.int
Ledit ensemble pointe distale peut comprendre un premier et un second manchon de retenue, et une pointe à fente pourvue d'une protection de pointe non traumatique sur l'extrémité proximale de la pointe à fente.

The distal tip assembly can include first and second retaining sleeves and a slotted tip with a non-traumatic tip guard positioned at the proximal end of the slotted tip.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues