Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La sonde comprend un élément de tubage de sonde continu s'étendant à travers un élément de sonde rigide et reliant la pointe de la sonde à un dispositif de régulation de pression pneumatique.

The probe comprises a continuous prove tubing element extending through a rigid probe member and connecting the probe tip to a pneumatic pressure regulation device.

industrie mécanique - wipo.int
Une haute tension d'impulsion est appliquée sur la pointe de la sonde, ce qui permet de réaliser une électronébulisation de sonde.

A pulse high voltage is applied to the probe tip thereby realizing probe electrospray.

industrie mécanique - wipo.int
La pointe de la sonde coopère mécaniquement et électriquement avec la structure électrique.

The probe tip mechanically and electrically engages the electrical structure.

industrie mécanique - wipo.int
Les contenants de réactifs sont conçus pour coopérer avec la pointe de la sonde.

The reagent containers are adapted for cooperation with the probe tip.

industrie mécanique - wipo.int
L'aspiration peut être désactivée lorsque la pointe de la sonde passe sous la couche.

The suction may be turned off as the probe tip descends past the layer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Development of a piezoelectric force sensor for a chip rener... The sensor consists of a small probe tip that replaces a portion of a rener bar and is supported on four piezoelectric elements inside a housing....
électronique et électrotechnique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: pie.sagepub.com
11. title (k *st&eucat) fiber optic-fluorescence sensors for remote detection of chemical species in seawater... A sensor configuration for avoiding reversibility problems in which the indicator is constantly renewed at the probe tip by forcing It through an ultrafiltration membrane is described....

Publications scientifiques

A study of design optimization using response surface analysis and fabricaiton mems probe tip... Probe card is a part of probe station and contains probe tip that contacts to semiconductor....
général - core.ac.uk - PDF: file.scirp.org
Application of the differential transformation method to bifurcation and chaotic analysis of an afm probe tip ... This paper conducts a systematic investigation into the bifurcation and chaotic behavior of the probe tip of an AFM using the differential transformation (DT) method....
général - core.ac.uk -
Method of making a probe tip... In a method of making a probe tip, a plurality of tetrapods are grown and at least one of the tetrapods is placed on a substrate at a selected location....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La protection de sonde s'étend autour de la pointe de la sonde et laisse une majorité de la surface de la pointe exposée à un écoulement qui est décalé angulairement de l'axe longitudinal de la pointe de la sonde.

The probe guard extends about the tip of the probe and leaves a majority of the surface area of the tip exposed to a flow that is angularly offset from the longitudinal axis of the tip of the probe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La pointe de l'aiguille hélicoïdale pénètre dans le volume de tissu avant la pointe de la sonde.

The tip (46) of the needle (12) penetrates the tissue in advance of the tip (16) of the probe.

santé - wipo.int
La pointe de la sonde en diamant est résistante à l’usure.

  The tip of the diamond probe is wear resistant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La fibre excitatrice relié au laser aboutit à la première extrémité de la sonde contigue à la pointe de la sonde.

The excitation fiber is connected to the red LASER source and terminates in the first end of the probe adjacent the tip of the probe.

industrie mécanique - wipo.int
Des signaux électriques reçus indiquent la position de la pointe de la sonde.

Electrical signals are received which are indicative of the position of the tip of the probe.

santé - wipo.int
Tout en alimentant en solvant la pointe de la sonde (11) qui a capturé l’échantillon, une tension élevée est appliquée à la sonde (11) pour que l’électrospray ionise les molécules de l’échantillon (S) situé à la pointe de la sonde.

  While feeding a solvent into the tip of the probe (11) that has captured the sample, high voltage is applied to the probe (11) for electro-spray to ionize molecules of the sample (S) located at the tip of the probe.

industrie mécanique - wipo.int
Les fibres émettrices sont reliées au spectroscope Raman et aboutissent à la première extrémité de la sonde attenant à la pointe de la sonde.

The emission fibers are connected to the Raman spectroscope and terminate in the first end of the probe adjacent the tip of the probe.

industrie mécanique - wipo.int
La pointe de la sonde doit entrer en contact avec le tissu à examiner.

The tip of the probe is intended to come in contact with the tissue to be examined.

industrie mécanique - wipo.int
La pointe de la sonde peut être formée de manière à être adaptée à la surface mesurée.

The tip of the probe may be shaped to match the surface being measured.

santé - wipo.int
Lorsque le volume de l'échantillon est élevé, la hauteur (h2) de la pointe de la sonde de distribution d'échantillon (17) est haute par rapport à la hauteur (h'), et l'échantillon à la pointe de la sonde de distribution d'échantillon (17) est convexe.

When the amount of sample is large, the height (h2) of the tip of the sample dispensing probe (17) is high relative to the height (h'), and the sample at the tip of the sample dispensing probe (17) is convex.

industrie mécanique - wipo.int
Les oscillations de la pointe de la sonde dues aux interactions de la force Raman sont ensuite mesurées.

Oscillations of the probe tip due to the Raman force interactions are then measured.

industrie mécanique - wipo.int
La pointe de la sonde est principalement formée en matière plastique alors que la partie de tête (14) de la pointe utilisée en chirurgie est en laiton.

The probe tip is largely formed of plastics material, whilst the head portion (14) of the tip as used for surgery is formed from brass.

santé - wipo.int
Dans une version, le premier récepteur (26) est disposé à la pointe de la sonde (16).

In one embodiment, the first receiver (26) is disposed at the tip of the probe (16).

santé - wipo.int
Des conducteurs partent de l'élément détecteur et traversent la pointe de la sonde pour aboutir au manche.

Conductive leads extend from the sensing element, through the probe tip to the handle.

santé - wipo.int
Ainsi, la pointe de la sonde est placée au centre ou très proche du centre de l'objet.

Thus, the tip of the probe is located at, or very close to, the centre of the object.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues