Dictionnaire français - anglais

pointage

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Au moyen de la présente invention, des fonctions, telles que la vérification de sujet de pointage de client, l'approbation de contenu de pointage et la rétroaction de résultat de pointage, etc., sont intégrées dans un système de pointage complet.

By means of the present invention, functions such as consumer scoring subject verification, scoring content approval and scoring result feedback and so on are integrated into a comprehensive scoring system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un procédé de pointage pour l'échiquier est également prévu.

Also provided is a scoring method of the chess table.

vie sociale - wipo.int
Pointage (boxe amateur) : Le pointage électronique est utilisé sur la scène internationale depuis 1992.

Scoring (amateur boxing): Electronic scoring has been used internationally since 1992.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les créanciers emploient un système de pointage de crédit pour établir votre pointage de crédit.

Lenders employ a credit scoring system to determine your credit score.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le guide de pointage MaP indiquera le niveau de recommandation en fonction des résultats du pointage.

The MaP Scoring Guide will indicate the level of recommendation based on its score results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Summarizing health inequalities in a balanced scorecard methodological considerations
... Cet article présente un de ces outils (le « tableau de pointage équilibré » ou Balanced Scorecard) qui peut être utilisé pour synthétiser les données sur les inégalités sociales....
... The last step is to determine the scoring method, including whether to address issues of depth of inequality....
général - core.ac.uk - PDF: journal.cpha.ca
Perception et action : étude comparative entre un patient avec lésions bilatérales du cortex visuel primaire et un groupe contrôle... TN, un patient qui a perdu complétement la vision après ses dysfonctionnements cérébraux, a démontré une dissociation dans la discrimination de stimuli entre deux modalités de réponses : une condition de pointage et une condition de réponse symbolique gauche/droite, en étant nettement meilleur dans la condition de pointage....
1 clinical disease activity and radiological damage in early rheumatoid arthritis... Radiological progression in RA is monitored by serial x-rays of hands and feet, and by quantification of structural damage, using various scoring methods....
général - core.ac.uk -activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: uhra.herts.ac.uk
Conception d'un outil d'aide à la décision de technologies de fabrication additive en milieu aéronautique... Nous avons ensuite transcrit ces besoins en spécifications techniques pour permettre une évaluation du niveau de satisfaction des industriels au travers d’un pointage des trois concepts suggérés.Ces...
Scoring protein relationships in functional interaction networks predicted from sequence data... The proposed schemes are effective for data-driven scoring of connections between protein pairs....
pointage
chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Les électrodes de décharge peuvent être fixées à l'arbre par soudure de pointage.

The discharge electrodes are securable to the shaft by means of tack welding.

industrie mécanique - wipo.int
Sensor monitoring during tack welding of aerospace components ... In an effort towards zero defect manufacturing concept implementation, an on-line sensor system was developed by incorporating modern technologies of 2D laser distance measurements for process monitoring and control during tack welding of nickel base alloy aerospace components....
général - core.ac.uk -
Tool for friction stir tack welding of aluminum alloysA small friction-stir-welding tool has been developed for use in tack welding of aluminum-alloy workpieces....
pointage
vie sociale - iate.europa.eu
L'épreuve télévisée comprend un indicateur de pointage avec une zone de pointage pour chaque concurrent.

The televised event includes a score indication (11) with score portion for each party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce pointage se calcule en additionnant le pointage converti et le pointage total de l'historique.

This score is calculated by adding the Conversion Score and the Total History Score.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque participation recevra un pointage (le « pointage ») des juges.

Each Entry will be given a score (the “Score”) by the Contest Judges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque participation recevra un pointage (le « pointage ») des juges.

Each Entry will be given a score (the “Score”) by the judges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque participation recevra un pointage (le « pointage ») des juges.

Each Entry will be given a score (the “Score”) by the Contest judge(s).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baseline characteristics of participants according to quintile categories of low-carbohydrate diet score....women).Baseline characteristics of participants according to quintile categories of low-carbohydrate diet score.
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: figshare.com
pointage
droit - iate.europa.eu
Pointage à l’entrée et à la sortie : Nouvelle interface utilisateur

Clocking In and Out of Shifts : New User Interface

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preservation of rhythmic clocking in cochlear implant users: a study of isochronous versus anisochronous beat detectionThe capacity for internal rhythmic clocking involves a relationship between perceived auditory input and subsequent cognitive processing by which isochronous auditory stimuli induce a temporal beat expectancy in...
général - core.ac.uk - PDF: tia.sagepub.com
Clocking in turbines: remarks on physical nature and geometric requirementsThe article discusses two issues relating to the clocking phenomenon in turbines, which are the physical course of stator wake deformation in rotor passages and its further interaction with downstream stator blades, and turbine...
 PDF: doaj.org
pointage
droit pénal - iate.europa.eu
Des dispositifs de pointage ou de visée peuvent également être inclus dans certains modes de réalisation.

Visual sighting or aiming devices may also be included in certain embodiments.

santé - wipo.int
On the focal distance of the eye during sighting in pistol shootingBased upon the focal distance and pupil diameter of the subjects sighting target 23m away, we estimated the point they were looking at during sighting....
général - core.ac.uk - PDF: repository.aitech.ac.jp
Fine-scale spatial association between baleen whales and forage fish in the celtic sea... This study's objective was to determine whether or not baleen whales selectively prey upon particular forage fish species or, on the contrary, is predation on the Celtic Sea plateau driven by random encounters between prey and predator? Concurrent sighting surveys for fin (Balaenoptera physalus), minke (Balaenoptera acutorostrata), and humpback (Megaptera novaeangliae) whales were carried out simultaneously from 2007 to...
pointage
droit pénal - iate.europa.eu
Une caméra intégrée est utilisée pour aider le pointage.

An integrated camera is used to aid aiming.

industrie mécanique - wipo.int
On peut orienter différents héliostats vers différents points de pointage, et on peut orienter un héliostat vers différents points de pointage à des moments différents.

Different heliostats can be directed to different aiming points, and a heliostat can be directed to different aiming points at different times.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La pièce de pointage (12) comprend une pièce d'indexage (14).

The aiming part (12) comprises an index part (14).

santé - wipo.int
Un indice de pointage est monté sur le manchon extérieur.

An aiming indicia is mounted on the outer sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
Ces SSL présentent une efficacité améliorée grâce au pointage précis de surfaces de montage situées sur une plate-forme de pointage munie d'un boîtier d'appareil d'éclairage SSL.

Solid State Lighting (SSL) luminaires, and methods for constructing the same, are provided, with the SSLs having enhanced efficacy through precise aiming of mounting surfaces located on an aiming platform with a SSL luminaire housing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A lattice-based graph index for subgraph search... Many substructure features have been proposed to build the index aiming at improving the filtering power of the index....
droit pénal - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
pointage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pointage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le dispositif de l'invention a des modes de fonctionnement séparés : pointage en 2D, transition vers pointage 6DOF, pointage 6DOF, embrayage 6DOF, retour au pointage en 2D et abandon.

The invented device has separate operating modes: 2D pointing, transition to 6DOF pointing, 6DOF pointing, 6DOF clutch, return to 2D pointing and abort.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de pointage du type curseur, un système de pointage et un procédé de pointage.

The present invention relates to a puck-type pointing apparatus, to a pointing system, and to a pointing method.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le signal de pointage émulé est conçu pour imiter un seul signal de pointage émanant d'un seul dispositif de pointage.

The emulated pointing signal is arranged to imitate a single pointing signal from a single pointing device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un mécanisme de pointage peut être configuré pour ajuster l'axe de pointage.

A pointing mechanism could be configured to adjust the pointing axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mécanisme de pointage peut être configuré pour ajuster l'axe de pointage.

A pointing mechanism could be configured to adjust the pointing axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Rôle des modalités de prise d'informations visuelles dans un pointage locomoteur
...processing.RésuméLa situation de pointage locomoteur a été utilisée pour aborder le problème de la nature du traitement des informations visuelles dans la planification de faction sensori-motrice....
...Summary : The role of visual input modality in a locomotor pointing task.The...
général - core.ac.uk -
Contrôle d'un pointage avec souris informatique et codage spatial
... Nous avons analysé diverses variables issues d'un pointage avec souris qui révèlent que le codage spatial s'effectue au niveau textuel et suggèrent que les mots sont codés indépendamment de leur représentation sémantique.Mots-clés:...
...Summary: Mouse pointing control and spatial codingTwo kind of cues have been used in studies on spatial coding in reading: Eye movements and decision times recorded during sentences reading....
général - core.ac.uk -
Pointing is ‘special’Abstract: Deixis, or pointing, is the ability to draw the viewer/listener’s attention to an object, a person, a direction or an event....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pointing is 'special'International audienceDeixis, or pointing, is the ability to draw the viewer/listener's attention to an object, a person, a direction or an event....
pointage
transports - acta.es
Ces facteurs sur le pointage donnent le pointage de crédit d'une personne.

These factors on tallying give the credit score of a person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le centre de communications amène le dispositif terminal à télécharger le pointage électronique de l’identification d’authentification et des informations de pointage électronique de l’adresse matérielle accompagnant le logiciel d’application.

The communication center makes the terminal device download the e-tally of the authentication ID and e-tally information of the hardware address accompanying the application software.

informatique et traitement des données - wipo.int
Feuilles de pointage pour l'utilisation des matières premières et pour la production.

Tally sheets on the use of raw materials and on production outputs.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Feuilles de pointage pour l'utilisation des matières premières et pour la production

Tally sheets on the use of raw materials and on production outputs.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Le lancer d'adresse se fait par la visée et le pointage horizontal du fût.

Delivery in a targeted manner is additionally carried out by aiming and horizontally directing the nozzle.

politique de l'environnement - wipo.int
“to draw a map is to tell a story”: interview with dr. robert t. tally jr. on geocriticism... Tally jr....
général - core.ac.uk - PDF: iris.univr.it
Kolmogorov complexity and degrees of tally sets AbstractWe show that either Epm(TALLY)=Epbtt(TALLY)orEpm(TALLY)⊂Ep1−tt(TALLY)⊂Ep2−tt(TALLY)⊂Ep3−tt(TALLY)…, where Erp(TALLY) denotes the class of sets which are equivalent to a tally set under ≤rp reductions....
pointage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé d'interfaçage de pointage/par toucher passif apparenté à des interfaces basées sur le pointage et/ou le toucher pour les manipulations de commande par doigt et/ou objet de type stylo passif.

Passive pointing/touching interface method related to pointing or/and touchig based interfaces for the finger's or/and passive pen-like object's control manipulations.

communication - wipo.int
Nip/duoxa is essential for drosophila embryonic development and regulates oxidative stress responseNIP/DuoxA, originally cloned as a protein capable of binding to the cell fate determinant Numb in Drosophila, was recently identified as a modulator of reactive oxygen species...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Friction of thin electroless nip and nip-sio2 coatings on aluminum alloy substrate... Thin NiP and NiP+SiO2 coatings were deposited on aluminum alloy plates by the electroless techniques....
pointage
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Il est important de noter que, dans certains cas, la vérification fréquente de votre pointage de crédit peut effectivement réduire votre pointage de crédit.

It is important to note that in some instances checking your credit score to frequently can actually lower your credit score.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluez votre solvabilité en vérifiant votre pointage de crédit.

Evaluate your solvency by checking your free credit score.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Workload from nuclear power plant task types across repeated sessions... During each session, participants completed tasks derived from a combination of EOPs and subject matter expert input that consisted of checking, detection, and response implementation task types....
pouvoir exécutif et administration publique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: pro.sagepub.com

Publications scientifiques

If you want to go fast go alone, if you want to go far go together: on context-sensitive group treatment of asylum seekers and refugees traumatized by war and terror... Based on this model, a group treatment approach aiming at helping asylum seekers and refugees with impacts of psychological trauma and resettlement stress has been designed and applied throughout 12 years....
droit international / équilibre international / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Missed nursing care in newborn units: a cross-sectional direct observational study... Results: Nursing tasks most commonly completed were handing over between shifts (97%), checking and where necessary changing diapers (96%)....
santé / pouvoir exécutif et administration publique / éducation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Child development inventory score categorisation....progesterone.Child Development Inventory score categorisation.
démographie et population / vie sociale / protection sociale - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif de pointage de faisceau comprenant un premier étage de pointage de faisceau et au moins un second étage de pointage de faisceau agencé en ligne avec le premier étage de pointage de faisceau.

A beam steering apparatus includes a first beam steering stage and at least a second beam steering stage arranged in-line with the first beam steering stage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Services d'installation d'horloges de pointage

Installation services of time recorder equipment

général - eur-lex.europa.eu
Horloges de pointage; horodateurs et horocompteurs

Time registers and time recorders

général - eur-lex.europa.eu
Aide de pointage radar automatique (ARPA

Automatic radar plotting aid (ARPA

général - eur-lex.europa.eu
Aide de pointage radar automatique (ARPA

Automatic radar plotting aid (ARPA

général - eur-lex.europa.eu
Aide de pointage radar automatique (ARPA

Automatic radar plotting aid (ARPA

général - eur-lex.europa.eu
Aide de pointage radar automatique (ARPA

Automatic radar plotting aid (ARPA

général - eur-lex.europa.eu
Aide de pointage radar automatique (ARPA

Automatic radar plotting aid (ARPA

général - eur-lex.europa.eu
Aide de pointage radar automatique (ARPA

Automatic radar plotting aid (ARPA

général - eur-lex.europa.eu
précision de pointage d'une antenne d'émission

pointing accuracy for transmitting antennas

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
précision de pointage d'une antenne d'émission

pointing accuracy for transmitting aerials

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Aide de pointage radar automatique (ARPA

Automatic radar plotting aid (ARPA

général - eur-lex.europa.eu
D'autres réalisations prévoient un dispositif de pointage à entrée polaire (99) et un outil de pointage à diffusion (321).

Other embodiments provide a polar input pointer device (99) and a broadcast pointer device (321).

informatique et traitement des données - wipo.int
Aide de pointage électronique (EPA) Règ.

Radar equipment with electronic plotting aid (EPA

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Aide de pointage radar automatique (ARPA

Automatic radar plotting aid (ARPA

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues