Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le premier point de consigne est déterminé sur la base d'un second point de consigne pour la température, qui est différent du premier point de consigne.

The first set point is determined based on a second set point for the temperature that is different from the first set point.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'on fait varier un point de consigne, le marqueur numérique se déplace le long de la ligne de point de consigne.

As a set point is varied, the digital marker moves along the set point line.

industrie mécanique - wipo.int
demande de couple au point de consigne sp

Demanded torque at sp set point

général - eur-lex.europa.eu
dérivée du régime moteur au point de consigne

Derivative of the engine speed at the set point

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Un verrou de point de consigne peut être fourni pour indiquer lorsque la valeur de point de consigne peut être modifiée par un agent d'automatisation.

A set point latch can be provided for indicating when the set point value is modifiable by an automation agent.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Souvenirs, souvenirs : une étude de la relation bien-être au travail rétrospectif – bien-être actuel
... Ce point de consigne ainsi que le délai de retour relèveraient d’une prédisposition personnelle....
... The theory of treadmill effect suggests in this regard that the general well-being returns inexorably to a set point despite temporal fluctuations due to episodic events....
Europe - core.ac.uk -
Behavior of capstone and honeywell microturbine generators during load changes... In the grid-connected mode, several test runs were conducted with different set-point changes both up and down and a start up and shutdown were recorded for each MTG....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Publications scientifiques

Embedded system for automatic irrigation of cardamom field using xbee-pro technology... This irrigation system updates solenoid valves for specified location of mist emitters automatically according to the set point of temperature, humidity and soil moisture....
communication / informatique et traitement des données / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une première température de point de consigne et une seconde température de point de consigne sont sélectionnées.

A first setpoint temperature and a second setpoint temperature are selected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On utilise un point de consigne (TCBC DES) voulu et le point de consigne (EBP KPG) réel de fonctionnement de la soupape pour calculer l'erreur (TCBC ERR) de point de consigne destinée à commander en boucle fermée le point de consigne (EBP KPG) réel.

A desired set-point (TCBC_DES) and the actual set-point (EBP_KPG) of operation of the valve are used to develop a set-point error (TCBC_ERR) for closed-loop control of the actual set-point (EBP_KPG).

industrie mécanique - wipo.int
Le taux de refroidissement recherché vers le point de consigne est diminué proportionnellement à l'écart entre la température du fluide et la valeur du point de consigne afin d'éviter ou de minimiser tout dépassement du point de consigne.

The desired pull-down rate is decreased proportionately as the temperature of the fluid being pulled down approaches a desired operating setpoint to avoid or minimize any overshoot of the operating setpoint.

industrie mécanique - wipo.int
En variante, un point de consigne de l'OLPC des voies de trafic peut être déterminé pour chaque voie et un point de consigne de l'OLPC de trafic pondéré calculé à partir du point de consigne de l'OLPC des voies de trafic individuel.

Alternatively, a traffic channel OLPC setpoint may be determined for each channel, and a weighted traffic OLPC setpoint calculated from the individual traffic channel OLPC setpoint.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dépassement du point de consigne est également réduit.

Also, the overshoot is reduced.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au moins un point de consigne destiné à commander le rythme du traitement est produit (610), ledit point de consigne étant déterminé en fonction des données de détection.

At least one setpoint for controlling a rate of therapy is generated (610), the setpoint being based upon the sensor data.

santé - wipo.int
L'utilisateur peut modifier le point de consigne en tournant la bague.

The setpoint can be altered by user rotation of the ring.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, un point de consigne d'une couleur et/ou d'une luminosité désirée est converti en un point de consigne des coordonnées d'un capteur de couleurs suivant la procédure de conversion.

Further a set-point of a desired colour and/or brightness is converted into a set-point of colour sensor coordinates with the conversion procedure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, on fixe la pointe de centrage à un point de consigne (36) et ledit point de consigne est placé au point de référence en dirigeant le robot manuellement, apprenant ainsi au robot ce nouveau positionnement.

Next, the tool center point is set at a setting point (36) and the setting point is positioned at the reference point by manual operation of the robot, teaching the state of this positioning.

industrie mécanique - wipo.int
Le microprocesseur programmé de manière à produire un signal de point de consigne de courant d'induit, un signal de point de consigne de courant d'excitation et un signal de référence de tension d'induit.

The microprocessor programmed to generate an armature current setpoint signal, a field current setpoint signal, and an armature voltage reference signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une fois que le point de consigne de la polarisation laser est atteint, on augmente l'amplitude de modulation électrique entre une valeur minimale et un point de consigne suivant une fonction déterminée.

After the laser bias setpoint is reached, the electrical modulation amplitude is increased from a minimum to a setpoint according to a predefined function.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon un aspect de l'invention, l'un des points de consigne est la caractéristique initiale et un autre point de consigne est la caractéristique finale.

In one aspect, one of the collection of set-points is the initial features and another of the collection of set-points is the termination features.

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisateur définit pour la pression un point de consigne (par exemple, 1000 psi).

The user sets a setpoint pressure (e.g. 1000 psi) and the controller (26) then compares the pressures of the two components and controls the higher of the two relative to the setpoint.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un compensateur de dispersion accordable (TDC), qui est accordé d'un premier point de consigne de dispersion à un second point de consigne de dispersion, tout en maintenant la continuité de la dispersion.

A tunable dispersion compensator (TDC) is tuned from a first dispersion setpoint to a second dispersion setpoint while maintaining continuity of the dispersion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un microprocesseur (42) règle la pression de point de consigne dans la chambre (36).

A microprocessor (42) is used to adjust the set point pressure in the chamber (36).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues