Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Risques, normes et territoires : la gestion des déchets à l'épreuve de la concertationInternational audienceL'activité d'élimination des déchets est l'objet de conflits et de tensions récurrentes, au point que le refus des équipements est devenu un point de blocage majeur dans la mise en oeuvre des politiques publiques de gestion des déchets....
Speed cut-off point for antiforce wavesA one-dimensional, three-component, fluid model has been employed to investigate the existence of a speed cut-off point for antiforce breakdown waves....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Defining glaucomatous optic neuropathy from a continuous measure of optic nerve damage - the optimal cut-off point for risk-factor analysis in population-based epidemiologyPurpose: Diseases characterized by a continuous trait can be defined by setting a cut-off point for the disease measure in question, accepting some misclassification....
Defining glaucomatous optic neuropathy from a continuous measure of optic nerve damage - the optimal cut-off point for risk-factor analysis in population-based epidemiologyDiseases characterized by a continuous trait can be defined by setting a cut-off point for the disease measure in question, accepting some misclassification....
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Chapitre 1. une alternative à la création de valeur actionnariale. production d’usages et gestion en commun de ressource pour une émancipation du seul échange capitaliste
... En effet, sur le plan méthodologique, partir de l’entreprise comme organisation sans la différencier de la société/firme pour réfléchir à l’action collective entrepreneuriale conduit à un point de blocage....
... By contrasting an exchange value standpoint with a use value perspective, this article explicates current conditions in which neither the state nor the market prevail in organising economic activity (i....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
finances / emploi et travail - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le récepteur est arrêté au point de blocage et le temps de séjour souhaité du récepteur au point de blocage, avant mise en ÷uvre du mécanisme d'enregistrement, est établi.

The receiver member is stopped at the intercept position, and a desired dwell time for the receiver member at the intercept position, prior to actuation of the registration mechanism, is established.

communication - wipo.int
Un disque de blocage (45) est monté solidaire en rotation sur l'excentrique (12) et présente au moins un point de blocage (47, 48).

A locking disk (45) is also connected to the eccentric (12) in a rotationally fixed manner and has at least one locking point (47, 48).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé de détermination de point de blocage dans un trou de forage.

A method of determining the stuck point in a bore hole is provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Si des points de blocage sont établis, une valeur d'ajustement est calculée pour chaque point de blocage et utilisée proportionnellement pour ajuster les pixels adjacents et voisins.

If blocking points are determined, an adjustment value for each blocking point is computed and proportionately utilized to adjust the adjacent and neighboring pixels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le point de blocage principal relevait des droits humains.

The biggest question block belonged to the Human Rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reste cependant un point de blocage : la frontière irlandaise.

But there is still one big stumbling block: the Irish border.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point de blocage principal relevait des droits humains.

One of the major sticking points was human rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est évidemment le point de blocage pour beaucoup d’entrepreneurs.

This tends to be the stumbling block for many entrepreneurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le principal point de blocage des négociations actuelles.

This is the stumbling block in current negotiations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est généralement causé par une longue angine debout et le blocage progresse du point de blocage mineur à un blocage près ou totale.

This is usually caused by long standing angina and blockage progresses from the point of minor blockage to near or total blockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre point de blocage renvoie à son éventuel successeur.

Another blocking point refers to his possible successor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà le premier point de blocage qui m’a longtemps paralysé.

This is the first stumbling block that has long paralyzed me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un énorme point de blocage dans la chaîne d’approvisionnement.

That sends a tremendous message through the supply chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une attente de confidentialité est le point de blocage de ces discussions.

An expectation of privacy is the sticking point in these discussions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est présentement le plus gros point de blocage dans les négociations.

That remains the largest stumbling block in negotiations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues