Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
Removal of tracheobronchial foreign bodies using flexible and rigid bronchoscopy ... Thirty five patients (58%), presented mainly with chocking, while fifteenth patients (25%) had cough at initial presentation and ten patients (17%) presented with mild stridor....
général - core.ac.uk -
Analysis of tracheobronchial foreign bodies with respect to sex, age type and presentation...(82.7 %), presented mainly with chocking, while fifty nine patients (72.8%)...
Removal of tracheobronchial foreign bodies using flexible and rigid bronchoscopy... Thirty five patients (58%), presented mainly with chocking, while fifteenth patients (25%) had cough at initial presentation and ten patients (17%) presented with mild stridor....
 PDF: doaj.org
Overview of fast dissolving tablets... Solid oral dosage forms like conventional tablets are having the problem of swallowing, chocking especially in children and old patients....
Safety control on the chocking process of supercritical carbon dioxide pipeline... For reducing the high pressure in supercritical pipeline when accidental cases arise, man-made release will be applied using chocking process....
 PDF: doaj.org
point d'injection
communication / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
L'implantation est effectuée en se basant sur un modèle de voie d'injection qui définit les emplacements de point d'injection et un certain nombre de directions de voie d'injection depuis chaque point.

The implanting is performed based on an injection pathway model that defines injection point locations and a number of injection pathway directions from each point.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un appareil d'injection de gaz à point d'injection de gaz réglable, sur un procédé d'injection de gaz et sur un procédé de gazéification.

A gas injection apparatus with a controllable gas injection point, a gas injection process, and a gasification method.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La sortie du robinet de purge peut être raccordée à un point d'injection en amont et/ou un point d'injection en aval d'un dispositif à induction forcée.

The output of the purge valve can be connected to an upstream injection point and/or a downstream injection point of a forced induction device.

organisation des transports - wipo.int
D'autres effets secondaires ont été rapportés : douleurs au point d'injection, démangeaisons, décoloration et sensibilité au point d'injection.

Other side-effects have been reported: Pain at the injection point, itching, discolouration and sensitivity at the injection point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, à basse température (T), le point d'injection peut être retardé.

Furthermore, the injection point can be regulated at later intervals when the temperatures (T) are low.

industrie mécanique - wipo.int
Modélisation tridimensionnelle du transport de polluants dans les écoulements à surface libre
... Dans le voisinage du point d'injection, le mélange se réalise dans toutes les directions de l'espace ; il nécessite par conséquent une modélisation tridimensionnelle....
... In the vicinity of the injection point, the mixture is carried out into all directions of space ; it requires consequently a three-dimensional modelling....
général - core.ac.uk -
Targeted collection of plasmid dna in large and growing animal muscles 6 weeks after dna vaccination with and without electroporation... Electroporation which forces the entrance of the plasmid DNA in cells at the injection point has been described as a powerful and promising strategy to enhance DNA vaccine efficacy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Laboratory observations of an advancing boiling front in a porous medium and correlation to self potential measurementsWe present new laboratory observations of an advancing boiling front radiating from an injection point in a simulated geothermal reservoir....
In vivo non-invasive fluorescence imaging of mice before or after qds injection.... b, injection point (arrow) was not hidden; c, injection point was hidden for a better RALN visualisation....
Localized support for injection point election in hybrid networks... Devices that operate as intermediate nodes between the ad-hoc network and a reliable backbone network are potential injection points....
Schematic of passive chlorinator.The device consists of (1) 10-liter chlorine reservoir (plastic jerrycan); (2) plastic flexible tubing (1/8 inch inner diameter) connecting the reservoir to the injection point; (3) a regulator to control the chlorine dose; (4) a brass non-return valve placed within the pipe, below the handpump and underneath the injection point; (5) ...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

défense / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque point d'injection peut être piloté par un élément inverseur (24).

The throttling devices can each be controlled by a deflecting element (24).

industrie mécanique - wipo.int
Un catalyseur d'oxydation (22) est disposé en amont du point d'injection.

An oxidation catalytic converter (22) is arranged upstream of the introduction point.

industrie mécanique - wipo.int
Une marque saillante peut être placée au niveau du point d'injection (5).

A raised marking can be provided at the casting-on point (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend un canal d'injection (I) avec point d'injection (INJ), ledit canal (I) étant conçu pour acheminer un fluide renfermant un spécimen.

The device comprises an injection channel (I) having a sample injection spot (INJ), the injection channel (I) adopted for feeding a fluid comprising a specimen.

industrie mécanique - wipo.int
Alterner les sites d'injection et injecter lentement afin d'éviter une gêne au point d'injection.

Rotate the injection sites and inject slowly to avoid discomfort at the site of injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point d'injection de la lumière (26) se trouve dans le boîtier (16).

The light-entry point (26) is located inside the light-source housing (16).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque point d'injection (20, 21) peut être piloté par un élément inverseur (24).

A throttling device (22, 23) is connected before each of the injection positions (20, 21) on the inflow side, and each of the injection positions (20, 21) can be selectively controlled by deflecting means (24).

industrie mécanique - wipo.int
débit de réactif ou d'injection de réactif aussi près que techniquement possible du point d'injection dans le système de traitement aval des gaz d'échappement.

flow of reagent or injection of reagent as close as technically possible to the point of injection into an exhaust aftertreatment system.

général - eur-lex.europa.eu
Très rares (< 0,01%) : Réaction au point d'injection.

Very rare (less than 0.01%): Injection site reaction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix du point d'injection est très important.

The choice of the injection system is extremely important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et les infections locales (point d'injection) et généralisées.

Identify local (intestinal) and general complaints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faiblesse musculaire dans une région éloignée du point d'injection;

Presence of muscle weakness in areas that are away from the site of injection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil comprend une alimentation en oxydant (54) et en combustible (25) au point d'injection primaire (32).

The apparatus includes an oxidant (54) and fuel (25) supply at the primary injection point (32) followed by secondary injection of the remaining oxidant supply at specific intervals to achieve the desired thermal profile.

chimie - wipo.int
Fréquence indéterminée : fièvre, réactions au site d'injection (incluant gonflement étendu du membre vacciné, vésicules au point d'injection ou autour du site d'injection et nodule au site d'injection pouvant persister plus d'un mois)

Not known: fever, injection site reactions (including extensive swelling of the vaccinated limb, blisters at or around the injection site and injection site nodule which may persist for more than one month)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La section d'imprégnation (150) comprend une zone d'imprégnation (250) et un passage de point d'injection (270).

The impregnation section (150) includes an impregnation zone (250) and a gate passage (270).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues