Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
La courbe allongement-contrainte du fil câblé composite comporte une région de faible élasticité de l'origine jusqu'au point d'inflexion, et une région d'élasticité élevée après le point d'inflexion.

The stress-elongation curve of the composite cord has a low-elasticity region from the origin to the inflection point, and a high-elasticity region past the inflection point.

chimie - wipo.int
L'état physiologique est analysé à l'aide des informations sur chaque point d'inflexion.

The physiological state is analyzed using information on each inflection point.

santé - wipo.int
Le dispositif de détermination de point d'inflexion est destiné à déterminer un point d'inflexion sur la base au moins en partie d'une base de données de structures de tarif.

The inflection point determiner for determining an inflection point based at least in part on a charging structure database.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un raccord est relié à la fois sur une extrémité au niveau du point d'inflexion d'un premier anneau, et sur une autre extrémité au niveau d'un second point d'inflexion d'un anneau adjacent.

A link is joined at one end at the inflection point on one ring and also joined at a second end at a second inflection point on an adjacent ring.

santé - wipo.int
Le point d'inflexion d'un polynôme cubique général,

The inflection point of a general cubic polynomial,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physicochemical analysis of casein solubility in water-ethanol solutions
... Le point d'inflexion et la pente sont approximativement linéairement liés à 1/$epsilon$....
... The pH inflection point and the slope coefficient were approximately linearly related to 1/ε....
général - core.ac.uk -
Suivi de la nappe, de la recharge et de l'écoulement à l'aide méthodes in situ afin de comprendre la dynamique de tourbières ombrotrophes de la région de la baie de james.... Nous proposons de résumer cette relation selon deuxéquations logarithmiques, départagées par un point d'inflexion qui représente le niveau limiteque la nappe doit atteindre pour qu'un écoulement significatif se produise....
A comparison of the performance of profile position and composition estimators for quality control in binary distillation... Taylor series developments are used to relate the temperature on the measurement tray to the temperature and concentration on the tray where the inflection point of the concentration profile is located....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.casciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Architecture sédimentaire de la flèche de galets de la mollière (baie de somme) : une étude par prospection géoradar... L'analyse en 3 dimensions d'un point d'inflexion des crochons permet de proposer un premier schéma montrant l'architecture résultant de l'abandon d'un crochon au profit d'une nouvelle phase d'élongation....
point d'inflexion
économie / défense / analyse économique - iate.europa.eu
Nous atteignons un point d'inflexion dans notre stratégie.

We are reaching a turning point in our strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’économie allemande est à un point d'inflexion cyclique.

The German economy has arrived at a cyclical turning point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça a été le point d'inflexion que nous cherchions !

This seemed to be the turning point we were looking for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transition énergétique en Europe a atteint un point d'inflexion.

Energy policy in China has reached a turning point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couple |(h,k)| est un point d'inflexion de la fonction.

The coordinate (-H, K) represents the turning point of the function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Double circumflex and back dipping : report on two newly confirmed types of contour tones in chinese [ton circonflexe double et ton à inversion de contour : deux types de tons mélodiques récemment attestés en chinois]
... Le ton à inversion de contour possède un point de départ plus élevé et un point d'inflexion plus tardif que le ton bas-descendant ordinaire....
... The double circumflex tone has a "fall-rise-fall" pitch curve with two turning points in both perceptual and acoustic terms....
général - core.ac.uk -
Session learning outcomes... Selections and decisions in the module design activity will be facilitated via Turning Point electronic voting technology
analyse économique / marché du travail / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.seda.ac.uk
Fire frequency, fire interval descriptors, and goodness-of-fit tests, by land cover type for jalapão state park.... Fire rotation period (FRP), annual percentage of area burned (APAB), estimated parameters µ and σ for the discrete lognormal model, median, mode and turning point, that is, the value where the hazard function attains its maximum....
point d'inflexion
défense - iate.europa.eu
Un point d'inflexion apparaissant dans l'émission de la cellule détectrice de NOx est alors localisé.

An inflection point appearing in the NOx sensor cell output is then located.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur produit un signal de sortie et le système de commande détecte un point d'inflexion du signal de sortie lorsque l'élément cesse de bouger tandis que l'organe d'entraînement continue de fonctionner.

The sensor produces an output signal and the controller detects an inflection point in the output signal when the component stops moving while the driver is still operating.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur produit un signal de sortie et le dispositif de commande détecte un point d'inflexion dans le signal de sortie lorsque le composant arrête de se déplacer tandis que l'organe d'entraînement est toujours actionné.

The sensor produces an output signal and the controller detects an inflection point in the output signal when the component stops moving while the driver is still operating.

industrie mécanique - wipo.int
Ce que vous avez vu avec les smartphones frappant au point d'inflexion avec Android, vous le verrez à nouveau avec des tablettes", a-t-il déclaré.

What you saw with smartphones hitting an inflection point with Android, you'll see it again with tablets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que vous avez vu avec les smartphones frappant au point d'inflexion avec Android, vous le verrez à nouveau avec des tablettes", a-t-il déclaré.

What you saw with smartphones hitting an inflection point with Android, you’ll see it again with tablets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
point d'inflexion
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La cinquième lentille présente au moins une surface asphérique comprenant un point d'inflexion.

The fifth lens has at least one aspherical surface that has an inflexion point.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les élections européennes de mai sera un point d'inflexion.

The European elections in May will be an inflexion point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entreprises de services professionnels en Afrique sont actuellement à un point d'inflexion.

Professional services firms in Africa are currently at an inflexion point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prochain point d'inflexion résidera dans les élections au Parlement européen de mai 2019.

The next inflexion point will be the elections for the European Parliament in May 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième point d'inflexion majeur pour Bakhuizen a été signé avec une agence artistique représentant les influenceurs.

The second major inflexion point for Bakhuizen was being signed to a talent agency representing influencers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structures internes claviculaires chez pan, gorilla et homo.: méthode d'analyse et résultats préliminaires
... Ceci s'exprime, entre autres, chez un quart des chimpanzés, par une absence des structures osseuses peu denses au point d'inflexion de la courbure acrom...
... For a quarter of chimpanzees, this is characterized by an absence of low density structures at the inflexion point of the acromial curvature....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Selected geomorphic method applied to neotectonic studies in the northern carpathians
... La valeur la plus forte de la concavité exprime la maturité du profil, tandis que la position du point d'inflexion délimite les secteurs modelés respectivement par les processus d'érosi...
... The highest concavity measures express the river profile maturity while the position of inflexion point delimits sectors modelled by erosional and accumuiationai processes....
général - core.ac.uk -
The diffusion process of mobile telephony in europe... The main findings from the diffusion processes as estimated, apart from their asymmetry with respect to the inflexion point, is that they are very uniform across countries as regards the time when they reach that inflexion point (around 2000), implying that growth in mobile telephony...
général - core.ac.uk - PDF: www.uam.es
Solar limb darkening function and solar diameter with eclipses observations... The inflexion point of the LDF isdefined as the solar limb....
 PDF: arxiv.org
Probability weighting function a. for γ = 0.6 (kahneman and tversky).The inflexion point is close to a probability of 0.35;...
Characteristic values of curves.*Inflexion Point, where the slope of the curve is maximum.Number...
P and s values for femora of species included in this study.... Relative distance from the section center to the inflexion point (P)....
point d'inflexion
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Second-order inelastic analysis of composite framed structures based on the refined plastic hinge method... Another main feature of this paper is that, for members containing a point of contraflexure, its location is determined with a simple application of the method herein and a node is then located at this position to reproduce the real flexural behaviour...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Generic consistency of the break-point estimator under specification errorsThis paper considers the asymptotic behavior of the break-point estimator when some or all of the variables in a structural-break model are misspecified....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Determination of the minimum break point set of directional relay networks based on k-trees of the network graphsAbstract—We propose a new graph theory based algorithm for the determination of the minimum break point set of meshed systems....
The kalman filter method for break point estimation in unit root testsIn this study, in addition to Zivot-Andrews (1992), Perron (1997) and Schwarz Bayesian Criteria (SBC) approaches of the true break point estimation performances of the Kalman filter method is examined using Monte Carlo simulation experiments....
Consistency of trend break point estimator with underspecified break numberThis paper discusses the consistency of trend break point estimators when the number of breaks is underspecified....
 PDF: doaj.org
point d'inflexion
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le profilé est courbé et présente un point d'inflexion.

The profile is curved and includes a point of inflection.

industrie mécanique - wipo.int
point d'inflexion : point en lequel la courbe change de concavité.

A point of inflection is one where the curve changes concavity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un point d'inflexion qui, en même temps, représente un nouveau et important début.

It is a point of inflection which, at the same time, represents a new and important beginning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
détection de fin de charge par 0, ou par le point d'inflexion =0

detection of end of load by 0, or the point of inflection =0

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est probablement le point d'inflexion dans la courbe exponentielle de complexité (cf. le ProblèmeGrapheCarréConnexions).

It's probably the point of inflection in the exponential complexity curve (cf. the ConnectedGraphSquaringProblem).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historiografía española sobre el siglo xx en la última década
...azterlana.Au cours des dernières décennies il y a eu le processus de renforcement de la récupération du sujet dans l'Histoire, c'est pourquoi l'on a tenté de marquer, dans chacun des paragraphes, le point d'inflexion dans lequel se manifeste cette tendance....
...Over the last two decades, the process of consolidation of the recovery of the subject in History has become consolidated, and for this reason an attempt has been made to point out, in each of the sections, the point of inflection by means of which this tendency is revealed....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of rayleigh thermal number in double diffusive non-darcy mixed convective flow in vertical pipe filled with porous medium ... The study is best based on double diffusive mixed convection which is governed in mathematical formulation of the problem, in which the velocity profile posses point of inflection beyond the threshold value of RaT (Positive Rayilegh thermal number)....
général - core.ac.uk -
Research note: influence of body weight selection on the growth curve of turkeys1... Line F had higher BW at hatching, BW and slope at point of inflection (POI), and asymptotic BW than Line RBC2....
Breeding and genetics growth curves of japanese quail as modified by divergent selection for 4-week body weight1... Females weighed more than males at the point of inflection (period of maximum growth) and at 90 % of the asymptote....
Inflection points for network reliability... It has been conjectured that reliability functions have at most one point of inflection in (0,1)....
Computing slope enclosures by exploiting a unique point of inflection... In this paper, we generalize these formulas and show how to obtain slope enclosures for a function that has exactly one point of inflection or whose derivative has exactly one point of inflection

Publications scientifiques

Rigour and reforms : a history of the mauroy government and its labour and employment policies
... La réduction du temps de travail, mise au point au sein du Commissariat général du plan, fut réalisée en privilégiant la négociation sociale décentralisée et la modération salariale....
... Secondly, the inflection point of the Mauroy government policy is actually not to be found in 1983, but in the first half of 1982....
général - core.ac.uk -
Structures internes claviculaires chez pan, gorilla et homo. méthode d’analyse et résultats préliminaires
... Ceci s’exprime, entre autres, chez un quart des chimpanzés, par une absence des structures osseuses peu denses au point d’inflexion de la courbure acromiale....
... For a quarter of chimpanzees, this is characterized by an absence of low density structures at the inflexion point of the acromial curvature....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Tp–e interval and tp–e/qt ratio in patients with human immunodeficiency virus...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Body and liver weights of wt-tp and dll4del-tp mice....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Lipid level measurements in wt-tp and dll4del-tp mice....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Survival analysis of tp rats....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tp-e interval and tp-e/qt ratio in chronic renal failure patients requiring hemodialysis...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Nous atteignons un point d'inflexion dans notre stratégie.

We are reaching an inflection point with our strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe donc un point d'inflexion situé sur l'enveloppe au voisinage de la face.

Therefore, an inflection point is located in the body part in the vicinity of the opening terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Internet des objets à un point d'inflexion stratégique

Internet of Things At A Strategic Inflection Point

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous atteignons un point d'inflexion avec notre stratégie.

We are reaching an inflection point with our strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous atteignons un point d'inflexion avec notre stratégie.

We are reaching an inflection point with our strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous atteignons un point d'inflexion avec notre stratégie.

We are reaching an inflection point with our strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous atteignons un point d'inflexion dans notre stratégie.

We are reaching an inflection point with our strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ATECA est censée créer un point d'inflexion pour SEAT.

Ateca is meant to create an inflection point for SEAT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ATECA est censée créer un point d'inflexion pour SEAT.

SEAT Ateca is meant to create an inflection point for SEAT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crise systémique globale : Nouveau point d'inflexion en Mars 2009.

Global systemic crisis – New tipping-point in March 2009

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un point d'inflexion dans l'expansion mondiale des véhicules électriques

An Inflection Point in the Global Expansion of Electric Vehicles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crise systémique globale : Nouveau point d'inflexion en Mars 2009

Global systemic crisis – New tipping-point in March 2009:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
point d'inflexion Point d'une courbe où se produit un changement de courbure.

Inflection Point is a point of a curve at which a change in the direction of curvature occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, le point d'inflexion mathématique est calculé et le mélange combustible/air correspondant est déterminé.

Thereafter, the mathematical inflection point is computed and the corresponding fuel/air mixture is determined.

industrie mécanique - wipo.int
Le second groupe de lentilles comprend une lentille positive et le troisième groupe de lentilles comprend une lentille asphérique présentant un point d'inflexion à une position qui est différente de celle du point d'inflexion avec l'axe optique.

The second lens group includes a positive lens, and the third lens group includes an aspherical lens having an inflection point in a position other than the interception point with the optical axis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues