Publications scientifiques

Evaluation and management of dysfunction scenarios on dams in belgium
... Dans cette recherche continue de la sécurité, l’impact de scénarii de dysfonctionnements multiples (rupture d’ouvrage, vidange rapide,…) sur les populations et l’environnement en aval des ouvrages constitue un

point

d’attention particulier.
...
... In this ongoing research of security, the impact of multiple failure scenarios (dam break, quick emptying …) on the people and the environment downstream of dams is a particular focal point...
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / environnement / finances / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / droit de l'union européenne / communication / transports aérien et spatial / politique et structures industrielles / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

point d'attention

qui a persisté dans plusieurs images adjacentes présentera une valeur d'activation plus élevée et, par conséquent, sera estimé plus marquant qu'un point d'attention trouvé dans une seule image.

An attentional point that has persisted in several adjacent images will have a higher activation value and, therefore, will be deemed more salient than an attentional point found in only one image.

informatique et traitement des données - wipo.int
La respirabilité est également un point d'attention important.

Breathability is also an important point of attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Point d'attention : attention à maintenir continuité et régularité.

Focus your efforts on maintaining continuity and regularity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dernier point d'attention : le nombre de ports USB intégrés.

Not the least of which is the number of integrated USB ports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela restera un point d'attention important également en 2019.

This will also remain an important point of attention for 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le zombie ne doit pas être le point d'attention.

The Guide Dog must not be the centre of attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joints ont aussi été le point d'attention premier des ingénieurs.

Air defense systems were the point of special attention by engineers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais... il reste un point d'attention pour une prochaine fois, haha.

But once is okay, just pay attention next time, ho ho.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heu... le point d'attention n'est pas au bon endroit mon Georgius.

My attention span’s not in the right place, I dunno.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel a été votre point d'attention quand vous avez dessiné les personnages ?

What did you pay attention to when designing the characters?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un troisième et dernier point d'attention est la position de lecture correcte.

The third and final area of concern is that of good reading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Point d'attention sur les agréments requis pour la couverture des risques « statutaires

Authorisations required for covering "statutory" risks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres seront en mesure de soutenir plus d'un point d'attention au même moment.

Others will be able to hold more than one point of awareness simultaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la lutte contre la cybercriminalité, la sensibilisation reste un point d'attention important.

In the battle against cybercrime, sensitization remains an imoportant point of attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'être aimé ne danse-t'i pas juste au-delà de notre point d'attention ?

Does the beloved always dance constantly just beyond our serious focus?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues