Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
On the numbers of cut-vertices and end-blocks in 4-regular graphsA cut-vertex in a graph G is a vertex whose removal increases the number of connected components of G....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A technique for computing the zero forcing number of a graph with a cut-vertex ... Results for determining graphs with extreme zero forcing numbers, for determining the zero forcing number of graphs with a cut-vertex, and for determining the zero forcing number of unicyclic graphs are presented
point d'articulation
sciences humaines - iate.europa.eu
Chaque point d'articulation (G, G') est formé par un axe d'articulation (8, 9) d'un chaînon (3) et un manchon d'articulation (5) du chaînon adjacent (2), l'axe d'articulation (8, 9) étant logé dans le manchon d'articulation (5).

Each articulation point (G, G') is formed by an articulation axle (8, 9) of a chain link (3) and an articulation sleeve (5) of the adjacent chain link (2), said sleeve receiving the articulation axle (8, 9).

production - wipo.int
Le dispositif comprend également une bielle (9) comportant un point d'articulation supérieur (10) relié au bras cervical (7) et un point d'articulation inférieur (11) relié audit support d'axe rotatif et excentrique (4).

The invention also comprises a connecting rod (9) having an upper articulation point (10) which is connected to the cervical arm (7) and a lower articulation point (11) which is connected to the above-mentioned shaft support (4).

santé - wipo.int
Le point d'articulation (24) entre le bras (22) et le cadre horizontal (4) est placé plus en avant que le point d'articulation (8) entre le cadre pliable (5) et le cadre horizontal (4).

The articulation point (24) between the arm (22) and the horizontal frame (4) is placed further forwards than the articulation point (8) between the folding frame (5) and the horizontal frame (4).

organisation des transports - wipo.int
Les deux éléments forment un dispositif à contact diamant contre diamant au point d'articulation.

The two components form a device with diamond to diamond contact at the articulation point.

santé - wipo.int
Il est prévu au moins un élément à effet ressort dont le premier point d'articulation est associé à la coque inférieure, son second point d'articulation étant associé à la coque supérieure, éventuellement par l'intermédiaire d'éléments intermédiaires.

At least one spring element is also provided, said spring element having a first articulation point associated with the lower shell and a second articulation point associated with the upper shell, optionally by means of intermediate components.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A mean value for games with communication structures... The mean value of an n-player unanimity game is the arithmetic average of the mean values of (n−1)-player unanimity games with connected support, which means games in which the deleted players are not articulation point of the considered graph....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Finding strong bridges and strong articulation points in linear time ... Similarly, we say that a vertex is a strong articulation point if its removal increases the number of strongly connected components of G....
Figures 26-33 from: meng z, yang m (2012) female genitalia of seasogonia young from china, with a new synonym and a new record (hemiptera, cicadellidae, cicadellini). zookeys 164: 25-40. https://doi.org/10.3897/zookeys.164.2132... AP = articulation point, DE = denticles, TO = tooth, VHA = ventral hyaline area, VID = ventral interlocking device....
An articulation point based approach to create virtual backbone in mobile ad hoc networks... Proposed algorithm is based on the computation of articulation point (AP) in Undirected Graph....
point d'articulation
transport terrestre - iate.europa.eu
Ce troisième point d'articulation définit avec le premier point d'articulation un deuxième axe (18) d'articulation du levier de commande.

Together with the first pivot point, this third pivot point defines a second pivot axle (18) for the operating lever.

industrie mécanique - wipo.int
La poulie d'un système courroie d'entraînement/poulie est montée sur un bras d'articulation présentant un point d'articulation.

A pulley (50) from a drive belt/pulley system is mounted onto a pivot arm (40) having a pivot point (42).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier et le deuxième points d'articulation définissent un premier axe (17) d'articulation du levier de commande et un troisième élément (5) d'appui constitue un troisième point d'articulation du levier de commande.

The first and the second pivot point define a first pivot axle (17) for the operating lever and a third support member (5) forms a third pivot point for the operating lever.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit palier (26) permet audit moyeu (20) de pivoter autour du point d'articulation.

The gimbaled bearing (26) permits the rotor hub (20) to pivot about the pivot point.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le point d'articulation se trouve au niveau d'un côté extérieur du boîtier de rétroviseur.

The pivot point (72) is located at an outboard side (116) of the mirror housing.

organisation des transports - wipo.int
Safer and more efficient ship handling with the pivot point conceptThe concept of the pivot point of a turning ship has been in existence for more than two centuries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Inverted pendulum with moving pivot point: examples of topological approach... Two examples concerning application of topology in study of dynamics of in-verted plain mathematical pendulum with pivot point moving along horizontal straight line are considered....
 PDF: arxiv.org
A study of shallow water’s effect on a ship’s pivot pointInformation regarding a turning ship’s pivot point has been collected, taking practical notes and ship maneuvering manuals into account as well as experimental data and simulated results, together revealing consistent...
 PDF: doaj.org
The use of pivot point in ship handling for safer and more accurate ship manoeuvring... The ‘pivot point’ concept can be useful in analysing slow ship manoeuvring and has therefore been widely adopted by practitioners and training institutions....
Impact of water level pivot point on operation of hpp reservoirs... As a result of the selected operating concept and designed set ofdoperation rules a water level pivot point appears in HPP reservoir....

Publications scientifiques

Some general rules for solving the inverse problem of inhomogeneous ising models
... De plus, si le potentiel est appliqué à un point d'articulation, le problème inverse initial peut être réduit à un certain nombre de problèmes inverses locaux qui sont souvent exactement solubles....
... Due to the special topology of the lattices, the potential applied to a given site is shown to be a functional of the site probability density inside a finite sublattice limited by articulation points....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Neutralización de sibilantes vascas y seseo en castellano
... Bien qu'il paraissait raisonnable de les attribuer à une influence basque, dans les dialectes basques conservateurs il existe un contraste de point d'articulation dans les fricatives peut-être identique à celui de l'espagnol ancien....
... Although it would seem reasonable to attribute them to the Basque influence, in conservative Basque dialects there is a contrast of articulation points in the fricatives that is perhaps identical to that of ancient Castilian....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Des usages de la « diversité » : éléments pour une généalogie du multiculturalisme américain
... Bakke, qui constituent le principal point d'articulation entre ces deux enjeux....
... Bakke, stands as the main conceptual link between these two issues...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un premier corps d'articulation (26) est mis en évidence par la première fente, le premier point d'articulation et le troisième point d'articulation.

A first hinge body (26) is outlined by the first slit, the first hinge point and the third hinge point.

industrie du bois - wipo.int
Le point C est un point d'articulation de liaison.

A connection hinge point is a point C. A point B at the top of the boom is connected to a hook pulley.

production - wipo.int
Le levier pivotant (29) comporte un point d'articulation (36).

The turning lever (29) has a hinge point (36) and, furthermore, the lift car door/shaft door coupling comprises a first driving runner (38) which is mounted on the hinge point (36).

production - wipo.int
La patte de fixation intermédiaire comporte un second point d'articulation où elle s'articule avec le bras-support et qui est séparé dans l'espace du premier point d'articulation.

The intermediate bracket has a second hinge point where the intermediate bracket is hingedly attached to the support bracket, and which is spatially removed from the first hinge point.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, le premier point de fixation (7) est une articulation et le quatrième point d'articulation (4) est disposé sur une médiatrice entre le premier et le deuxième point d'articulation (1,2).

According to the invention, the first fastening point (7) is designed as a joint and the fourth coupling point (4) is arranged on a perpendicular bisector between the first and second coupling points (1, 2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le point de liaison fixe et le point d'articulation sont agencés à une distance prédéterminée.

The fixed connection point and the hinge point are arranged at a predetermined distance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le point de liaison fixe et le point d'articulation sont disposés à une distance prédéterminée.

The fixed connection point and the hinge point are arranged at a predetermined distance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une chaîne articulée comportant des maillons reliés respectivement les uns aux autres, au niveau d'un point d'articulation, par un axe d'articulation.

The invention relates to a link chain having chain links which are each connected to one another at a link position by a hinge pin.

production - wipo.int
Sa structure n'a qu'un point d'articulation (tête).

The baby only has one point of articulation (her hips).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de l'invention est d'augmenter la précision de la détermination du point d'articulation.

The aim of said invention is to increase the accuracy of the hinge point determination.

santé - wipo.int
La quatrième barre peut tourner autour du point d'articulation de la première barre.

The fourth bar is rotatable about the hinge point of the first bar.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde fente (28) s'étend à travers le premier corps d'articulation et définit un quatrième point d'articulation (30) entre la seconde fente et la première fente.

A second slit (28) extends across the first hinge body and defines a fourth hinge point (30) between the second slit and the first slit.

industrie du bois - wipo.int
Par rapport à l'évidement (34) destiné à l'arbre (16), l'axe d'articulation (36) du point d'articulation se trouve du côté opposé au point de liaison entre la partie articulée (26) et la raclette (14) d'essuie-glace.

The axis of articulation pertaining to the point of articulation is located on the opposite side of the point where the articulated element (26) is connected to the wiper blade (14) in relation to the recess (34) accommodating the wiper shaft (16).

organisation des transports - wipo.int
Le point d'articulation peut se situer aux endroits suivants :

The point of articulation can be located in the following places:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fléchissement du capteur est accru par des conducteurs souples, qui servent de point d'articulation.

Flexure of the sensor is enhanced by flexible leads, which serve as a hinge point.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues