Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Le point d'arrêt sur l'application multimédia est marqué par le repère d'arrêt.

The stopping point on the media is marked with the stop mark.

informatique et traitement des données - wipo.int
C'est pourquoi l'appareil de fourniture d'informations de point d'arrêt peut fournir les informations de point d'arrêt utiles par rapport aux informations de point d'arrêt générées principalement en fonction d'une recherche avoisinante.

Therefore, the stop-off point information providing apparatus can provide the useful stop-off point information in comparison with the provision of stop-off point information generated merely according to a surrounding search.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la seconde structure d'arrêt est dans la seconde position, la seconde structure d'arrêt permet à un article en arrière du second point d'arrêt de se déplacer vers l'avant au-delà du second point d'arrêt.

When the second stop structure is in the second position, the second stop structure permits an article rear of the second stop point to move forward past the second stop point.

industries diverses - wipo.int
Des moyens de fourniture d'informations de point d'arrêt fournissent des informations de point d'arrêt à l'appareil demandeur par l'intermédiaire d'un réseau ou analogue.

Stop-off point information providing means provides the stop-off point information to the requester apparatus via a predetermined network or the like.

industrie mécanique - wipo.int
Distance d'arrêt, la distance parcourue par le véhicule entre le point où le pilote commence à actionner la commande de frein et le point d'arrêt complet.

Stopping distance means the distance travelled by the vehicle from the point the rider begins to actuate the brake control to the point at which the vehicle reaches a full stop.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Formes et fonctions des points-de-réseaux
... C'est qu'en effet, du modeste point d'arrêt d'autobus, muni d'un simple potelet sur un trottoir, jusqu'au complexe d'échange aéroportuaire, les points-de-réseaux sont porteurs d'un double enjeu: 1) celui de...
... From the modest sidewalk bus stop to an airport exchange complex, "network-points" indeed present a double challenge: 1) that of the insertion of the network into a territory (problems of placement, urban...
général - core.ac.uk -
Étude des points d'arrêt ferroviaires à faible fréquentation en région midi-pyrénées...estimés.TER, convention, concurrence du transport public de voyageurs, marketing, point d'arrêt, transport à la demande, région Midi-Pyrénées (France)
Pumps and st. vincents church, west adams boulevard and south figueroa street, los angeles, ca, 1934 [image 2]... "Stop Wear; W[est] Adams B[oulevard] [ilg], S[outh] Figueroa St[reet] 2500" -- on streetsign....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.frtransport terrestre / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
point d'arrêt
agriculture, sylviculture et pêche / transports - iate.europa.eu
Cc-ec transporter analysisThe following calculations were used to develop a structure required to transport completed calorimeters (CC-EC) from the assembly area to a staging point for installation onto center beam....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Earth to moon transfer: direct vs via libration points (l1, l2)... This study compares the performance requirements for a lunar orbit rendezvous mission type with one using the cislunar libration point (L1) as a stopover and staging point for access to arbitrary sites on the lunar surface....
transport terrestre - iate.europa.eu
The harvard atom-like tool (halt) manual... Halt, the Harvard Atom-Like Tool, allows SUIF users to instrument many aspects of program behavior....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
When a halt is not a halt: an analysis of off-nyse trading during nyse market closuresThough trading halts are a common feature in securities markets, the issues associated with the coordination of these halts across markets are not well understood....
point d'arrêt
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
OPG a demandé que la Commission lève le point d'arrêt.

OPG requested the removal of the hold point by the Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guidance and control of position and attitude for rendezvous and dock/berthing with a noncooperative/target spacecraft... The out-of-plane maneuvers of proximity operations are explored with distinct subphases, including a chaser far approach in the target’s orbit to the first hold point and a closer approach to the final berthing location....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dexterous external space manipulation: serial or parallel concepts comparison... Then, an anchorage mechanism is required to provide a hold point to the macro / mini manipulators interface....
point d'arrêt
industrie mécanique - techdico
point d'arrêt
informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Un registre de point d'arrêt est incorporé dans l'unité.

The device also includes a breakpoint register.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque point d'arrêt est défini par rapport à une composition donnée de telle sorte que le point d'arrêt coupe la composition donnée sur la page qui comprend le point d'arrêt de telle sorte que la composition donnée continue sur une page subséquente.

Each breakpoint is defined in relation to a given composition, such that the breakpoint breaks the given composition on the page that includes the breakpoint and such that the given composition continues on a subsequent page.

informatique et traitement des données - wipo.int
Définit un point d'arrêt qui est désactivé, ou désactive un point d'arrêt qui est défini.

Sets a breakpoint that is disabled, or disables a breakpoint that is set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque des répetitions du point d'arrêt sont rencontrées, un programme de gestion d'exceptions (60, 36, 42) n'est exécuté qu'au point d'arrêt voulu afin de réduire le temps système au minimum.

When repetitions of the breakpoint are encountered, an exception handler (60, 36, 42) is only executed at the desired breakpoint to minimize overhead.

informatique et traitement des données - wipo.int
Point d'arrêt Un point d'arrêt est un endroit dans le programme au quel l'exécution du programme est interrompue.

A breakpoint is a place at which execution of the program is paused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understanding and developing models for detecting and differentiating breakpoints during interactive tasksThe ability to detect and differentiate breakpoints during task execution is critical for enabling defer-to-breakpoint policies within interruption management....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
point d'arrêt
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Stagnation point radiative heating relations for venus entryImproved analytic expressions for calculating the stagnation point radiative heating during entry into the atmosphere of Venus have been developed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Stagnation point of surface flow during drop evaporation... The numerical results of this studyshowed a stagnation point near the contact line, which was furtherexplained by the lubrication theory....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Point d'arrêt
général - eur-lex.europa.eu
Le point d'arrêt de la trajectoire peut par exemple être un point d'inversion ou la position finale de stationnement.

A stopping point of the trajectory can be a reversal point or the final parking position, for example.

organisation des transports - wipo.int
Les freins secondaires (60) restent inactifs jusqu'à la détection du passage d'un véhicule devant un point d'arrêt prédéterminé (SP) situé à l'intérieur de la zone d'arrêt.

The secondary brakes (60) remain inactive unless a vehicle is detected as passing a predetermined stopping point (SP) within the stopping zone.

organisation des transports - wipo.int
Selon ce procédé, la totalité du trajet à parcourir entre un point d'arrêt de départ et un point d'arrêt d'arrivée est divisée en plusieurs tronçons, une certaine marge de temps étant allouée à chaque tronçon.

According to the inventive method, the overall route between a point of departure when stopped and a stopping point upon arrival is subdivided into several stages.

transport terrestre - wipo.int
Selon ce procédé, la totalité du trajet à parcourir entre un point d'arrêt de départ et un point d'arrêt d'arrivée est divisée en plusieurs tronçons, une certaine marge de temps étant allouée à chaque tronçon.

According to the inventive method, the overall route between a point of departure when stopped and a stopping point upon arrival is subdivided into several sections, whereby each section is provided with a time slot.

transport terrestre - wipo.int
Selon ce procédé, la totalité du trajet à parcourir entre un point d'arrêt de départ et un point d'arrêt d'arrivée est divisée en plusieurs tronçons, une certaine marge de temps étant allouée à chaque tronçon.

According to the inventive method, the overall route between a point of departure when stopped and a stopping point upon arrival is sub-divided into several sections.

transport terrestre - wipo.int
Internal friction of niti alloy during incomplete thermal cycling
... Aprés avoir bien défini le pic Pc2, l'influence du point d'arrêt de refroidissement sur le spectre de friction interne de la transition inverse a été observée....
... After the Pc2 peak was established, the effect of the stopping point of the cooling run on the behavior of the internal friction spectrum of the inverse transition was observed....
général - core.ac.uk -
point d'arrêt
chimie - iate.europa.eu
Ce point blanc est le point d'arrêt pour la navigation à ce numéro de rue .

This white dot is the Stop Point for navigation to that house number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce point blanc est le point d'arrêt pour la navigation à ce numéro de rue.

This white dot is the Stop Point for navigation to that house number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Layout of indoor mobility course.... The numbered corners represent start and/or stop points for each trial....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Bird’s eye perspective of the experimental setup.... Movement was recorded from 4m away from the aperture up until the stop point (located 2m behind the apertures)....
point d'arrêt
transport terrestre - iate.europa.eu
Bark collecting at tootabie nature reserve, eastern cape, south africa ... All recent collecting occurred at a concealed lay-by, with very little damage at sites away from it....
général - core.ac.uk -
transport terrestre - iate.europa.eu
Development of a machine vision system for the inspection of heavy-haul railway turnout and track components... The focus of this paper is the development of machine vision algorithms designed to recognize turnout components and inspect them for defects....
transport terrestre / politique des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
transport terrestre - iate.europa.eu
Real-time monitoring system for parking space management services... Aside of it, Graphical User Interface (GUI) is also designed and integrated into the parking system in order to allow parking zone operators to monitor the status of the parking lots and view the statistics of arrival rate, service time and so on....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
The possibility of inheriting an additional fee for parking in the urban paid parking zone... One of such possibilities is an introduction of a paid parking zone....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The past of a stopping point and stopping for two-parameter processesOptional increasing paths passing through a given stopping point are studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
The past of a stopping point and stopping for two-parameter processes AbstractOptional increasing paths passing through a given stopping point are studied....
général - core.ac.uk -
Understanding and developing models for detecting and differentiating breakpoints during interactive tasksThe ability to detect and differentiate breakpoints during task execution is critical for enabling defer-to-breakpoint policies within interruption management....
analyse économique / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Influencing degree of star-stop frequency on running efficiency of ground source heat pump which using vertical buried pipe... Through the three-dimensional heat transfer simulation of different periodic running of 3×3 tube group during one running period, the article draw the influence of vertical buried tube heat exchanger heat transfer performance under the different start-stop times, when total time is certain, shortening the continuous time of intermittent operation (increasing the start and stop times) helps promote the unit energy efficiency...
politique énergétique / bâtiment et travaux publics / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Turnout intention and social networksHow can networking affect the turnout in an election? We present a simple model to explain turnout as a result of a dynamic process of formation of the intention to vote within Erdös-Renyi random networks....
général - core.ac.uk - PDF: addi.ehu.es

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'unité de fixation de point d'arrêt (76) reçoit une demande de recherche d'élément où un point d'arrêt doit être fixé, recherche le fichier de script pour cet élément spécifié et fixe le point d'arrêt sur l'élément recherché.

The brake point setting unit (76) receives a request for searching an element where a brake point is to be set, searches the script file for the specified element, and sets the brake point on the searched element.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sans point d'arrêt, ou après avoir coupé les franges derrière le point d'arrêt.

Without tied end, or after the fringes behind the tied end have been cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entraînement de presse (16) sert à déplacer un coulisseau (15) de la presse dans une direction de levage (H) entre un point d'arrêt haut (OT) et un point d'arrêt bas (UT).

The press drive (16) is used for moving a tappet (15) of the press in a stroke direction (H) between an upper return point (OT) and a lower return point (UT).

industrie mécanique - wipo.int
Le système identifie automatiquement les situations de conduite suivantes et affiche la vue appropriée sur l'écran : approche d'un point d'arrêt, arrêt à un point d'arrêt, départ d'un point d'arrêt, tournant à droite et tournant à gauche.

The system independently recognises the following driving situations and provides the driver with a suitable view on the screen: driving up to a bus stop, stopping at a bus stop, driving away from a bus stop, turning right and turning left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque : Pour un point d'arrêt immédiat, utilisez le

Note: To make a temporary adjustment for zero, use the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instructions lors de l'utilisation d'ampoules avec un point d'arrêt:

Instructions for using ampoules with a break point:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des tiroirs atteindront naturellement un point d'arrêt.

Most drawers will naturally stop at a certain point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instructions lors de l'utilisation d'ampoules avec un point d'arrêt:

Instructions for the use of ampoules with one break point:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêtez-vous uniquement lorsqu'il atteint son point d'arrêt naturel.

Stop only when the drawer reaches its natural stopping point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point de départ de la lecture est automatiquement positionné sur le point d'arrêt déterminé par l'actionnement dudit premier dispositif commutateur (8).

The starting point of the reading out operation is automatically positioned at the stopping point determined by actuating said first switching device (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un point d'arrêt (22) empêchant une tige filetée (1) de traverser un écrou (14).

Disclosed is a stop (22) for preventing a threaded rod (1) from screwing thru a nut (14).

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de lecture d'une vidéo à partir d'un point d'arrêt.

Provided are a method and device for playing a video from a breakpoint.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une ou plusieurs adresses cibles sont stockées dans des registres de point d'arrêt du système informatique.

One or more target addresses are stored in breakpoint registers of the computer system.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne des systèmes et des procédés de détection du point d'arrêt d'une étape de polissage.

Systems and methods for detecting the endpoint of a polishing step.

industrie mécanique - wipo.int
Si les facettes sont inacceptables, celles-ci sont négociées jusqu'à ce qu'un point d'arrêt soit atteint.

If the facets are unacceptable, the facets are negotiated until a stopping point is reached.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues