Traductions en contexte français - anglais

Pour lui, l'or n'est point de l'or, ni le sable du sable.

The gold and the crystal cannot equal it, and the exchange of it shall not be for jewels or fine gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lui, l'or n'est point de l'or, ni le sable du sable.

The path is never an easy one, nor is it paved with gold and silver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lui, l'or n'est point de l'or, ni le sable du sable.

It has neither the yellow color of gold nor the white of silver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lui, l'or n'est point de l'or, ni le sable du sable.

These coins are not really made out of gold, nor gold plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lui, l'or n'est point de l'or, ni le sable du sable.

He has nothing to pawn against his loan- neither land nor gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lui, l'or n'est point de l'or, ni le sable du sable.

However, the reward of the psalmist was not a crown of silver or gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2)Du point de la qualité du sable, le sable artificiel est meilleur.

Depending on the size of the grain of sand, sand is best.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2)Du point de la qualité du sable, le sable artificiel est meilleur.

(2) from the perspective of the quality of sand and gravel,artificial sand quality is more reliable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’on assimile chaque petit volume de sable à un point matériel, on obtient ce qu’on appelle un champ de déplacements, décrivant le déplacement de tout point matériel du sable – concrètement, de tout grain de sable – dans le seau.

If we assimilate each small volume of sand to a material point, we obtain what is called a displacement field, describing the displacement of any material point of the sand – concretely, any grain of sand – in the bucket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé de construction par sacs de sable permettant de réduire sensiblement le temps nécessaire à la pose des sacs de sable (40) et particulièrement avantageux du point de vue économique.

With such a construction method, the time required for laying sandbags (40) is shortened sharply and economical effect is remarkable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
comme les grains de sable ; ton nom ne serait point effacé,

It is like the great-great-great-grandparent whose name you do not know but without whom you would not exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Un filtre à sable est un traitement de l’eau au point d’utilisation adapté des filtres à sable lents traditionnels.

(A biosand filter is a point-of-use water treatment adapted from traditional slow sand filters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point fort de ce sable est qu'il ne sèche pas !

The best part about Moon Sand is that it doesn’t dry out!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comme les grains de sable ; ton nom ne serait point effacé,

Ruler of the Goths, as thou hast stated them, nor canst thou, under

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comme les grains de sable ; ton nom ne serait point effacé,

Stiff and tall as flagpoles, they will not bend when calling out to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues