Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Les blocs de poinçon de formage comprennent des 1er, 2ème, 3ème ...

The forming punch blocks comprise 1st, 2nd, 3rd ...

industrie mécanique - wipo.int
La courbe du couple transmis par l'éprouvette (20) au poinçon de formage (1) est mesurée par le capteur de couple (2).

The curve of the torque transmitted from the test sample (20) to the form punch (1) is measured by the torque detector (2).

chimie - wipo.int
Dispositif de serrage (2) pour un outil de formage (3), en particulier un poinçon de formage ou une matrice à plier situés sur une barre d'appui (4), en particulier d'une presse plieuse (5).

The invention relates to a tool clamping device (2) for a shaping tool (3), especially for a bending punch or a bending die mounted on a press beam (4), especially for a press brake (5).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'arrêt destiné à un poinçon de formage (7) qui fait des va-et-vient linéaires entre deux montants latéraux (3, 4), dans le bâti (2) d'un dispositif (1) de formage de tôles.

An arresting device is disclosed for a bending punch (7) in the frame (2) of a sheet metal bending device which can slide backwards and forwards in a straight line between two side posts (3, 4).

industrie mécanique - wipo.int
Dans le dispositif présenté, le poinçon de formage (1) présente une surface de travail (4, 5, 6) cunéiforme lui permettant d'effectuer différents refoulements de matière dans deux directions transversales décalées, l'une par rapport à l'autre, de 90°.

The invention relates to a pressjoining method and device, whereby the shaping punch 1 has a wedge-shaped working surface (4, 5, 6).

industrie mécanique - wipo.int
Electrohydraulic sheet metal forming with flexible toolsIn cold metal forming usually a die and a punch are required to form sheet metal in the desired shape....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
poinçon de formage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Failure of physical vapour deposition coating zirconium nitride on the punch of clinching toolA tool with a punch of ø5 mm and a die with a specially formed circular cavity and an annular gap was used for mechanical joining of thin hot-dip galvanized steel sheets....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Small punch tensile/fracture test data and 3d specimen surface data on grade 91 ferritic/martensitic steel from cryogenic to room temperature AbstractRaw data from small punch tensile/fracture tests at two displacement rates in the temperature range from −196°C to room temperature on Grade 91 ferritic/martensitic steel are presented....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
Design and implementation of a device for nanostructuring of metallic materials by multiaxial forging method... In essence, by design, the device includes a board reinforced with fretting rings where the severe plastic deformation takes place and an assembly, punch-counterpunch that transmits the force from the source and performs multiaxial forging as a discontinuous process....
politique des transports / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Designing and fabricating the punch chuck and precision hole punch diameter 3.0mm, 3.5mm and 4.0mm for turret punch machineDesign and fabricating the punch chuck and precision hole punch 3.0mm,...
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Traductions en contexte français - anglais

Après éloignement du noyau auxiliaire (18) et d'une partie (20) du premier poinçon de formage (12), a lieu l'étape de formage final de la boîte, au cours de laquelle le second poinçon de formage (14) passe également au-dessus du centre de la boîte.

When the auxiliary core (18) and part (20) of the first shaping die (12) have been removed, the final can shaping process occurs, in which the second shaping die (14) likewise travels over the centre of the can.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la fabrication de ces composants est effectuée à l'aide d'un outil de matriçage (14) comportant une matrice (16) et un poinçon (15) en deux parties, composé d'un poinçon de fixation (26) et d'un poinçon de formage (27).

According to the invention, the structural parts are produced using an embossing die (14) that comprises a matrix (16) and a two-part die (15) which consists of a fixing die (26) and a shaping die (27).

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, le flan peut être orienté vers une matrice (23) ou un poinçon de formage (24) par l'un quelconque de ses côtés plats (13).

The round blank (10) can thereby be turned towards a stamp (23) or a forming die (24) with any one of its flat sides (13).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour le pliage de pièces (14), selon lequel la valeur réelle de l'angle de pliage (β) est déterminée en continu pendant que la pièce est dégagée du poinçon de formage (8) et/ou de la matrice de formage (10).

The invention concerns a method of bending workpieces (14) in which the actual value of the bending angle (β) is continuously determined whilst the workpiece (14) is released from the male shaping die (8) and/or the female shaping die (10).

industrie mécanique - wipo.int
Les côtés de l'emballage nouvellement formés sont soudés thermiquement à travers des orifices (98) situés dans le poinçon de formage (86), avant de placer ledit emballage dans le dispositif de fixation.

The sides of a newly formed package are heat sealed through apertures (98) in the forming die (86) before the package is placed in the fixture.

production - wipo.int
Dans le dispositif présenté, le poinçon de formage (1) présente une surface de travail (4, 5, 6) cunéiforme lui permettant d'effectuer différents refoulements de matière dans deux directions transversales décalées, l'une par rapport à l'autre, de 90°.

Said working surface displaces the material differently in two transverse directions which are rotated about 90°.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues