Dictionnaire français - anglais

poignée

industrie mécanique / défense / transport terrestre / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / vie sociale - acta.es iate.europa.eu techdico
Une poignée comprend une première poignée et une deuxième poignée.

A handle comprises a first handle and a second handle.

production - wipo.int
L'ensemble poignée comprend une poignée fixe et une poignée pivotante.

The handle assembly further includes a fixed handle and a pivoting handle.

santé - wipo.int
L'ensemble poignée comprend une poignée mobile et une poignée stationnaire.

The handle assembly comprises a movable handle and a stationary handle.

santé - wipo.int
Une poignée comprend une première partie de poignée et une seconde partie de poignée.

A handle comprises a first handle portion and a second handle portion.

production - wipo.int
Une poignée comprend un premier panneau de poignée et un second panneau de poignée.

A handle comprises a first handle panel and a second handle panel.

production - wipo.int
Poignées-verrous de granges en haut-chablais et leurs «secrets»
...Poignées-verrous de granges en Haut-Chablais et leurs «secrets »....
... In Haut-Chablais, one type of closure for barn doors has continued unchanged up to the present : the wooden handle with a boit, of which one example extant bears the date 1776....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Une sépulture à incinération sur l'oppidum de mourrel-ferrat à olonzac (hérault) (fin premier âge du fer - début second âge du fer)
... Le dépôt caractérisé par une poignée d'os humains brûlés, des esquilles fauniques et un os de cerf, des graines brûlées, un couteau en fer, un fragment de panse d'amphore massaliète et quelques tessons informes...
... In the upper layers of the deposit the following elements were discovered : a handful of burnt human bones, plus splinters of animal bones, a deer bone, burnt grain, an iron knife, a fragment of an massaliete amphorae handle plus some shards of hand-thrown pottery....
général - core.ac.uk -
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. opéra dérisoire (1960, lafaye) : marionnettes. marionnettes. grand pomme à tête détachable...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Pomme de profil droit ; la tête est entièrement mobile, avec une poignée de manipulation ; sur le corps un crochet en bois permet la réception d'une autre figure ; la feutrine facilite la manipulation de la tête
Deformed fuzzy automata for the text error correction problem... The method is able to handle insert, delete and change errors....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frinformatique et traitement des données / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.eusflat.org
An efficient reconfigurable architecture and implementation of edge detection algorithm using handle-c... In this work the canny edge detection [1986] architecture has been developed using reconfigurable architecture and hardware modeled using a C-like hardware language called Handle-C....
Poignée
général - eur-lex.europa.eu
La poignée de direction comprend une gaine de poignée (3) et un couvercle de poignée (4), et la gaine de poignée (3) est imbriquée à l'extérieur du couvercle de poignée (4).

The steering handle comprises a handle sheath (3) and a handle cover (4), and the handle sheath (3) is nested outside the handle cover (4).

santé - wipo.int
Une poignée de porte pour un véhicule comporte un corps de poignée et un capot de poignée.

A door handle for a vehicle is provided with a handle body and a handle cover.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de poignée comprend un mécanisme de verrou, une poignée, et une plaque de poignée de porte.

The handle assembly includes a lock mechanism, a handle, and an escutcheon.

industrie mécanique - wipo.int
La section de préhension comprend une première poignée, une seconde poignée et un raccord pivotant qui relie pivotantes la première poignée et la seconde poignée.

The gripping section includes a first handle, a second handle and a pivot connection for pivotally connecting the first handle and the second handle.

industries diverses - wipo.int
La poignée (3) comprend une partie avant de poignée (6) et une partie arrière de poignée (7).

The handle (3) comprises a handle front portion (6) and a handle rear portion (7).

industries diverses - wipo.int
Poignées-verrous de granges en haut-chablais et leurs «secrets»
...Poignées-verrous de granges en Haut-Chablais et leurs «secrets »....
... In Haut-Chablais, one type of closure for barn doors has continued unchanged up to the present : the wooden handle with a boit, of which one example extant bears the date 1776....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Une sépulture à incinération sur l'oppidum de mourrel-ferrat à olonzac (hérault) (fin premier âge du fer - début second âge du fer)
... Le dépôt caractérisé par une poignée d'os humains brûlés, des esquilles fauniques et un os de cerf, des graines brûlées, un couteau en fer, un fragment de panse d'amphore massaliète et quelques tessons informes...
... In the upper layers of the deposit the following elements were discovered : a handful of burnt human bones, plus splinters of animal bones, a deer bone, burnt grain, an iron knife, a fragment of an massaliete amphorae handle plus some shards of hand-thrown pottery....
général - core.ac.uk -
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. opéra dérisoire (1960, lafaye) : marionnettes. marionnettes. grand pomme à tête détachable...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Pomme de profil droit ; la tête est entièrement mobile, avec une poignée de manipulation ; sur le corps un crochet en bois permet la réception d'une autre figure ; la feutrine facilite la manipulation de la tête
Deformed fuzzy automata for the text error correction problem... The method is able to handle insert, delete and change errors....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frinformatique et traitement des données / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.eusflat.org
An efficient reconfigurable architecture and implementation of edge detection algorithm using handle-c... In this work the canny edge detection [1986] architecture has been developed using reconfigurable architecture and hardware modeled using a C-like hardware language called Handle-C....
poignée
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Experimental study of information load on operators in semi-autonomous systems... Human operators have varying degrees of control over the robots ranging from direct “joystick” control to complete reliance on automation....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Brain computer interfaces for gamingCommonly used peripherals are keyboard, mouse, joystick and game controller within the gaming industry for control....
transports aérien et spatial - techdico
Flight tests of a ministick controller in an f/a-18 airplaneIn March of 1999, five pilots performed flight tests to evaluate the handling qualities of an F/A-18 research airplane equipped with a small-displacement center stick (ministick) controller that had been developed for the JAS 39 Gripen airplane (a fighter/attack/ reconnaissance airplane used by the Swedish air force)....
transports aérien et spatial / organisations européennes / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Stall recovery in a centrifuge-based flight simulator with an extended aerodynamic model... Reproduction of actual g-loads led to significantly longer recoveries, more secondary stick-shaker events, lower maximum load factors
poignée
vie sociale / documentation / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
Le cou, la poignée pour enfant, la taille, et la poignée pour adulte prises en association constituent la poignée.

The neck, child grip, waist, and adult grip taken in combination comprise the handle.

industries diverses - wipo.int
L'ensemble poignée au compartiment comporte une poignée mobile et un évidement l'accueillant.

A handle assembly (146) attached to the luggage passageway allows the grip portion (146) to selectively extend parallel to the wheel axis (112), moving between a storage position an opposing first and second extended positions.

industries diverses - wipo.int
L'ensemble poignée comprend un coeur, une poignée entourant le coeur, et un dispositif de raccordement qui fixe la poignée au coeur.

The handle assembly comprises a core (150), a hand grip (152) surrounding the core, and a connector unit that secures the hand grip to the core.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une poignée de club de golf, qui comprend un premier élément de poignée et un deuxième élément de poignée.

A golf club grip includes a first grip member and a second grip member.

vie sociale - wipo.int
Une machine d'exercice comprend un cadre, une première poignée ainsi qu'une seconde poignée.

An exercise machine comprising a frame, a first hand grip, and a second hand grip.

vie sociale - wipo.int
Tensile testing grips ensure uniform loading of bimetal tubing specimensTensile testing grip uniformly distributes stresses to the internal and external tube of bimetal tubing specimens....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Studying the interaction of arl1/grip by using gst-arl1 as bait and gfp-grip as prey in ibrp assay.... The beads were incubated with cell lysate containing the following GFP-prey: GFP-GRIP, GFP-GRIP Y2177A or GFP (as a negative control)....
poignée
sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Rethinking rights in biospace...biotechnology.A doorknob is a doorknob, regardless of whether it is made of wood or glass....
général - core.ac.uk - PDF: law.bepress.com
Problem analysis and new design of tesla coupler... During previous tests of TESLA input coupler (doorknob with cylindrical ceramic window) it was unable to continuously operate above 300--400 kW and a small area of the coupler (area A in Figure 1) where the metal doorknob...
transport terrestre - iate.europa.eu
Dislocations of the metacarpophalangeal jo int of the thumb... The unique "handlebar grip " injury which can cause ither dorsal or palmar dislocations is also discussed....
général - core.ac.uk - PDF: jhs.sagepub.com
Discrimination of handlebar grip samples by fourier transform infrared microspectroscopy analysis and statisticsIn this paper, the authors presented a study on the discrimination of handlebar grip samples, to provide effective forensic science service for hit and run traffic cases....
 PDF: doaj.org
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Bail and pretrial detention: contours and causes of temporal and county variationDespite growing interest in bail and pretrial detention among both academic researchers and policymakers, systematic research on pretrial release remains limited....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Bail presumptions and risk of bail refusal: an analysis of the nsw bail actThis study examines the relationship between various statutory presumptions surrounding bail and the risk of bail refusal.Method:...
 PDF: apo.org.au
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
Unit and direct support maintenance manual (including repair parts and special tools list) for... WARNING Any amount of extension past the index surface may mean the ripcord pins will not be pulled, which may result in death of parachutist....
général - core.ac.uk - PDF: www.faa.gov
Impact of five insecticides on chickpea (cicer arietinum l.) nodulation, yield and nitrogen fixing rhizospheric bacteria... Lorsban (40% EC), Decis (25%EC), Pyrifos (40% EC), Karate (25% EC), and Ripcord (10% EC) on the survival of rhizosphere N2-fixingmicroorganisms, nodulation, pod damage (by pod borer), and grain yield of chickpea (Cicer arietinum L.)...
 PDF: doaj.org
droit de l'union européenne / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Sequence and timing of events.Liquid-crystal goggles occluded vision for 2s (interval T1) at the start of each trial, while the movable handhold moved to and stopped at one of four possible locations....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Biomechanics of hand/handhold coupling and factors affecting the capacity to hang on.... Of particular importance are situations where the hand is used to support the body, as slippage of the hand from a handhold can lead to a fall....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Application des équations intégrales d'helmholtz à l'optimisation d'une sonde intensimétrique 3d sphérique
... Le but de cette étude est de quantifier puis de minimiser les phénomènes de diffraction engendrés par la poignée...
... The aim of the present work is to quantify and to reduce the scattering of the handle.
Europe - core.ac.uk -
Sprag handle wrenchesSprag handle wrenches have been proposed for general applications in which conventional pawl-and-ratchet wrenches and sprag and cam "clickless" wrenches are now used....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Nfs file handle securityEach file on an NFS server is uniquely identified by a persistent file handle that is used whenever a client performs any NFS operation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Efektivitas two finger grip dengan three finger grip terhadap akurasi overhand throw pada posisi infield dalam olahraga softballDadan NurdiansyahTujuan yang diangkat pada penelitian ini adalah untuk mengetahui efektivitas two finger grip dengan three finger grip terhadap akurasi overhand throw pada posisi infield dalam olahraga Softball....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Studying hand grip strength development among students who have taken tennis and massage courses... The age, length, body weight, grip strength of both hands as well as the finger grip strength of the subjects have been recorded....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[55] effect of metabolic parameters and hs-crp levels on cardiac autonomic function in patients with metabolic syndrome... To evaluate cardiac autonomic function we performed cold pressure test, heart rate response to standing and hand grip test were under sympathetic function, and deep breathing test, heart rate response to valsalva were performed under parasympathetic functions....
industrie mécanique / santé - core.ac.uk - PDF: www.ijmrps.com

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La poignée comprend un mécanisme couplé à l’enveloppe de poignée afin de fixer l’enveloppe de poignée au bagage.

The handle includes a mechanism coupled to the handle shell for attaching the handle shell to the luggage.

industrie mécanique - wipo.int
La poignée de portière (10) inclut une première enveloppe (11) de poignée et une seconde enveloppe (12) de poignée recouvrant la première enveloppe (11) de poignée.

The door handle (10) includes a first handle case (11), and a second handle case (12) covering the first handle case (11).

industrie mécanique - wipo.int
La partie de poignée est reliée au rabat de poignée.

The handle portion is connected to the handle flap.

production - wipo.int
La poignée de portière (10) inclut une première enveloppe (11) de poignée et une seconde enveloppe (12) de poignée recouvrant la première enveloppe (11) de poignée.

The door handle (10) includes a first handle case (11), and a second handle case (12) covering the first handle case (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément poignée comporte une première et une deuxième extrémité de poignée et une rallonge d'élément poignée entre les deux.

The handle member has first and second handle ends and a handle member extension therebetween.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps de poignée pourrait être une poignée (2) d'un couvercle de récipient ou une poignée (7) de récipient.

The handle body could be a handle (2) of the lid of the container or a handle (7) of the container.

industries diverses - wipo.int
La poignée est attachée à une plaque de poignée qui coulisse derrière une partie de plaque de poignée de porte de la plaque de poignée de porte.

The handle is attached to a handle plate that slides behind an escutcheon plate portion of the escutcheon.

industrie mécanique - wipo.int
Une poignée de robinet en plastique comprenant une partie centrale de poignée entourée par une couche de poignée externe.

A plastic faucet handle including a handle core surrounded by an outer handle layer.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un emporte-pièce à main pourvu d’un ensemble poignée comportant une première poignée et une seconde poignée.

A hand-held hole punch is provided with a handle assembly including a first handle and a second handle.

industrie mécanique - wipo.int
La poignée pour bagage comprend ensuite une enveloppe de poignée et une balance à l’intérieur de l’enveloppe de poignée.

In a second aspect, a handle for a piece of luggage comprises a handle shell and a scale within the handle shell.

industrie mécanique - wipo.int
Une structure de poignée inférieure souple entoure une ouverture de poignée.

A flexible bottom handle structure surrounds a handle opening.

production - wipo.int
Un ensemble poignée pour coupe-circuit comporte une poignée, un levier de poignée et deux blindages interne et externe.

A handle assembly for a circuit breaker comprises a handle, a handle arm, an inner shield, and an outer shield.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La poignée (40) est supportée par le support de poignée (90).

The handle (40) is supported by the handle holder (90).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En outre, la poignée de raccord (40) comprend une poignée (46).

In addition, the connection handle (40) includes a handle (46).

vie sociale - wipo.int
L'élément de poignée comprend une ouverture de poignée allongée (156, 160).

The handle panel includes an elongate handle aperture (156, 160).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues