Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Pour la minorité ,tout simplement les énervés de la

poignée de gaz

.

Unfortunately for our boys they just simply ran out of gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principaux points négatifs de la poignée de gaz (dans mon cas) :

The main negative points of the throttle (in my case):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de puissance explosive, de châssis sport, de furie derrière la poignée de gaz.

No explosive power, sport chassis, fury behind the throttle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai utilisé cette poignée de gaz sur les 3 heures de la Weston Super Mare Beach Race.

I used throttle on the 3 hour Weston Super mare Beach Race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poignée de gaz électronique « Ride-by-Wire » permet au pilote de contrôler l'accélérateur avec plus de précision.

The electronic Ride-by-Wire system allows the rider to control the accelerator more precisely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freinage plus tardifs car je n'ai pas à ramener la poignée de gaz pour serrer le levier de frein.

Braking later because I do not have to return the throttle to tighten the brake lever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une simple rotation de la poignée de gaz et les 90 chevaux s’assureront de laisser la routine quotidienne derrière vous.

A twist of the throttle and 90 horsepowers ensure that you really can leave everyday routine behind you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention à ne pas obtenir trop lent, car il faut une poignée de gaz pour obtenir cette vitesse de retour.

Careful to not get too slow, because it takes a fist full of throttle to get that speed back again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de verrouillage et/ou d'immobilisation de poignée de gaz (100) pour motocyclette, qui comprend un élément verrou et/ou d'immobilisation (200), et une unité de montage (300).

A locking and/or throttle immobilization system (100) for a motorcycle, includes a lock and/or immobilization element (200), and a mounting unit (300).

organisation des transports - wipo.int
Dans un exemple, l'élément de support est une poignée sur une bouteille de gaz légère et l'article est un prolongement de poignée télescopique.

In one example, the support member is a handle on a lightweight gas cylinder and the article is a telescopic handle extension.

politique énergétique - wipo.int
L'invention porte sur une machine de travail du type marche, dans laquelle une section renfermant un contenant de gaz (contenant de gaz du type cassette) et une poignée de support sont montées sur un montant de poignée.

A walking-type working machine in which a gas-container housing section (cassette-type gas container) and a carry handle are mounted to a handle post.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La poignée de support (22) est montée sur le montant de poignée et est formée de façon à entourer le contenant de gaz du type cassette.

The carry handle (22) is mounted to the handle post and is formed so as to surround the cassette-type gas container.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
De plus, la valve de régulation du gaz présente une poignée intérieure et une poignée extérieure qui peuvent être couplées ensemble ou découplées l'une de l'autre.

In addition, the gas control valve has an inner handle and an outer handle which can be coupled together or decoupled from one another.

industrie mécanique - wipo.int
Le levier d'ajustement d'accélération/décélération (27) est disposé séparément de la poignée des gaz (5a).

The acceleration/deceleration adjustment lever (27) is provided separately from the throttle grip (5a).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une poignée des gaz antivol pour motocyclettes et autres véhicules semblables.

The invention relates to an anti-theft gas grip for motorcycles and the like.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues