Exemples français - anglais

santé / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un peu comme une

poigné de main

effectué entre deux personnes de confiance.

A bit like a handshake done between two people of confidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poigné de main est une sorte de rite dans laquelle deux personnes se saisient la main droite de l’autre, souvent accompagné par un mouvement haut et bas bref.

A handshake is a short ritual in which two persons grasp each other’s right hand, often accompanied by a brief up and down movement of the grasped hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poigné de main est une sorte de rite dans laquelle deux personnes se saisient la main droite de l’autre, souvent accompagné par un mouvement haut et bas bref.

A handshake is a short ritual in which two people grasp each other's right or left hand often accompanied by a brief up and down movement of the grasped hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne peux que partager mon expérience et aider tous ceux qui souffrent comme moi (tout ce que je tenais était mouillé, le cauchemar que représente une poigné de main tout le monde le connaît...).

I can't help sharing my experience and helping those who suffer as I used to (everything damp, every single thing I took in my hand, shaking hands was a nightmare... we all know that...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a 27 muscles dans votre main et votre poigné.

There are twenty-seven bones in your hand and wrist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un peu comme une poigné de main effectué entre deux personnes de confiance.

A bit like a handshake done between two people of confidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle affirmait que quelque chose lui enlevait la main de sur la poigné lorsqu’ elle y touchait.

She said that something had touched her on the arm while she was stood outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait d'avoir une poigné constitue un avantage mécanique.

A handle provides mechanical advantage.

santé - wipo.int
La poigné de main est une sorte de rite dans laquelle deux personnes se saisient la main droite de l’autre, souvent accompagné par un mouvement haut et bas bref.

A handshake is a short ritual in which two persons grasp each other’s right hand, often accompanied by a brief up and down movement of the grasped hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poigné de main est une sorte de rite dans laquelle deux personnes se saisient la main droite de l’autre, souvent accompagné par un mouvement haut et bas bref.

A handshake is a short ritual in which two people grasp each other's right or left hand often accompanied by a brief up and down movement of the grasped hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Timidement, je tourne la poigné et pousse la porte.

Gently, I turn the doorknob and push the door open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque secteur de l’économie US est maintenant contrôlé par une poigné de cartels.

Each sector of the US economy is now controlled by a handful of cartels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu as raison, j'avait oublier pour la poigné RIS.

You're right, I had forgotten about The Long Rain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque secteur de l’économie US est maintenant contrôlé par une poigné de cartels.

The current American health care market is controlled by a handful of regional cartels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les portes tunisiennes, vous les verrez partout avec leurs trois poigné...

The Tunisian doors with their three handles can be seen everywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues