Dictionnaire français - anglais

poids

organisation des transports - iate.europa.eu
le poids du chargement (poids brut

load weight (gross weight of the load

général - eur-lex.europa.eu
le poids du chargement (poids brut

Load weight (Gross weight of the load

général - eur-lex.europa.eu
Vers une approche probabiliste pour l'évaluation de la sécurité structurale des barrages-poids
Cet article propose une démarche fiabiliste pour l'évaluation de la sécurité structurale des barrages poids....
... First Order Reliability Method (FORM) and Monte Carlo simulation are used to take into account strength and load uncertainties in cracking and shearing limit states assessment....
général - core.ac.uk -
Aide à la conception optimale d'une section de fuselage d'avion entièrement composite
... L’étude de l’influence de plusieurs paramètres est proposée afin de déterminer le type de conception répondant au critère de stabilité au flambage tout en assurant un poids minimal...
... This study exposes the influence of severalfactors on the critical buckling load and determines the best type of conception in terms ofweight.
général - core.ac.uk -
Comparaison des déterminants psychologiques dans le processus de changement de comportement par l’activité physique chez les personnes en excès de poids et les personnes de poids normal... Ainsi, la promotion de l'activité physique représente un réel enjeu de santé publique, et plus précisément pour la prévention de l'excès de poids....
Research article reliability evaluation based on different distributions of random load... The reliability models of the components under the nonstationary random load are developed in this paper.Through...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.bemoyen de production agricole / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: ftp:
Reliability assessment of load testing for concrete buildings... Another approach to evaluating an existing structure is through the use of a structural load test....
poids
organisation des transports / transports aérien et spatial / communication / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / analyse économique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / transport terrestre / général / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es techdico eur-lex.europa.eu
poids calculé ou valeur du poids, soit le poids total, soit le poids par essieu, en kilogrammes

calculated weight' or weight value' means either the total weight or the axle weight, in kilogram

général - eur-lex.europa.eu
poids corporel/variations du poids corporel et poids au moment du sacrifice

body weight/body weight changes including body weight at kill

général - eur-lex.europa.eu
Poids brut: poids total en kg.

Gross weight: overall weight in kg.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Poids brut: poids total en kg.

Gross weight: overall weight in kg.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Poids brut: poids total en kilos.

Gross weight: overall weight in kg.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Original article estimation of genetic parameters for body weight traits in squab pigeons
/ heritability / genetic correlations / body weight / weight gain Résumé- Estimation des paramètres génétiques pour des caractères de poids corporel chez le pigeonneau....
... Heritabilities were estimated for body weight at hatch, 3d, 1 wk, 2 wk, 3 wk and 4 wk (market age) of age and the values were 0.70,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La proportionnalité de la masse et du poids dans la dynamique newtonienne/the proportionality of mass and weight in newton's dynamics
... Une première incursion dans les Principia fournit l'occasion d'analyser les rapports entre masse et poids, le caractère inertiel de la masse et l'importance de la seconde loi dans la détermination de la masse....
... The Principia provide the opportunity to analyse the relation between mass and weight, the characterization of mass by inertia and the importance of the second law in determining mass....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Competitive effects of hypokalemia and volume depletion on plasma renin activity, aldosterone and catecholamine concentrations in hemodialysis patients
... Les diminutions moyennes du poids corporel (-1,77 vs....
... The falls in mean body weight (-1.77...
santé - core.ac.uk -
Inhibitor of marrow thymidine incorporation from sera of patients with uremia
... Une fraction sérique de faible poids moléculaire obtenue de 14 malades urémiques détermine une inhibition de 18 ± 2% de l'incorporation de thymidine 3H par la moelle osseuse de lapin en culture....
... A low-molecular-weight fraction of serum samples from 14 patients with uremia inhibited tritiated thymidine incorporation (18 ± 2%) by cultured rabbit marrow whereas an identical fraction from...
santé / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Newton découvreur du poids de toutes choses / newton as discoverer of the weight of all things
... — On traverse les Principia sur le thème du poids et de la gravité....
... — This paper examines « weight » and « gravity » throughout the text of the Principia....
général - core.ac.uk -
Pegasus: design of a stratospheric long endurance uav system for remote sensing
... Sont décrit ci-dessous l’optique nécessaire, les considérations liées au poids et à la puissance électrique des divers instruments, les besoins en matière de transmission des données, de leur traitement ainsi que de leur archivage....
... These include optical design, weight considerations, power consumption, data transmission, processing and archiving....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A local polynomial geographically and temporally weight regressionGeographically and temporally weight regression (GTWR) estimates regression coefficients and fitted value by weighted least squares (WLS), which under the assumption of the same minimum random variance....
analyse économique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Polymer molecular weight dependence on lubricatingparticle–particle interactions... Four polymersamples with different molecular weights, ranging from 8 to 1300 kDa,were examined here....
Poids
général - eur-lex.europa.eu
poids du filet + poids des découpes disséquées

weight of tender loin + weight of dissected cuts

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Facteur de conversion = poids entier/poids transformé.

Conversion factor = whole weight/processed weight.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Facteur de conversion = poids entier/poids transformé.

Conversion factor = whole weight/processed weight.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Facteur de conversion = poids entier/poids transformé.

Conversion factor = whole weight/processed weight.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Facteur de conversion = poids entier/poids transformé.

Conversion factor = whole weight/processed weight.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Original article estimation of genetic parameters for body weight traits in squab pigeons
/ heritability / genetic correlations / body weight / weight gain Résumé- Estimation des paramètres génétiques pour des caractères de poids corporel chez le pigeonneau....
... Heritabilities were estimated for body weight at hatch, 3d, 1 wk, 2 wk, 3 wk and 4 wk (market age) of age and the values were 0.70,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La proportionnalité de la masse et du poids dans la dynamique newtonienne/the proportionality of mass and weight in newton's dynamics
... Une première incursion dans les Principia fournit l'occasion d'analyser les rapports entre masse et poids, le caractère inertiel de la masse et l'importance de la seconde loi dans la détermination de la masse....
... The Principia provide the opportunity to analyse the relation between mass and weight, the characterization of mass by inertia and the importance of the second law in determining mass....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Competitive effects of hypokalemia and volume depletion on plasma renin activity, aldosterone and catecholamine concentrations in hemodialysis patients
... Les diminutions moyennes du poids corporel (-1,77 vs....
... The falls in mean body weight (-1.77...
santé - core.ac.uk -
Inhibitor of marrow thymidine incorporation from sera of patients with uremia
... Une fraction sérique de faible poids moléculaire obtenue de 14 malades urémiques détermine une inhibition de 18 ± 2% de l'incorporation de thymidine 3H par la moelle osseuse de lapin en culture....
... A low-molecular-weight fraction of serum samples from 14 patients with uremia inhibited tritiated thymidine incorporation (18 ± 2%) by cultured rabbit marrow whereas an identical fraction from...
santé / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Newton découvreur du poids de toutes choses / newton as discoverer of the weight of all things
... — On traverse les Principia sur le thème du poids et de la gravité....
... — This paper examines « weight » and « gravity » throughout the text of the Principia....
général - core.ac.uk -
Pegasus: design of a stratospheric long endurance uav system for remote sensing
... Sont décrit ci-dessous l’optique nécessaire, les considérations liées au poids et à la puissance électrique des divers instruments, les besoins en matière de transmission des données, de leur traitement ainsi que de leur archivage....
... These include optical design, weight considerations, power consumption, data transmission, processing and archiving....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A local polynomial geographically and temporally weight regressionGeographically and temporally weight regression (GTWR) estimates regression coefficients and fitted value by weighted least squares (WLS), which under the assumption of the same minimum random variance....
analyse économique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Polymer molecular weight dependence on lubricatingparticle–particle interactions... Four polymersamples with different molecular weights, ranging from 8 to 1300 kDa,were examined here....
poids
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
La composition réfractaire comprend 45 % en poids à 75 % en poids d'alumine, 15 % en poids à 30 % en poids de zircone et 10 % en poids à 30 % en poids de silice.

The refractory composition includes 45 wt % to 75 wt % alumina, 15 wt % to 30 wt % zirconia, and 10 wt % to 30 wt % silica.

chimie - wipo.int
Le revêtement peut comprendre : 15 % en poids à 45 % en poids de cobalt ; 20 % en poids à 40 % en poids de chrome ; 2 % en poids à 15 % en poids d'aluminium ; 0,1 % en poids à 1 % en poids d'yttrium ; et du nickel.

The coating can include: 15 wt% to 45 wt% cobalt; 20 wt% to 40 wt% chromium; 2 wt% to 15 wt% aluminum; 0.1 wt% to 1 wt% yttrium; and nickel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’alliage de cuivre est caractérisé en ce qu’il contient 25,0 % en poids à 48,0 % en poids de zinc, 1,0 % en poids à 7,0 % en poids de manganèse et 0,5 % en poids à 3,0 % en poids de silicium.

The copper alloy is characterized by containing 25.0 wt% to 48.0 wt% of zinc, 1.0 wt% to 7.0 wt% of manganese, and 0.5 wt% to 3.0 wt% of silicon.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les lentilles présentent des teneurs en eau d'équilibre moyennes comprises entre environ 30% poids/poids et environ 70% poids/poids lorsqu'elles sont totalement hydratées.

The lenses have average equilibrium water contents from about 30% wt/wt to about 70% wt/wt when fully hydrated.

chimie - wipo.int
Le comprimé comprend 10-12 % en poids d'élémène, 3-15 % en poids d'agent à libération lente, 45-70 % en poids de diluant, 3-8 % en poids de délitant, 1-10 % en poids de liant et 1-8 % en poids de lubrifiant.

The tablet is made of elemene 10-12 wt%, slow release agent 3-15 wt%, filler 45-70 wt%, disintegrant 3-8 wt%, binder 1-10 wt% and lubricant 1-8 wt%.

santé - wipo.int
poids
sciences - techdico
Poids de léchantillon poids (g) de léchantillon global.

Sample weight sample weight (g) of the aggregate sample.

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
Poids de l'échantillon global × poids d'un emballage individuel

Weight of the aggregate sample × Weight of individual packing

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Poids brut total: poids de l'ensemble en kilogrammes.

Total gross weight: overall weight in kilograms.

général - eur-lex.europa.eu
poids spécifique ou poids de 1000 grains (10 %).

specific weight or weight of one thousand kernels (10 %).

général - eur-lex.europa.eu
Poids brut total: poids de l'ensemble en kilogrammes.

Total gross weight: overall weight in kilograms.

général - eur-lex.europa.eu
Perceived weight discrimination and changes in weight, waist circumference, and weight statusObjective: To examine associations between perceived weight discrimination and changes in weight, waist circumference, and weight status....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
poids
analyse économique - iate.europa.eu
Imposed weighting factor optimization method for torque ripple reduction of im fed by indirect matrix converter with predictive control algorithmThis paper proposes a weighting factor optimization method in predictive control algorithm for torque ripple reduction in an induction motor fed by an indirect matrix converter (IMC)....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.um.edu.my
Predictive indirect matrix converter fed torque ripple minimization with weighting factor optimization... The system performance depends on the selection of weighting factor in the cost function....
Poids
général - eur-lex.europa.eu
Poids corporels et poids des organes, après sacrifice

body and organ weights at sacrifice

général - eur-lex.europa.eu
le poids net et/ou le poids brut

the net and/or gross weight

général - eur-lex.europa.eu
poids tel quel, le poids du sucre en l'état

tel. quel weight means the weight of the sugar in the natural state

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
poids tel quel, le poids du sucre en létat.

tel quel weight means the weight of the sugar in the natural state.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
poids tel quel, le poids du sucre en l'état

tel quel weight means the weight of the sugar in the natural state

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Original article estimation of genetic parameters for body weight traits in squab pigeons
/ heritability / genetic correlations / body weight / weight gain Résumé- Estimation des paramètres génétiques pour des caractères de poids corporel chez le pigeonneau....
... Heritabilities were estimated for body weight at hatch, 3d, 1 wk, 2 wk, 3 wk and 4 wk (market age) of age and the values were 0.70,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La proportionnalité de la masse et du poids dans la dynamique newtonienne/the proportionality of mass and weight in newton's dynamics
... Une première incursion dans les Principia fournit l'occasion d'analyser les rapports entre masse et poids, le caractère inertiel de la masse et l'importance de la seconde loi dans la détermination de la masse....
... The Principia provide the opportunity to analyse the relation between mass and weight, the characterization of mass by inertia and the importance of the second law in determining mass....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Competitive effects of hypokalemia and volume depletion on plasma renin activity, aldosterone and catecholamine concentrations in hemodialysis patients
... Les diminutions moyennes du poids corporel (-1,77 vs....
... The falls in mean body weight (-1.77...
santé - core.ac.uk -
Inhibitor of marrow thymidine incorporation from sera of patients with uremia
... Une fraction sérique de faible poids moléculaire obtenue de 14 malades urémiques détermine une inhibition de 18 ± 2% de l'incorporation de thymidine 3H par la moelle osseuse de lapin en culture....
... A low-molecular-weight fraction of serum samples from 14 patients with uremia inhibited tritiated thymidine incorporation (18 ± 2%) by cultured rabbit marrow whereas an identical fraction from...
santé / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Newton découvreur du poids de toutes choses / newton as discoverer of the weight of all things
... — On traverse les Principia sur le thème du poids et de la gravité....
... — This paper examines « weight » and « gravity » throughout the text of the Principia....
général - core.ac.uk -
Pegasus: design of a stratospheric long endurance uav system for remote sensing
... Sont décrit ci-dessous l’optique nécessaire, les considérations liées au poids et à la puissance électrique des divers instruments, les besoins en matière de transmission des données, de leur traitement ainsi que de leur archivage....
... These include optical design, weight considerations, power consumption, data transmission, processing and archiving....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A local polynomial geographically and temporally weight regressionGeographically and temporally weight regression (GTWR) estimates regression coefficients and fitted value by weighted least squares (WLS), which under the assumption of the same minimum random variance....
analyse économique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Polymer molecular weight dependence on lubricatingparticle–particle interactions... Four polymersamples with different molecular weights, ranging from 8 to 1300 kDa,were examined here....
poids
industrie mécanique - techdico
Use of babaçu flour with alternative extender for plywood manufacturing... The following formulations (in parts per wheight) were used: UF resin – 100 x extender – 50 x water – 50 x catalyst – 7 and FF resin – 100 x extender – 18 x water – 22....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Expression, outer-membrane insertion and folding of myc-β domain fusions.... Indicated are Myc-β-domain fusions (*), degradation products (●) and bands of higher apparent molecular wheight (▲)....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Quelques notes sur les pratiques sexuelles dans la société comorienne
Cet article se propose d’examiner quelques aspects de la pratique sexuelle aux Comores, pays dont le poids de la religion musulmane reste très fort, malgré la relative libéralisation des mœurs des cinquante dernières années....
...This article examines some aspects of sexual practice in the Comoros, a country where the Muslim religion continues to carry tremendous significance, despite the relative liberalization of mores over the past fifty years
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
What are you trying to say? the interface as an integral element of argument... We end by advocating for an explicit consideration of the semiotic significance of the elements of a user interface: that editors reflect on what aspect of the argument their interface expresses, and how that is adding, or perhaps subtracting,...
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: kups.ub.uni-koeln.de
poids
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
indiquer le poids brut total et le poids net total.

Indicate total gross weight and total net weight.

général - eur-lex.europa.eu
indiquer le poids brut total et le poids net total.

indicate total gross weight and total net weight.

général - eur-lex.europa.eu
Effect of hot spray washing on broiler carcass quality. poult. sci... Net weight gain was greatest at 60.0°,...
général - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org
Changes in biofilm formation due to the b. subtilis bs916 and δgltb mutants in msgg culture medium with 20 μg/ml congo red and 10 μg/ml coomassie brilliant blue.... (2) The net weight of the ΔgltB mutant biofilm was more than three times less than the net weight of the WT B....
poids
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Contribution à la définition de modèles de recherche d'information flexibles basés sur les cp-nets
... Pour l'utilisateur, l'expression de préférences qualitatives est plus simple et plus intuitive que la formulation de poids numériques les quantifiant....
... The CP-Net formalism is used for the graphical representation of flexible queries expressing qualitative preferences and for automatic weighting of such queries....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Risk perception, risk attitude and decision : a rank-dependent approach
... Le décideur est caractérisé par deux fonctions : une fonction d'utilité qui mesure la satisfaction des résultats dans le certain et une fonction de transformation des probabilités qui mesure le poids subjectif des probabilités....
... The decision maker is characterized by two functions : a utility function on consequences measuring preferences over sure outcomes and a probability weighting function measuring the subjective weighting of probabilities....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Random weighting estimation method for dynamic navigation positioning AbstractThis paper presents a new random weighting estimation method for dynamic navigation positioning....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Random weighting estimation of kinematic model error for dynamic navigationThis paper presents a new random weighting method to deal with the systematic error of the kinematic model for dynamic navigation....
 PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

La croissance fœtale physiologique : influence du mode de vie des femmes enceintes
... Il a été comparé la croissance fœtale (Périmètre Crânien (PC) et Estimation du Poids Fœtal (EPF)) en fonction de plusieurs variables du mode de vie des femmes....
...Introduction: Growth is a complex biological phenomenon involving many factors....
général - core.ac.uk -
Analyse des performances de croissance des veaux croisã©s santa gertrudis x race locale
L'étude a porté sur l'analyse du poids à la naissance, du poids au sevrage et du gain moyen quotidien entre la naissance et le sevrage (GMQ) de 3824 veaux issus du croisement d'absorption de la race locale...
...0,29.Analysis of growth performance of Santa gerlrudis X native breed crossbred calvesThe study concerned the analysis ofbirth weight, weight at weaning and average daily gain from birth to weaning (ADG) of 3824 calves from grading native breed bySanta gertrudis....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Heart weight, lung weight, body weight, heart weight/ body weight ratio and lung weight/ body weight ratio.(a) Body weight, (b) Heart weight, (c) Heart weight/ body weight ratio, (d) Lung weight and (e) Lung weight/ body weight ratio at 12 weeks of age in the WKY + normal-salt group (WKY+NS), WKY + high-salt group (WKY+HS), SHR + normal-salt...
produit végétal - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Perceived weight discrimination and changes in weight, waist circumference, and weight statusObjective: To examine associations between perceived weight discrimination and changes in weight, waist circumference, and weight status....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Functional categorization of t. gondii genes with increased or decreased expression in wt mice compared to in vitro in hff cells....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Resistance of l. casei bl23 wt and srta2 strains to h2o2....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Practical application of toxicogenomics for profiling toxicant-induced biological perturbations... Results from the gene set-level analysis are not only an easy interpretation of toxicological significance compared with individual gene-level profiling, but also are thought to be suitable for cross-platform or cross-institutional toxicogenomics data analysis....
technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

analyse économique / sciences - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La formule de ladite composition est la suivante : lait : 12-65 % (poids/poids) ; margarine végétale; 9-46 % (poids/poids) ; jaune d'oeuf : 2,5-27 % (poids/poids) ; chocolat : 5-62 % (poids/poids).

Formula: Milk: 12-65% (w/w); Margarine/butter 9-46% (w/w); Egg yolk: 2,5-27% (w/w); Chocolate: 5-62% (w/w).

technologie alimentaire - wipo.int
Les unités individuelles comprennent de la phénytoïne sodique en une quantité allant de plus de 75 % poids/poids à environ 90 % poids/poids.

The individual units include between greater than 75 % w/w and about 90% w/w of phenytoin sodium.

santé - wipo.int
Degré de dispersion [%] = (poids tombé - poids sur le verre de montre)/poids tombé x 100 (1)

Degree of dispersion [%] = (dropped wgt − wgt on watch glass)/dropped wgt × 100 (1)

technologie alimentaire - wipo.int
L'extrait comprend de préférence de 5 à 40% (poids/poids) total de sucres imino et de 20 à 70% (poids/poids) total d'acides amino.

The extract preferably comprises 5-40%(w/w) total imino sugars and 20-70%(w/w) total amino acids.

santé - wipo.int
Le poids tourne lorsque la ligne de pêche se déplace et, en tournant, le poids est dégagé de l'élément porteur du poids par la coopération entre le poids et l'élément porteur du poids.

The weight is rotated as the fishing line moves, the rotating weight is disengaged from the weight-bearing member by the cooperation between the weight and the weight-bearing member.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Par exemple, la composition peut comporter environ 2 % en poids de PVC ; 18 % en poids de PAN ; 45 % en poids de PMA ; 15 % en poids de PAI ; et 20 % en poids de PBA.

For example, the composition may have about 2 weight percent PVC; 18 weight percent PAN; 45 weight percent PMA; 15 weight percent PAI; and 20 weight percent PBA.

industrie du bois - wipo.int
Tu, tu, tu, tu, tu est un poids noir et lourd, poids, poids, poids, poids, poids, poids

And you, you, you, you, you are a black a heavy weight, weight, weight, weight, weight, weight, weight

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle contient 3-5 % en poids de fritillaire, 3-5 % en poids de bletilla striata, 3-5 % en poids de fructus arctii, 3-5 % en poids de radix platycodi, 3-10 % en poids de riz gluant et 3-5 % en poids d'herba houttuynia.

Chinese medicinal compositions for treating tuberculosis, scrofuloderma, etc., made from fritillary, anacamptis pyoamidalis, fructus arctii, radix platycodi, glutinous rice, and herba houttuynia.

santé - wipo.int
La première série de poids est différente en dimension et en poids de la seconde série de poids.

The first series of weights is different in size and weight from the second series of weights.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Messages relatifs au poids: poids par essieu du véhicule à moteur, poids total MVU Station C-ITS Capteur

Weight message: motor vehicle axle weight

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le produit final contient environ 2 % en poids à environ 18 % en poids de Ba, de préférence environ 8 % en poids à environ 12 % en poids.

The final product contains about 2 wt.% to about 18 wt.% Ba, preferably about 8 wt.% to about 12 wt.%.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tu, tu, tu, tu, tu est un poids noir et lourd, poids, poids, poids, poids, poids, poids

You, you, you, you, you, are a black and heavy weight, weight, weight, weight, weight, weight, weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
poids du corps et des organes des animaux à leur mort et rapports poids de l'organe/poids corporel

terminal body weight, organ weights and organ/body weight ratios

général - eur-lex.europa.eu
Dans ce cadre, l'alliage d'aluminium contient 10,5 - 14 % en poids d'étain, 2 - 3,5 % en poids de silicium, 0,4 - 0,6 % en poids de cuivre, 0,15 - 0,25 % en poids de chrome, 0,01 - 0,08 % en poids de strontium et 0,05 - 0,25 % en poids de titane.

The aluminum alloy contains 10.5 - 14 wt.% tin, 2 - 3.5 wt.% silicon, 0.4 - 0.6 wt.% copper, 0.15 - 0.25 wt.% chromium, 0.01 - 0.08 wt.% strontium, and 0.05 - 0.25 wt.% titanium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
messages relatifs au poids: messages comportant le poids total ou le poids par essieu calculé par l'OBW-VU

Weight message: message containing the total or axle weight calculated by the OBW-VU.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues