Dictionnaire français - anglais

politique internationale - iate.europa.eu
Pour obtenir des estimations ponctuelles, les poids de la population ont été utilisés.

For point estimates, the population weights are used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poids de la population peuvent utiliser (par exemple) les chiffres de la cabane recueillies lors de l'enquête.

Population weights can use (e.g.) hut counts collected during the survey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dix premières métropoles représentent 17% de la production totale de la recherche, soit 17 fois le poids de la population mondiale, chiffres de l'indice.

The top 10 metropolises accounted for 17% of the total research output, which is 17 times their global population weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efectes de la suburbanització i la immigració internacional en l'evolució recent de la fecunditat a catalunya : un estudi territorial a escala local... Les résultats obtenus montrent que les différences de fécondité à niveau local ne reflètent pas le poids de la population étrangère dans chaque commune....
The influence on population weight gain and obesity of the macronutrient composition and energy density of the food supply... These changes in the food supply, rather than decreases in physical activity, are most likely the primary driver of population weight gain and obesity....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.catgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Decision-making of the ecb: reform and voting power... Special attention is given to the difference between the political weight of a governor and the economic and population weight of its country of origin
Bayesian inference of protein conformational ensembles from limited structural data - fig 3... (E-H) Population weight distributions for inferred ensembles in all four inference scenarios in A....
Anorexia nervosa: changes in sexuality during weight restoration... SDQ and HADS scores were recorded every 4 weeks until 8 weeks after subjects had reached the mean matched population weight (MMPW), which was monitored against body mass index (BMI)....
A framework for monitoring overweight and obesity in nswMonitoring of population weight status is valuable in order to track changes and identify likely causes and implications, and to adjust policy and program priorities....

Traductions en contexte français - anglais

Calculez un intervalle de confiance pour la moyenne de poids de la population.

Construct a confidence interval for the population proportion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son but est d'augmenter la taille et le poids de la population de chevaux finlandais.

His goal was to increase the size and weight of the Finnish horse population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, le poids de la population âgée dans cette Willaya est faible.

But the density of population in this hilly region is much low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le poids des vêtements enfouis et incinérés de 2015 à 2050 équivaudrait à 10 fois le poids de la population mondiale actuelle.

The clothing waste accumulated between today and 2025 will weigh as much as today’s world population.4

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous appuyons sur ces données officielles pour évaluer le poids de la population […]

We rely on this official data to evaluate the weight of the senior population in […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation d’une moyenne pondérant le poids de la population eût été statistiquement plus juste.

Using an average weighted by population appears more sensible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Canada hors Québec, le poids de la population de PLOP anglais était de 94,2 % en 2011 contre 3,9 % pour la population de PLOP français.

In Canada outside Quebec, the population share of English FOLS was 94.2% in 2011 compared with 3.9% for the French FOLS population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poids de la population européenne est inférieur de 3% par rapport à celui de la population américaine, mais la part de la population catholique européenne représente presque la moitié de celle des pays américains (24%).

Europe's share of the world population is three percentage points lower than that of the Americas, but its share of world Catholics is nearly half that of the Americas, at 24 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fait intéressant, cela était indépendant du poids corporel, ce qui signifie que la réduction du risque était la même, peu importe le poids de la population.

Interestingly, this was independent of body weight, meaning that the risk reduction was the same no matter how much people weighed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par le renforcement du poids de la population en âge d’activité (15 à 59 ans).

This is characterised by an increase in the working-age population (15–59 years).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vigueur démographique qui caractérise la population camerounaise a accentué le poids de la population à charge (jeunes et vieux) et modifié sa répartition spatiale.

Population explosion in Cameroon has led to an increase in the number of dependent people (young and old), and changed the density of settlements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une approche des « petits changements » a été proposée pour prévenir la prise de poids de la population générale.

A “small changes” approach to reducing energy intake and increasing physical activity has been proposed, in order to prevent weight gain for the general population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la réduction du poids de la population active sera progressive, et à partir d’un niveau élevé.

But the reduction of the workforce’s weight will be gradual, and start from a high level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, on constaterait une stabilité du poids de la population de langue anglaise selon la PLOP autour de 82 %.

However, the weight of the English-speaking population based on FOLS would be stable at around 82%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poids de la population de langue anglaise dans la RMR variait entre 12,5 % et 22,7 % selon la caractéristique linguistique considérée.

The weight of the CMA’s English-speaking population varied between 12.5% and 22.7% depending on language characteristic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues