Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

poche urine

circuit fermé

urine bag for closed urine meter system

santé - iate.europa.eu
poche urine circuit fermé

urine bag for closed urine meter system

santé - iate.europa.eu
Le connecteur du dispositif médical peut par exemple faire partie d'une poche médicale pour des fluides, par exemple une poche à urine.

The medical device connector may e.g. be part of a medical bag for fluids, e.g. a urine bag.

santé - wipo.int
placer une poche à urine, changer la poche toutes les 30 minutes jusqu’à émission des urines

– Place a urine bag; change the bag every 30 minutes until urine is excreted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placer une poche à urine, changer la poche toutes les 30 minutes jusqu’à émission des urines

– Place a urine bag; change the bag every 30 minutes until urine is excreted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On connectera le cathéter à une poche de drainage et votre urine sera drainée dans la poche.

The catheter will be connected to a drainage bag and your urine will drain out of your body into the bag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un instrument de poche de stomie que les patients peuvent utiliser comme instrument de recueil d'excréments/urine.

An instrument, which stoma patients can use as excreting excrements.

santé - wipo.int
Dispositifs de recueil (étui pénien et poche à urine) pour l’incontinence masculine

Collecting systems (Male external catheters and urine bags) for male incontinence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de drainage d"urine permettant l"entrainement de la vessie et comprenant un catheter qui est relie a la vessie et qui communique avec une poche recueillant l"urine.

A urine drainage device permitting training of the bladder and comprising a catheter connectable to the bladder and communicating with a collection bag.

santé - wipo.int
Le bas (13) de la poche communique par un ouverture (14) avec le tuyau d'évacuation (15) du sac à urine.

At the pocket bottom (13) there is an opening (14) for the discharge pipe (15) of the urine bag.

santé - wipo.int
Une ouverture (16) a été créée sur le dessus de la poche à travers la forme des échancrures d'angle, de manière à permettre l'insertion d'un sac à urine dans la poche.

Through the shape of the corner cutouts there is in the top of the pocket created an opening (16) for insertion of a urine bag into the pocket.

santé - wipo.int
Une poche collectrice d"urine pour hommes incontinents comprend un sac (1) conçu pour entourer le pénis de l"utilisateur.

A urinal sheath for incontinent men comprises a bag (1) adapted to enclose the user"s penis.

santé - wipo.int
urinex™ : Poche à urine sans sonde pour femme, avec valve anti-retour

urinex™: Women's catheter-free urine bag with non-return valve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour recueillir l’urine, cette sonde peut être raccordée à une poche à urine.

To collect urine, this type of catheter can be connected to a urine bag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette poche pour la reception de l"urine se distingue deja des dispositifs connus par son montage et sa pose simple.

This pocket for the reception of urine differs from known devices in that it is easy to adapt and fixe.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues