Dictionnaire français - anglais

PNM

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le GNM, avec son homonyme plus petit le Petit Nuage de Magellan (PNM), ont été étudiés maintes fois avec les télescopes d’ESO.

The LMC, as well as its smaller namesake, the Small Magellanic Cloud (SMC), have been studied many times by ESO telescopes over the years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dessous et légèrement à gauche du GNM se trouve une autre tache diffuse dans le ciel, le petit nuage de Magellan (PNM).

Below and slightly to the left of the LMC is another diffuse brightness in the sky, the Small Magellanic Cloud (SMC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Grand Nuage de Magellan (GNM) est en haut de l'image et le Petit Nuage de Magellan (PNM) est en bas à droite.

The Large Magellanic Cloud (LMC) is at the left and the Small Magellanic Cloud (SMC) is at the right of the image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On aperçoit sur la photo Le Grand Nuage de Magellan (GNM) et le Petit Nuage de Magellan (PNM) dont les noms viennent de l’explorateur portugais du 16e siècle Ferdinand Magellan.

The Small Magellanic Cloud (SMC, upper right), and the Large Magellanic Cloud (LMC) are prominent wonders of the southern sky, named for the 16th century Portuguese explorer Ferdinand Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N 81 est la 81ème nébuleuse cataloguée dans une étude sur le PNM conduite par l'astronome Karl Henize en 1950, qui par la suite vola dans la Navette spatiale en temps qu'astronaute.

N 81 is the 81st nebula cataloged in a survey of the SMC carried out in the 1950's by astronomer Karl Henize, who later became an astronomer-astronaut who flew into space aboard NASA's space shuttle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[contredanses pour un instrument avec les figures chorégraphiques] (manuscrit autographe)... - De la même main que F-Pnm Français 14884 ; le contenu des deux manuscrits est largement identique....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Caractérisation de la variabilité interne des modèles régionaux de climat... L'évolution temporelle de la variabilité interne de cet ensemble pour la pression au niveau moyen de la mer (PNM) et pour la température au niveau de l'abri (TA) révèle un cycle annuel faible avec des valeurs en hiver et au printemps légèrement plus élevées....
PNM
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le Petit Nuage de Magellan (PNM), nommé d'après le nom de l'explorateur Ferdinand Magellan, se trouve à 200 000 années-lumière et n'est visible que depuis l'hémisphère sud de la Terre.

The Small Magellanic Cloud, named after the explorer Ferdinand Magellan, lies 200,000 light-years away, and is visible only from the Earth's southern hemisphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PNM
parti politique - iate.europa.eu
Dr Eric Williams, fondateur du PNM et considéré comme le « père de la nation », devient Premier ministre.

Eric Williams, regarded as “Father of the Nation” and leader of the People's National Movement (PNM), was the first Prime Minister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Mouvement national populaire (PNM), dirigé par M. Keith Rowley, est revenu au pouvoir après cinq années dans l'opposition, remportant 23 des 41 sièges à pourvoir.

The People's National Movement (PNM), led by Mr. Keith Rowley, regained power after five years in opposition, taking 23 of 41 seats at stake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revenu au pays natal (Trinidad) en 1958, il est là aussi, pendant peu de temps, rédacteur en chef de The Nation, le journal du People’s National Movement (PNM).

In 1958 he returned to Trinidad, where he edited The Nation newspaper for the pro-independence People's National Movement (PNM) party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revenu au pays natal (Trinidad) en 1958, il est là aussi, pendant peu de temps, rédacteur en chef de The Nation, le journal du People’s National Movement (PNM).

In 1958 James went back to Trinidad, where he edited The Nation newspaper for the pro-independence People's National Movement (PNM) party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revenu au pays natal (Trinidad) en 1958, il est là aussi, pendant peu de temps, rédacteur en chef de The Nation, le journal du People’s National Movement (PNM).

In 1958, he returned to Trinidad, where he edited The Nation newspaper for the pro-independence People's National Movement (PNM) party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PNM
parti politique - iate.europa.eu
Ainsi l'utilisation du trafic privé PNM est améliorée.

So the usability of the PNM private traffic is improved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Patrick Manning (PNM) n’est plus Premier ministre.

(1991) Patrick Manning (PNM) became prime minister

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PNM ne constitue pas un autre format de fichier en soi, mais un fichier PNM peut contenir des fichiers PBM, PGM ou PPM.

PNM is not a different file format in itself, but a PNM file can hold PBM, PGM, or PPM files.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premier atelier de concertation sur les corridors écologiques © PNM

First consultative workshop with the theme, “ecological corridors” © PNM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs applications se réfèrent à eux sous le format PNM (portable anymap).

Several applications refer to them collectively as PNM (Portable aNy Map).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Quantification and prediction of the 3d pore network evolution in carbonate reservoir rocks quantification et prédiction de l’évolution d’un réseau 3d de pores dans des roches réservoir de carbonates
...This study presents an integrated approach that allows the reconstruction and prediction of 3D pore structure modifications and porosity/permeability development throughout carbonate diagenesis....
... Using these 3D pore structures, PNM-R can trace plausible porosity-permeability evolution paths between these steps....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Maintien dans l’emploi au centre hospitalo universitaire de grenoble alpes : diagnostic et pistes d’amélioration
... L’objectif de ce travail est de faire une synthèse descriptive des situations individuelles à risques concernant la PDP du personnel non médical (PNM)....
... This could be conducted for non-medical staff only...
général - core.ac.uk -
Expression levels of β cell markers after ad-pnm transduction in ar42j and b13 cells....0.01, as determined by using Student’s t test to compare AR42J cells transduced with Ad-PNM to B13 transduced with Ad-PNM....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pnm san juan generating station refined bart visibility results... Following the receipt of the NMED letter, PNM and Black & Veatch have discussed the request with NMED and determined the subsequent analyses were to include plant-wid
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A new lateral pnm schottky collector bipolar transistor (scbt) on soi for nonsaturating vlsi logic designThe novel characteristics of a new lateral PNM Schottky collector bipolar transistor (SCBT) on silicon-on-insulator (SOI) are explored using two-dimensional (2-D) simulation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A nanocomposite shield constructed for protection against the harmful effects of dental x-rays... Small-angle X-ray scattering (SAXS) analysis was performed using a HECUS- SAXS system with 50 kV- 50 mA....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Expression of various beta cell genes provoked by transduction with ad-pnm.... Qualitative RT-PCRs showing the effect of Ad-PNM on the expression of a panel of beta cell genes....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Autant dire que beaucoup de PNM ne seront jamais diagnostiqués.

Unfortunately, many who are NCGI are never diagnosed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé s’appelle la portabilité des numéros mobiles (PNM).

This facility is called Mobile Number Portability (MNP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé s’appelle la portabilité des numéros mobiles (PNM).

This process is called Mobile Number Portability (MNP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gilead a soumis ses PNM pour cobicistat et elvitegravir en juin 2012.

Gilead submitted its NDAs for elvitegravir and cobicistat in June 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PNM maximum : 1086,8 hPa, à Tosontsengel (Mongolie), le 20 janvier 2010.

The highest measured pressure: 1086,8 hPa in Tosontsengel, Khöusgöl (Mongolia) on January 20, 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Portabilité des numéros mobiles (Pnm) est une réalité au Bénin.

Mobile number portability (MNP) has been a positive for the BSNL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soulignant l’importance des plans nationaux de mise en œuvre (PNM), le Japon a demandé aux Parties de discuter pour déterminer si ces PNM doivent être volontaires ou obligatoires.

Highlighting the importance of national implementation plans (NIPs), Japan requested parties to further discuss whether these NIPs should be voluntary or mandatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Portabilité des numéros mobiles (Pnm) est une réalité au Bénin.

Mobile Number Portability (MNP): Mobile number portability is now a reality in Ghana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gilead a soumis ses PNM pour cobicistat et elvitegravir en juin 2012.

Gilead submitted NDAs for cobicistat and elvitegravir in June 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société s'engage à offrir de bons emplois aux membres de la PNM.

The company is committed to providing meaningful employment to members of MFN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LIBÉRIA a déclaré qu’aucun projet du plan d'action de son PNM n’a été mis en place, et a exprimé l'espoir que la mise à jour de son PNM permettra d’obtenir l'assistance technique.

LIBERIA noted that not a single project from its NIP action plan has been implemented, expressing hope that updating NIPs will lead to technical assistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux autres partis politiques de l'époque, la PNM était un corps très organisé, hiérarchique.

Unlike the other political parties of the time, the PNM was a highly organized, hierarchical body, the biography says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes revenus en 1961 [lorsque le PNM faisait presque la même chose].

We are back in 1961 all over again [when the ruling PNM did pretty much the same thing].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux autres partis politiques de l'époque, la PNM était un corps très organisé, hiérarchique.

Unlike the other political parties of the time, the PNM was a highly organized, hierarchical body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'UE a souligné l'importance de l’élaboration et de la mise à jour des PNM.

The EU highlighted the importance of developing and updating NIPs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues