Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / environnement / industrie mécanique / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Un capteur de pression de

pneu dans

le premier

pneu

génère un signal caractéristique de

pneu

en réponse à la rotation du premier

pneu

.

A tire pressure sensor in the first tire generates a tire characteristic signal in response to the rotation of the first tire.

organisation des transports - wipo.int
Un premier aspect de l'invention concerne un procédé de stockage d'informations concernant un pneu dans un capteur de pneu.

The invention relates to a method for storing tire information in a tire sensor.

organisation des transports - wipo.int
Les crêtes (9) s'étendent dans une forme allongée dans une plage de la section latérale (S) du pneu, la plage comprenant la position de largeur maximale (H) du pneu et s'étendant de la face interne à la face externe du pneu dans sa direction radiale.

The ridges (9) extend in an elongated shape in a range of the side section (S) of the tire, the range including the maximum width position (H) of the tire and extending from the inner side to the outer side of the tire in the radial direction thereof.

organisation des transports - wipo.int
La structure du flanc permet l'utilisation de ce pneu dans des applications nécessitant actuellement un pneu présentant un rapport hauteur-largeur important.

The sidewall structure allows the tire to be used in applications presently requiring a tire with a high aspect ratio.

organisation des transports - wipo.int
L'invention décrit un pneu dans lequel un matériau poreux est placé sur la surface interne qui fait face à la cavité du pneu.

A pneumatic tire where a porous material is placed on the inner surface that faces the tire cavity.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne également un kit de réparation pour crevaison de pneu dans lequel ce produit d'étanchéité pour crevaison de pneu est utilisé.

The present invention also provides a tire puncture repair kit in which this tire puncture sealant is used.

chimie - wipo.int
Si changer un pneu en caoutchouc solide, enlever le pneu dans son ensemble et le remplacer par le nouveau pneu en caoutchouc.

If you are changing a solid rubber tire, remove the entire tire and replace it with another solid rubber tire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des capteurs peuvent être fixés à la tige de valve de pneu avant ou après l'installation de la tige de valve de pneu dans la roue.

Sensors can be attached to the tire valve stem before or after the tire valve stem is installed in the wheel.

organisation des transports - wipo.int
Chaque capteur pour pneu est monté dans un pneu respectif du véhicule.

Each tire sensor is mounted in a respective tire of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Un capteur de pression de pneu dans le premier pneu génère un signal caractéristique de pneu en réponse à la rotation du premier pneu.

A tire pressure sensor in the first tire generates a tire characteristic signal in response to the rotation of the first tire.

organisation des transports - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, le pneu est un pneu non pneumatique.

In another embodiment of the invention, the tire is a non-pneumatic tire.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un pneu à ressorts, lequel pneu comprend une jante, un pneu externe annulaire (2) et des ressorts comprimés dans le pneu externe (2).

A spring tire comprises a rim (1), an annular outer tire (2) and compressed springs in the outer tire (2).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un pneu comportant des saillies radiales (60) s'étendant dans la direction radiale du pneu sur des surfaces de pneu (31) et faisant saillie vers l'extérieur dans la direction radiale du pneu à partir des surfaces de pneu (31).

A pneumatic tire provided with radial projections (60) extending in the radial direction of the tire on tire surfaces (31) and projecting outward in the lateral direction of the tire from the tire surfaces (31).

organisation des transports - wipo.int
Si le pneu est accidentellement endommagé et percé, les balles et tubes restants dans le pneu sont intacts et peuvent toujours supporter le pneu.

In the case of the tire being accidentally damaged and broken, remain balls and tubes in the tire are intact and still can support the tire.

organisation des transports - wipo.int
Le pneu intermédiaire peut alors être stocké pour intégration ultérieure dans une architecture de pneu ou être amené directement à un tambour d'assemblage de pneu lors de la construction dudit pneu.

The tire intermediate may then be stored for later integration into a tire architecture or fed directly to a tire assembly drum as the tire is being constructed.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues