Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Le Pluvier siffleur a été recensé à cet endroit de façon régulière depuis 1979.

Piping Plovers have been regularly using this area since 1979.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les populations du Pluvier siffleur sont à la baisse dans toute la région atlantique.

Piping Plover populations are declining throughout the Atlantic region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai été heureux d'entendre le député de Selkirk--Interlake parler du pluvier siffleur.

I appreciated that the member for Selkirk--Interlake talked about the piping plover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pluvier siffleur est menacé tant par les oiseaux que par les mammifères.

Piping Plovers are threatened by both birds and mammals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2013, pour le programme sur le pluvier siffleur du parc provincial Wasaga Beach;

In 2013, for the Wasaga Beach Provincial Park Piping Plover Program

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flight initiation distances of nesting piping plovers (charadrius melodus) in response to human disturbance... Studies evaluating Piping Plover FIDs are limited and implementation of exclusion zones has been inconsistent across the species' range...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Great lakes piping plover population dataGreat Lakes piping plover population data from 1993 - 2016 used to build a coupled integrated population model-Bayesian population viability analysis (IPM-BPVA)...
Barrier islands are a principal habitat type in the u.s. atlantic coast piping plover breeding range....) (B) The piping plover (C...
Interior least tern and piping plover nest and brood survival at managed, off-channel sites along the central platte river, nebraska, usa 2001-2015... We used 15 years of data at off-channel sites along the central Platte River to assess the influence of several biotic and abiotic variables on the survival of Interior Least Tern and Piping Plover nests and broods...
Piping plover response to coastal storms occurring during the nonbreeding season... This study aimed to analyze the impact of coastal storms on a nesting population of the endangered Piping Plover (Charadrius melodus melodus) in southeastern New Brunswick, Canada...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le camouflage du Pluvier siffleur constitue son principal mécanisme de défense.

The Aggressor's energy shield is their primary defense mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divers organismes gouvernementaux provinciaux et organismes non gouvernementaux environnementaux possédaient des renseignements sur le Pluvier siffleur.

Various provincial government agencies and environmental non-governmental organizations had information about plovers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sommaire du plan d’action pour le pluvier siffleur (Charadrius melodus circumcinctus) au Manitoba (2009-09-15)

Summary of the Action Plan for the Piping Plover (Charadrius melodus circumcinctus) in Manitoba (2009-09-15)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les aires d’hivernage, ses pattes orange distinguent le Pluvier siffleur des autres espèces de pluviers.

On the wintering grounds, orange legs distinguish the Piping Plover from other plover species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cygnes volent en ligne obliquement, grues dans un triangle et le Pluvier siffleur en courbes snake-like ».

Swans fly in a slantwise line, cranes in a triangle, and the plovers in snake-like curves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pluvier siffleur a toutefois besoin de notre aide pour assurer sa survie à long terme.

I believe that the wolverine needs our help to survive for the long term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pluvier siffleur est la plus rare des six espèces de pluviers « à collier » d’Amérique du Nord.

The Piping Plover is the rarest of six “belted” plover species found in North America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cygnes volent en ligne obliquement, grues dans un triangle et le Pluvier siffleur en courbes snake-like ».

Swans fly in a slantwise line, cranes in a triangle, and the plovers in snake-like curves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a, d'une part, un groupe environnemental, Canards Illimités et, d'autre part, une mesure législative censée protéger le pluvier siffleur.

We have one environmental group, Ducks Unlimited, on one side and the legislation, which is to protect the piping plover, on the other side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Martinique est un estuaire protégé pour le pluvier siffleur, ainsi que d'un refuge faunique pour les oiseaux aquatiques migrateurs.

Martinique is a protected area for the piping plover, as well as a wildlife refuge for migratory waterfowl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pluvier siffleur passe la majeure partie de sa vie sur les plages sablonneuses où il se nourrit et niche.

The piping plover lives much of its life on sandy beaches, where it feeds and nests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les îles du lac offrent un habitat de nidification au pluvier siffleur et à un grand nombre de pélicans blancs américains.

The lake's islands provide nesting habitat for the piping plover and large numbers of American white pelicans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout emplacement où le Pluvier siffleur de la sous-espèce circumcinctus a été observé ne constitue pas nécessairement son habitat essentiel.

Every place where an individual Piping Plover, circumcinctus subspecies has been sighted is not necessarily critical habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les îles du lac offrent un habitat de nidification au pluvier siffleur et à un grand nombre de pélicans blancs américains.

The lake’s islands provide nesting habitats for the piping plover and the American white pelicans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des espèces en voie de disparition, comme le pluvier siffleur, ont besoin de l’écosystème de la plage pour se reproduire.

Threatened species, like the piping plover need the beach ecosystem for breeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues