Publications scientifiques

Etude sur les acides fulviques extraits d'eaux superficielles françaises - extraction, caractérisation et réactivité avec le chlore
Après avoir présenté quelques données bibliographiques sur les

substances

humiques aquatiques, l'extraction de

plusieurs substances

humiques issues de onze eaux de surface françaises, est discutée en terme de rendements d'extraction.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Understanding apoptosis involved in the development and treatment of malignancies
... Nous démontrons aussi comment un agent destructeur de microtubules (indanocine) est efficace pour tuer les cellules résistantes a plusieurs substances utilisées contre les cancers, et comment etodolac, un médicament antiinflammatoire non-steroïdale, réduit le nombre de cellules chez les patients B-CLL....
... H
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’évaluation de la toxicité des mélanges est-elle un défi impossible ?
... Cet article donne un aperçu des principales méthodes disponibles pour évaluer les risques liés à l’exposition combinée à plusieurs substances chimiques....
... This article gives an overview of the main methods available to assess risks in the case of combined exposure to several chemicals acting together...
général - core.ac.uk -
" 2ème prix du concours ""la recherche en environnement et son apport à la société"""... Le titre de son affiche : Évaluation des impacts potentiels sur la santé humaine dûs à l'émission de plusieurs substances dans la régions des Grands Lacs (GL) et du bassin du Saint-Laurent
politique de l'environnement / gestion administrative / santé - core.ac.uk -
La directive européenne "biocides"... La directive definit un produit biocide comme etant les substances actives et les preparations contenant une ou plusieurs substances actives qui sont presentees sous la forme dans laquelle elles sont livrees a l'utilisateur, qui sont destinees a detruire, repousser ou rendre inoffensifs...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mesure dans la biotoxicité de l'air intérieur dans les édifices hermétiques... L'évaluation toxicologique d'environ 200 combinaisons de huit cov en mélanges à proportion égale (V/V) a démontré qu'il existe des effets synergiques et antagonistes reliés à plusieurs substances d'un même groupe de polluants....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

objet pyrotechnique: un objet contenant une ou

plusieurs substances

pyrotechniques ou un ou

plusieurs

mélanges de ces

substances

A pyrotechnic article is an article containing one or more pyrotechnic substances or mixtures.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
objet explosible: un objet contenant une ou plusieurs substances explosibles ou un ou plusieurs mélanges de ces substances

An explosive article is an article containing one or more explosive substances or mixtures.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Les compositions peuvent comprendre une ou plusieurs substances acides et une ou plusieurs substances antimicrobiennes, administrées en combinaison ou séparément.

The compositions may include one or more acidic substances and one or more antimicrobial substances, administered in combination or separately.

santé - wipo.int
Plusieurs substances attractives, etc.. sont simultanément utilisées pour attirer plusieurs types d'insectes.

A plurality of attractants, etc., is simultaneously used for attracting multiple orders of insects.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
De plus, la tige peut contenir plusieurs substances odorantes.

In addition, the stalk may include a variety of scented substances.

industries diverses - wipo.int
Le corps peut contenir une ou plusieurs substances médicinales.

The body is able to hold one or more medical substances therein.

santé - wipo.int
L'invention concerne de nouveaux mélanges de substances luminescentes renfermant trois ou plusieurs substances luminescentes au silicate.

The invention relates to novel luminophore mixtures containing three or more silicate luminophores.

chimie - wipo.int
Une ou plusieurs substances attirant les insectes, notamment les substances chimiques et la lumière, ainsi que les substances naturelles, sont de préférence utilisées.

Preferably, one or more insect attractant means are employed, including various chemical attractants and light, as well as natural attractants.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une formulation qui comprend un ou plusieurs polymères électrofilés contenant une ou plusieurs substances chimiques.

A formulation, comprising one or more electrospun polymers incorporating one or more chemicals is disclosed.

santé - wipo.int
On décrit un ou plusieurs prélèvements comprenant des objets et une ou plusieurs substances cibles à analyser.

One or more samples including objects and one or more target analytes are provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention concerne également un procédé correspondant pour mélanger plusieurs substances dans une seringue à plusieurs cylindres.

The invention also relates to a corresponding method which is used to mix several substances in a multi-cylinder syringe.

santé - wipo.int
Plusieurs substances sont testées simultanément.

Several substances can be tested at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un déchet contient une ou plusieurs substances portant le code Asp.

When a waste contains one or more substances classified as Asp.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'élément optique peut en outre comporter une ou plusieurs substances phototropiques.

The optical element may further comprise one or a plurality of phototropic substances.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
utilisation de produits contenant exclusivement une ou plusieurs substances de base

use of products containing exclusively one or more basic substances

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues