Publications scientifiques

Analyse du travail des jurys en validation des acquis : l’usage du référentiel
... En mobilisant la théorie instrumentale de Vygotski et sa reprise récente par Clot et par Rabardel, on montre que le référentiel de diplôme remplit

plusieurs fonctions

dans cette situation.
...
... Drawing from Vygotsky’s instrumental theory, recently re-introduced by both Rabardel and Clot, the paper demonstrates that points of references generated by diplomas, fulfill several functions in such a situation...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La plasticité du travail comme ressource dans les petites villes du midi pyrénéen au xviiie siècle
... Les classes supérieures cumulent plusieurs fonctions, comme les petits marchands....
... The upper classes took on several roles, such as small traders...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Calcul, architectures et circuits reconfigurables... Une cellule abrite une ou plusieurs fonctions logiques programmables et inclut 'egalement au moins un 'el'ement de m'emorisation (un registre)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Masques binaires pour reconnaissance de forme... La fonction primaire de ces rétines est la mesure de corrélation entre une image et plusieurs fonctions binaires appelées « masques »....
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Benoist (pierre), une histoire des instituts universitaires de technologie (iut)... C’est avant tout un éclairage « par le haut », du point de vue de l’administration centrale que nous propose l’auteur, lui-même diplômé de l’ENA et ayant occupé plusieurs fonctions au ministère de l’Education nationale....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Les fonctions d'utilisateur sont documentées dans une chaîne de sous-fonctions, plusieurs sous-fonctions pouvant apparaître dans

plusieurs fonctions

d'utilisateur, ces

fonctions

d'utilisateur étant alors appelées domaines de fonction de chevauchement.

These user functions are documented in a chain of subfunctions, whereby several subfunctions can occur is several user functions, which user functions are then termed overlapping function domains.

organisation des transports - wipo.int
Ces fonctions varient dans le temps, une ou plusieurs de ces fonctions pouvant être remplacées par une ou plusieurs fonctions différentes.

The plurality of implementations is varied from time to time, such that one or more of the implementations is replaced with a different implementation or implementations.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un réseau de capteurs d'image est représenté par une ou plusieurs fonctions de sensibilité de longueur d'onde, une ou plusieurs fonctions de bruit et une ou plusieurs fonctions d'échantillonnage spatial.

An image sensor array is represented by one or more wavelength sensitivity functions, one or more noise functions, and one or more spatial sampling functions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les battements de coeur accomplissent plusieurs fonctions.

The heartbeats perform several functions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, un seul élément réalise plusieurs fonctions.

Thus multiple functions are achieved by a single component.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil comprend deux ou plusieurs émetteurs, deux ou plusieurs récepteurs et un processeur pour estimer une ou plusieurs fonctions, et, selon ces fonctions, le paramètre d'intérêt.

The apparatus including two or more transmitters, two or more receivers, and a processor to estimate one or more functions, and, based on these functions, the parameter of interest.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une montre-bracelet comprend des dispositifs spéciaux d'actionnement d'une ou de plusieurs fonctions d'horloge, notamment d'une ou de plusieurs fonctions de chronométrage.

A wrist watch contains special devices for actuating one or more timekeeping functions, in particular one or more stop functions.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil (30) présentant plusieurs fonctions.

The invention relates to a tool (30) which has more than one function.

industrie mécanique - wipo.int
De tels systèmes d’éclairage peuvent assurer plusieurs fonctions.

Such lighting arrangement can fulfil all kinds of functions.

industries du cuir et du textile - wipo.int
circuit opto-électronique associant monolithiquement plusieurs fonctions électroniques

optoelectronic circuit associating monolithically several electronic functions

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Certaines fonctions impliquent plusieurs régions et certaines régions correspondent à plusieurs fonctions.

Some functions involve several brain regions, and some regions are involved in several functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sous-structure d'application exécute une ou plusieurs fonctions d'une pluralité de fonctions de l'application.

An application substructure performs one or more of a plurality of functions of the application.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'exécution d'une ou plusieurs fonctions d'optimisation sélectionnées est orchestrée et la ou les fonctions d'optimisation sont dotées d'une ou plusieurs des perceptions d'optimisation générées.

Execution of one or more selected optimization functions is orchestrated and the optimization function(s) are supplied with one or more of the generated optimization insights.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention conjugue plusieurs fonctions en trois éléments.

The present invention, which in three elements join together the functions of The present invention relates to a shirt that emits sounds acoustically as the user moves, thereby providing an infinite range of musical rhythms.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le coupleur optique de l'invention peut avoir plusieurs fonctions.

A fiberoptic coupler capable of many functions is presented.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues