Publications scientifiques

Après le déluge : évolution géomorphologique du delta du danube après la reconnexion mer noire - méditerranée et ses implications sur le peuplement énéolithique / chalcolithique
...la zone interne du delta du Danube est appréhendée à partir de travaux géoarchéologiques et géomorphologiques réalisés dans le district de Mila 23, suite à la découverte de la

plus vieille

occupation humaine (énéolithique/chalcolithique) du delta dans les années 90.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Nouvelles données sur la transgression laurentienne, côte sud du moyen estuaire du saint-laurent, québec
... Bien que légèrement plus vieille, cette chronologie est comparable à celle établie à Montmagny et à Cap-Saint-Ignace, à une trentaine de kilomètres en aval....
... This chronology is slightly older than at Montmagny - Cap-Saint-lgnace reference sites, located approximately 30 km downstream...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Quelques observations sur le paléolithique de la pointe-aux-oies à wimereux (pas-de-calais)
... Il doit vraisemblablement s'agir de la plus vieille industrie découverte dans le Nord de la France.Tuffreau...
général - core.ac.uk -
La plus vieille histoire du monde...l'actualité des éditions du Jardin des modes en 1931, d'autres éléphants moins célèbres mais aux formes tout aussi arrondies illuminent une autre publication de cet éditeur, La Plus Vieille Histoire du monde , imagée par Françoise Seignobosc (1897-1961)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Les professeurs d’université et la transition espagnole... Celle-là même qui démantela, sans trop d’hésitation et moins encore d’effusion de sang, la plus vieille de..
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
À propos de notre film les enfants de golzow... Il s’agit d’une observation de longue durée, la plus vieille de l’histoire du cinéma, des Enfants de Golzow, qui firent le 1er septembre 1961 leur entrée dans l’école primaire d’un village situé au bord de l’Oder au nord de...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pêche - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La

plus vieille

prison, la

plus

vielle boutique, la plus vieille école…

We skipped the Old Jail, the Oldest Store, the Oldest Schoolhouse and the Oldest House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, on peut visiter à Saint Augustine la plus vieille maison, la plus vieille prison, la plus vieille école?

So, in St. Augustine, you can see the oldest house, oldest street, oldest school house, and pretty much oldest EVERYTHING.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bénares est plus vieille que l'histoire, plus vieille que la tradition, même plus vieille que la légende, et elle a l'air d'être plus vieille que toutes les trois ensemble .

It is said that Benaras is older than history, older than tradition, older than even legend and that it looks twice as old as all of them put together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bénares est plus vieille que l'histoire, plus vieille que la tradition, même plus vieille que la légende, et elle a l'air d'être plus vieille que toutes les trois ensemble .

older than history, older than tradition, older even than legend, and looks twice as old as all of them put together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus vieille profession du monde» est en fait sa plus vieille oppression.

The world's oldest profession is really the world's oldest oppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une très vieille douleur, beaucoup plus vieille que cette incarnation, plus vieille même que toutes vos vies antérieures terrestres.

It is a pain which is very old, much older than this lifetime, older even than all your former lives on earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la forêt tropicale la plus vieille au monde (plus vieille encore que l’Amazonie).

This is the oldest rain forest in the world – even older than the Amazon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était plus que vieille ; plus vieille que n'importe qui que j'aie jamais vu.

She was taller than I was, taller than any woman I had ever seen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas la plus vieille profession du monde, c'est la plus vieille oppression.

It is not the oldest profession — it is the oldest oppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La terre est aussi vieille que nous, pas plus vieille.

Nonsense, the earth is as old as we are, no older.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus vieille stalagmite est âgée de 45 millions d’année, c’est la plus vieille d’Europe.

It features the oldest stalactite in Europe at 45 million years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus vieille stalagmite est âgée de 45 millions d’année, c’est la plus vieille d’Europe.

The oldest stalagmite is found to be 45 millions years old, the oldest one in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Vieille Charité est l’une des plus vieille Église de Marseille.

La Vieille Charité is one of the oldest churches in Marseille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie est vieille là bas...plus vieille que les arbres ».

Life is old there, older than the trees . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie est vieille là-bas, plus vieille que les arbres

Life is old there, older than the trees, younger than the mountains….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues