Publications scientifiques

Regard sur les groupes d'equite en matiere d'emploi chez ceux ayant recemment obtenu un diplome d'etudes postsecondaires : minorites visibles, peuples autochtones et personnes limitees dans leurs activites quotidiennes
... Cependant, on constate egalement que ces membres sont

plus susceptible

d'etre des chomeurs et moins

susceptible

s de faire partie de la population active que les autres etudiants de leur promotion.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
Les ménages agricoles aux états-unis
... Les résultats montrent que si l’exploitation provient de la famille de l’agriculteur, celui-ci est plus susceptible de travailler sur l’exploitation et moins intéressé par des activités non agricoles, tandis que sa femme/compagne sera moins susceptible de travailler sur l’exploitation....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La participation et ses distorsions: du malentendu aux bénéfices secondaires... En définitive, c'est probablement dans des dispositifs centrés sur les personnes, et non sur des prises de décisions politiques, que l'exercice participatif est le plus susceptible d'avoir un effet positif univoque
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La progression de l’absentéisme : nouveaux comportements des salariés ou nouvelles contraintes organisationnelles ?...cumulatif.Dans un second temps, nous démontrerons que l’absentéisme attitudinal, qui est la forme d’absentéisme la plus susceptible d’être interprétée en termes de comportement de retrait selon la littérature, est de loin le type d’absentéisme le plus faiblement représenté parmi les quatre...
général - core.ac.uk -
Conception d'une méthode robuste de reconnaissance de la parole pour un système embarqué... Après une phase de segmentation découpant le signal en une succession d'unités acoustiquement homogènes, un processus de reconstmction se charge d'insérer ces segments dans le modèle global, en se fondant sur certaines contraintes et propriétés propres au vocabulaire concerné, pour ariver à déterminer au final le candidat le plus susceptible de correspondre au mot inconnu....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le condensateur à plaques parallèles est

plus susceptible

d'être influencé par une force externe, étant ainsi plus susceptible de subir un changement de capacité.

The parallel plate capacitor is more likely to be influenced by an external factor, thus being more likely to experience capacitance change.

industrie mécanique - wipo.int
Qui est le plus susceptible de bénéficier, et qui est le plus susceptible d'avoir des effets secondaires?

How can we predict who is most likely to benefit and who is likely to have adverse effects?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez plus de chances d’être inquiet, vous êtes plus susceptible d’être déprimé et vous êtes également plus susceptible d’être obèse.

You’re more likely to be anxious, you’re more likely to be depressed and you’re also more likely to be obese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la dette douanière est éteinte ou n'est plus susceptible de prendre naissance

the customs debt has been extinguished or may no longer arise

fiscalité - iate.europa.eu
Une vidéo animée sur tableau blanc est deux fois plus susceptible d’être recommandée trois fois plus susceptible d’être partagée et autant de fois plus susceptible de mener à une vente.

A whiteboard video is also 3 times more likely to be shared on social media and twice as likely to result in a sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exposition était plus de quatre fois plus susceptible d'être enregistrée à Noël - et presque deux fois plus susceptible d'être enregistrée à Pâques.

Chocolate exposure was more than four times as likely to be recorded at Christmas - and almost twice as likely to be recorded at Easter - than non-festival dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes neuf fois plus susceptible d’être victime d’agression sexuelle durant l’enfance et trois fois plus susceptible d’abandonner l’école.

You will be nine times more likely to be sexually assaulted as a child and three times more likely to drop out of school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a quelqu'un qui est le plus susceptible de réussir et le plus susceptible de se marier d'abord.

There’s someone in there who is the most likely to succeed and the one most likely to get married first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes neuf fois plus susceptible d’être victime d’agression sexuelle durant l’enfance et trois fois plus susceptible d’abandonner l’école.

You will be nine times more likely to be sexually assaulted as a child and three times more likely to drop out from school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a quelqu'un qui est le plus susceptible de réussir et le plus susceptible de se marier d'abord.

An example would be that everyone vote on who is Most Likely To Succeed or Who Is Most Likely To Get Married First.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième personne est beaucoup plus susceptible d'offenser et est beaucoup plus susceptible d'être un danger pour ma famille.

The second person is much more likely to offend again and is much more likely to be a danger to my family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’une femme est impliquée dans un accident de voiture, elle est 47% plus susceptible d’être sérieusement blessée, 71% plus susceptible d’être légèrement blessée et 17% plus susceptible de mourir, rapporte The Guardian.

When a woman is involved in a car crash, she is 47% more likely to be seriously injured, and 71% more likely to be moderately injured, and is 17% more likely to die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, le réseau de capteur sera plus fiable et plus susceptible de détecter des menaces terroristes.

In this way, the sensor network will be more reliable and likely to detect terrorist threats.

organisation des transports - wipo.int
90 TM ou plus (plus susceptible d’intervenir de façon efficace)

90 MT or greater (most able to provide effective response)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes plus susceptible de fidéliser vos clients plus longtemps.

You're more likely to retain your customers for longer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues