Publications scientifiques

Fim observation on the reaction of metals ( w, mo ) with n-octanol under an applied voltage
... Une étude détaillée des images consécutives d'évaporation de champs a démontré qu' il y avai t une fosse profonde faite à la face (110), la face la

plus stable

chimiquement des métaux c.
...
général - core.ac.uk -
On insulator-metal transition in fe3 o4
... On montre, à l'aide de considérations sur l'énergie libre, que l'état localisé des électrons est plus stable à basse température que l'état de bande et qu'une transition état localisé-état de bande doit avoir lieu à 120 °K....
... Free energy considerations show the localised state to be thermodynamically more stable than band state...
général - core.ac.uk -
Politics, gender and the farmyard
... L huteure se demande si ce changement pourrait seruir de mod & pour faire auancer la place des femmes dans le contexte de la dmocratie canadienne plus stable et plus kvoluke....
... With the notable exception of som
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: cws.journals.yorku.ca
Étude de la stabilité structurale de l'homodimère de max et des prodomaines de convertases de type subtilisines... Un homodimère plus stable de Max (et par le fait même, un complexe Max:E-Box plus stable) pourrait avoir une meilleure capacité pour réprimer l'activité de l'oncogène c-Myc....
général - core.ac.uk -
Quelques usages de composants de fruits en matière pharmaceutique : vitamines... Un extrait naturel avec un grand nombre de composants est plus actif, parfois plus stable et mieux supporté que des composants chimiquement purs....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Quelle unité pour l’argumentation ? la concession, entre cellule et séquence argumentative... Il est proposé ici de donner les contours d’une unité argumentative plus stable et plus flexible, la cellule, qui tiendrait compte des concessions et de voir comment cette unité permet de s’assembler à d’autres pour créer une séquence argumentative...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Entrée de la villa savoye, poissy (yvelines)... Il en résulte en tout cas une couleur beaucoup plus stable et parfaitement uniforme
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial / industrie mécanique / communication - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ADNsi, plus facile à synthétiser, est

plus stable

.

Also the induction of interferon is less likely. siDNA is easier to synthesize and it is more stable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On obtient ainsi une expression plus stable plus prévisible.

More stable and predictable expression is thus obtained.

chimie - wipo.int
Plus l’économie est stable, plus stable est sa devise.

The more stable the economy develops, the more stable its currency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient ainsi un ballon plus stable et plus prévisible.

A more stable and predictable ball results.

vie sociale - wipo.int
L'exécution de l'instruction permet au robot de rester stable ou de devenir plus stable.

Executing the instruction causes the robot to remain stable or become more stable.

informatique et traitement des données - wipo.int
On obtient ainsi une position d'équilibre plus stable.

An improved balance position is thus obtained.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le produit est plus stable que l'aspartame seul

The product is more stable than aspartame alone.

général - eur-lex.europa.eu
Le produit est plus stable que l'aspartame seul

The product is more stable than aspartame alone

général - eur-lex.europa.eu
Le produit est plus stable que laspartame seul.

The product is more stable than aspartame alone.

général - eur-lex.europa.eu
Plus particulièrement, un biocarburant plus stable et plus riche utilisé en tant que fioul.

More specifically, more stable and valuable bio-oil useful as heating oil is provided.

industrie pétrolière - wipo.int
Cela produit une bulle plus grande et plus stable, de forme régulière.

This produces larger, more stable bubble having a regular shape.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'expression d'EBNA1t paraît également plus stable dans le temps.

The expression of EBNA1t also appear to be more stable over time.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Simultanément, on obtient un fonctionnement plus stable du broyeur.

At the same time a more stable operation of the mill is ensured.

technologie alimentaire - wipo.int
On obtient ainsi une expression plus stable et prévisible.

More stable and predictable expression is thus obtained.

chimie - wipo.int
La formulation est plus stable en l'absence sensible d'oxygène.

It has been found that the formulation is more stable in the substantial absence of oxygen.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues