Publications scientifiques

Electronic structure of small cubo-octahedral clusters of transition metals
... Mais leurs structures fines dépendent fortement des couches de voisins

plus distantes

.
...
... But some outstanding details are strongly dependent on more distant shells...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Etude à échelle locale, aux antilles et au cameroun, de la structure génétique des populations de mycosphaerella musicola, agent de la maladie de sigatoka des bananiers... Six locus ont été retenus sur 88 isolats provenant de la Guadeloupe, 90 de Martinique, issus de trois localités les plus distantes entre elles....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Propriétés physiques des galaxies distantes sous la loupe des amas-lentilles... Enfin, pour les galaxies les plus distantes (typiquement à z > 5), qui sont moins nombreuses et quasiment non-résolues, on va effectuer des recherches de sources amplifiées pour les étudier en d'etail de ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Cette durée d'acquisition de recherche est plus courte pour des cibles

plus distantes

.

The search acquisition time is shorter for more distant targets.

industrie mécanique - wipo.int
Les pistes conductrices plus distantes passent dans une large mesure parallèlement à ces tangentes.

The conductor tracks further away from the ink-feed aperture run substantially parallel to the two closest.

communication - wipo.int
Les relations sont cordiales, mais restent plus distantes.

In general, however, relations were amicable, though distant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les relations sont cordiales, mais restent plus distantes.

In general, however, relations were amicable, though distant.“

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
couches qui sont plus distantes du noyau ont une plus grande énergie.

Electrons that are further away from the nucleus have greater shielding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’ère du numérique, les relations humaines deviennent plus « virtuelles », plus distantes.

Human relations in the digital era are becoming increasingly “virtual” and distant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
couches qui sont plus distantes du noyau ont une plus grande énergie.

Electrons at higher energy levels, which are farther from the nucleus, have more energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
couches qui sont plus distantes du noyau ont une plus grande énergie.

Shells that are more distant from the nucleus, have higher energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couches qui sont plus distantes du noyau ont une plus grande énergie.

Shells that are more distant from the nucleus, have higher energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et n’oubliez pas celles qui sont un peu plus distantes :

Also, don’t forget about the ones that are a little older.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque individu a des relations étroites et d’autres plus distantes.

All marriages have closer times and more distant ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir plus « J'ai voyagé à travers les ténèbres entre les étoiles les plus distantes.

I have journeyed through the darkness between the most distant stars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes ayant un score bas d’agréabilité peuvent être plus distantes.

People with low agreeableness may be more distant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes ayant un score bas d’agréabilité peuvent être plus distantes.

In contrast, people with lower levels of agreeableness may be more distant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes ayant un score bas d'agréabilité peuvent être plus distantes.

In contrast, people with lower levels of agreeableness may be more distant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues