Dictionnaire français - anglais

plongeur

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
Pompe à piston-plongeur variable comprenant un corps (1) de pompe, un piston-plongeur basse-pression (3) et un piston-plongeur haute-pression (2).

A variable plunger piston pump comprises a pump body (1), a low-pressure plunger piston (3), and a high-pressure plunger piston (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un alésage est défini dans le plongeur et permet d'accéder au piston par l'intermédiaire dudit plongeur.

The plunger has a bore defined therethrough, where the bore allows access to the piston through the plunger.

santé - wipo.int
Le piston plongeur peut se dégager du plongeur lorsqu'il est en fin de course, par rétraction du plongeur, ce qui maintient le protège-aiguille verrouillé autour de l'aiguille.

The plunger piston is disengageable from the plunger at a limit of travel upon retraction of the plunger, thus maintaining the shield in a locked position enveloping the needle.

santé - wipo.int
Un plongeur supérieur (9) et un plongeur inférieur (10) pouvant se déplacer dans le corps de réservoir (1).

An upper piston (9) and a lower piston (10) can be movable in the tank body (1).

industries diverses - wipo.int
Le plongeur est fixé au piston.

The plunger is secured to the piston.

santé - wipo.int
The diver (j. lancett)... Réalisateur : James Lancett, Sean Weston Scénariste : James Lancett Année : 2011 Durée : 49'' Pays : Royaume-Uni ?? Langue : sans dialogues Genre : fiction, animation Couleur/Noir et blanc : Couleur Synopsis :Un bref court-métrage de fiction à propos d'un plongeur qui se retrouve propulsé dans un univers imaginaire....
Piston ring assembly for a new natural gas vehicle symmetrical multistage wobble-plate compressor... This compressor design is the newest variation of the axial reciprocating piston compressor....
général - core.ac.uk -industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Manantial de la media luna : départ du plongeur... La méthode suivie est la suivante : un plongeur gagne chacun des points repères à l'avance....
plongeur
électronique et électrotechnique / industrie agro-alimentaire / métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique / transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / industrie - iate.europa.eu techdico
Le plongeur (14) reçoit un autre plongeur (40).

The plunger (14) accommodates a further plunger (40).

chimie - wipo.int
Ce plongeur est ensuite remplacé par un plongeur d'administration.

The reconstitution plunger is then replaced by an administration plunger.

santé - wipo.int
Cet ensemble plongeur comporte une tige de plongeur allongée à l'extrémité distale de laquelle se trouve une pointe de plongeur.

The plunger assembly includes an elongated plunger rod (32) having a plunger tip (36) located distally.

santé - wipo.int
Le crochet s'adapte au bloc du plongeur, doté d'un flotteur entre la tige du plongeur et le plongeur lui-même, le flotteur présentant un trou où s'accroche le crochet du plongeur.

The crook conjugate with the block of the plunger; there disposed with a floater between the plunger stick and the plunger, the floater includes a hole, which link the crook of the plunger.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un piston plongeur est disposé dans un trou de piston plongeur au niveau d'une partie d'extrémité d'une pièce appariée au piston plongeur.

A plunger is arranged in a plunger hole at an end part of a plunger-matching piece.

industrie mécanique - wipo.int
Impact performance and fracture toughness of pmc and pmc/frp composite / mohammad helmi jusoh @ ibrahim...iii.Preliminary investigation of Impact Strength of PMC and PMC/FRP The test rig consists of Long Plates (Stand,) support plates (clamped the guide tube) base plates, hollow pipe (guide tube), Plunger (Loading), some part of instrument test and three point Bend tester....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
plongeur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Noncontacting waveguide backshort... This creates a periodic impedance variation which serves to provided an adjustable short circuit in a waveguide for the frequencies of interest
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Design and development of semi-automatic dishwasherAbstract — This paper discusses how to reduce human efforts in dishwasher....
général - core.ac.uk - PDF: pnrsolution.org
Dishwasher at conrad hilton, 1958... Dishwasher at Conrad Hilton, 26 June 1958....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Nodules biomass density in mixed and monospecific stands of eucalyptus grandis x eucalyptus urophylla and acacia mearnsii... The collecting was made using a cylindrical steel extractor tube with 7.0...
général - core.ac.uk - PDF: periodicos.ufsm.br
Retrieval of a metallic obstruction from the root canal of a premolar using masserann technique... However, in this case, the obstruction was successfully retrieved by employing Masserann technique which consisted of using a trephan to cut the dentine and extractor tube to retrieve the obstruction....
 PDF: doaj.org
plongeur
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
Un piston plongeur (19) exerce une pression sur le disque (18).

A plunger piston (19) presses on the disk (18).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un piston plongeur (10) conçu pour un ressort pneumatique.

The invention relates to a plunger piston (10) for an air spring.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston plongeur (22) comporte, à son extrémité libre opposée au cylindre primaire (2), un élément de butée (24) doté d'une zone de butée (28) dépassant radialement de la circonférence extérieure (26) du piston plongeur (22).

At the free end pointing away from the primary cylinder (2), the plunger piston (22) comprises a stop element (24) having a stop region (28) which protrudes radially beyond the outer circumference (26) of the plunger piston (22).

organisation des transports - wipo.int
Influence of mos2 on the microstructures and properties of ni-based alloying coating... Introductions Plunger pump used in oil fields mainly adopts metal plunger piston....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
plongeur
santé - iate.europa.eu
Le piston-plongeur comprend un élément plongeur et une enveloppe extérieure dotée d'un ressort de verrouillage qui empêche ou entrave le déplacement de l'élément de piston-plongeur après la rétraction de l'aiguille.

The plunger comprises a plunger member and a plunger outer having a lock spring that prevents or impedes movement of the plunger member after needle retraction.

santé - wipo.int
La longueur du plongeur de reconstitution est supérieure à celle du plongeur d'administration, ce qui empêche l'activation de la garde durant la reconstitution.

The length of the reconstitution plunger is greater than the length of the administration plunger in order to prevent activation of the needle guard during reconstitution.

santé - wipo.int
Le dispositif comprend un plongeur (1) comportant une chambre de rétention d'aiguille (6) située à l'extrémité du plongeur à proximité immédiate de la structure d'aiguille.

The device includes a plunger (1) having a needle-retention chamber (6) in the end of the plunger closest to the needle structure.

santé - wipo.int
Une réserve d'adhésif (51) à l'intérieur du plongeur est perforée par l'aiguille lorsque le plongeur est placé par-dessus celle-ci pour servir de protection, ce qui a pour effet de fixer de manière définitive cette protection/plongeur sur l'aiguille.

A quantity of adhesive (51) in the plunger is pierced by the needle when the plunger is placed over the needle to serve as a needle guard, thereby permanently fixing the plunger/guard to the needle.

santé - wipo.int
L'aiguille (30) est ensuite rétractée dans le plongeur creux (34).

The needle (30) is then retracted into the hollow plunger (34).

santé - wipo.int
Characteristics of drug abusers that discriminate needle-sharers.To identify variables that discriminate needle-sharing among drug abusers, 224 male drug abusers were studied....
santé / vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
plongeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
plongeur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un plongeur-cylindre est reçu par coulissement à l'intérieur de chaque ensemble plongeur et comprend une cavité cylindrique.

A cylinder-ram is slidably received within each ram assembly and includes a cylindrical cavity.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le programme IANTD Plongeur Trimix demande que le plongeur soit autonome.

The IANTD Trimix program establishes the need to be self-sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme de plongeur IANTD Trimix exige que le plongeur soit autonome.

The IANTD Trimix program establishes the need to be self-sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un piston plongeur pousse les plateaux pas à pas dans le tunnel.

A ram shunts the trays stepwise through the tunnel.

chimie - wipo.int
Les tiges de plongeur sont disposées en réseau dans un cadre amovible (30).

The plunger pins are arrayed in a removable frame (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Water supply of scout camp by hydraulic ram... The water is pumped with a ram pump to the water tank....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
plongeur
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Plongeur
général - eur-lex.europa.eu
Un signal émis par un dispositif du plongeur peut générer un identifiant du plongeur, une indication d'un état de stress du plongeur et l'emplacement du plongeur.

A signal generated from a device of the diver can generate a diver identifier, an indication of a stress state of the diver and the diver's location.

santé - wipo.int
Plongeur fatigué: assister un plongeur essoufflé ou fatigué.

Tired Diver: Assist an overexerted or a tired diver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sur nous offrons des excursions et des cours pour tout les niveaux depuis le plongeur loisir, les spécialités comme plongeur en épave ou plongeur profond ainsi que jusqu’à plongeur technique comme plongeur Trimix et plongeur Recycleur.

Of course we also offer diving excursion and diving courses on all levels, from the Open Water Diver course through specialties such as Wreck Diver or Deep Diver and all the way to technical diving such as Trimix diving or diving with Rebreather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet également qu'un plongeur en détresse émette un signal de détresse (c'est-à-dire un SOS) reçu par tout autre plongeur se trouvant à une distance prédéterminée du plongeur en détresse.

The present method also enables a diver in distress to broadcast a distress signal (i.e., SOS) that is received by every other diver within a predetermined distance from the distressed diver.

industrie mécanique - wipo.int
Claude a travaillé à bord de Calypso comme plongeur, navigateur, plongeur scientifique et comme plongeur de tournage .

Claude worked on board Calypso as a diver, navigator, scientific diver and underwater film crew-diver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tombe « du plongeur ».
Cet article vise à établir les relations existant entre les thèmes du"symposion" et du "katapontismos", réunis dans le programme iconographique de la tombe « du Plongeur » de Poseidonia-Paestum, en procédant à des comparaisons avec des œuvres d'art grecques et étrusques et en éclairant leurs significations par la littérature grecque....
...The Tomb « of the Diver » : Study of the Connections between "Symposion" and Diving This article aims at establishing the connections between "symposion" and "katapontismos", depicted together ...
général - core.ac.uk -
Estimation automatisée sur vidéos de la biodiversité et de l’abondance des poissons coralliens
... Ce protocole induit des limites comme la durée et la profondeur des plongées ainsi que des erreurs ou des biais liés à l’expérience du plongeur qui ne sont pas quantifiables ou corr...
...Coral reefs are home of a great fish biodiversity (approximately 7000 species)....
général - core.ac.uk -
Advanced inspection of matter using laser-induced breakdown spectroscopy...application of advanced laser technologies for materials characterization offer quick-turn-around, cost-effective solutions to a variety of research and technical problems in diverse application areas, including microelectronics, process monitoring technologies, environment, cultural heritage, defense and security, and steel products and processes....
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
For exceptional research management and assistance in the field. we benefited from helpful comments and sugges-We present findings from a field experiment on team diversity....
plongeur
vie sociale - iate.europa.eu
J’ai déjà un brevet de plongeur, comment puis-je devenir Plongeur PADI?

I’m already a certified diver, how do I become a PADI Diver?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes un plongeur ou même un plongeur, les options sont infinies.

If you’re a diver, or even just a snorkeler, the options are endless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plongeur utilise constamment l’oxygène, mais l’azote s’accumule dans les tissus du plongeur.

The diver constantly uses the oxygen, but the nitrogen pools in the diver's tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que plongeur débutant, vous n’aurez pas les réflexes d’un plongeur chevronné.

As a novice diver, you will not have the reflexes of an experienced diver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes les premiers à vous proposer une approche complémentaire plongeur/non plongeur.

We are the first to offer a complementary approach diver/non diver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tombe « du plongeur ».
Cet article vise à établir les relations existant entre les thèmes du"symposion" et du "katapontismos", réunis dans le programme iconographique de la tombe « du Plongeur » de Poseidonia-Paestum, en procédant à des comparaisons avec des œuvres d'art grecques et étrusques et en éclairant leurs significations par la littérature grecque....
...The Tomb « of the Diver » : Study of the Connections between "Symposion" and Diving This article aims at establishing the connections between "symposion" and "katapontismos", depicted together ...
général - core.ac.uk -
Estimation automatisée sur vidéos de la biodiversité et de l’abondance des poissons coralliens
... Ce protocole induit des limites comme la durée et la profondeur des plongées ainsi que des erreurs ou des biais liés à l’expérience du plongeur qui ne sont pas quantifiables ou corr...
...Coral reefs are home of a great fish biodiversity (approximately 7000 species)....
général - core.ac.uk -
Advanced inspection of matter using laser-induced breakdown spectroscopy...application of advanced laser technologies for materials characterization offer quick-turn-around, cost-effective solutions to a variety of research and technical problems in diverse application areas, including microelectronics, process monitoring technologies, environment, cultural heritage, defense and security, and steel products and processes....
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
For exceptional research management and assistance in the field. we benefited from helpful comments and sugges-We present findings from a field experiment on team diversity....

Publications scientifiques

Quantifying relative diver effects in underwater visual censuses.Diver-based Underwater Visual Censuses (UVCs), particularly transect-based surveys, are key tools in the study of coral reef fish ecology....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quantifying relative diver effects in underwater visual censusesDiver-based Underwater Visual Censuses (UVCs), particularly transect-based surveys, are key tools in the study of coral reef fish ecology....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Temperature and safety profiles of needle-warming techniques in acupuncture and moxibustionThe needle-warming technique combines acupuncture and moxibustion, and it is commonly practised in China to relieve pain conditions....
bâtiment et travaux publics / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Short distance telemetry for piston monitoring. design and development of short distance telemetry for engine condition monitoring.Piston telemetry research involves monitoring the temperatures at specific internal location points within a combustion engine piston....
bâtiment et travaux publics / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Drug delivery device for ovarian cancer... The device consists of three main components: a tubular inserter, a cylindrical chamber and a plunger....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La profondeur de ladite gorge du plongeur est supérieure au rayon du plongeur.

The depth of the said long groove of the plunger is larger than the radius of the plunger.

santé - wipo.int
Assemblage de garniture pour pompes à plongeur, installé autour d'un plongeur mobile (12) pour empêcher toute fuite de fluide au delà du plongeur.

A packing assembly for plunger-type pumps is installed around a movable plunger (12) to prevent fluid from leaking past the plunger.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une seringue comprenant un cylindre, un plongeur et un axe de plongeur.

The invention provides a syringe comprising a barrel, a plunger and a plunger rod.

santé - wipo.int
Deux lentilles de plongeur (4) sont fixées hermétiquement dans les cavités du premier plongeur (2) et du second plongeur (2'), respectivement, et les axes centraux des deux lentilles de plongeur (4) sont coïncidents.

Two plunger lenses (4) are hermetically fixed in the cavities of the first plunger (2) and the second plunger (2') respectively, and the central axles of the two plunger lenses (4) are coincident.

industrie mécanique - wipo.int
Une pompe à piston plongeur comporte un plongeur (2) guidé dans un cylindre (1).

A plunger pump arrangement comprises a plunger (2) guided in a cylinder (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un plongeur (9) est agencé dans la chambre de plongeur et est ajusté hermétiquement avec la paroi intérieure de la chambre de plongeur (11).

A plunger (9) is arranged in the plunger chamber and is hermetically fit with the inner wall of the plunger chamber (111).

industrie mécanique - wipo.int
Un piston plongeur supérieur (122) peut coulisser par rapport au piston plongeur inférieur (126).

An upper plunger (122) can be slidable relative to the lower plunger (126).

santé - wipo.int
Le dispositif régulateur comprend un plongeur intégré au tube, le plongeur comprend une poignée.

The metering device has a plunger reciprocating within the tube, with the plunger having a handle.

industrie mécanique - wipo.int
Une pièce de piston plongeur comprend un manchon de piston plongeur (2), un piston plongeur (3), une tige de limitation (5), et un ressort (4).

A plunger component consists of a plunger sleeve (2) a plunger (3), a limiting rod (5), and a spring (4).

industrie mécanique - wipo.int
On a également prévu un infuseur comprenant un premier plongeur destiné à agir sur un plongeur de seringue, auquel est relié l'infuseur, ainsi qu'un second plongeur relié audit premier plongeur via un ressort de compression.

An infusor is also disclosed, the infusor comprising a first plunger arranged to act upon a syringe plunger to which the infusor is connected; and a second plunger connected to said first plunger via a compression spring.

santé - wipo.int
Le plongeur flexible peut comprendre une première raideur de cintrage à une extrémité du plongeur et une deuxième raideur de cintrage à l'extrémité opposée du plongeur.

The flexible plunger (200) may include a first bending stiffness at one end of the plunger and a second bending stiffness the opposite end of the plunger (200).

chimie - wipo.int
La masse du noyau plongeur peut être réduite sans réduire le diamètre du noyau plongeur.

The plunger weight can be reduced without reducing the plunger diameter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un loquet (86), soutenu par le plongeur d'entraînement (80), s'engage dans une partie (72) du plongeur de choc (68) et maintient le plongeur de choc (68) dans une position fixe par rapport au plongeur d'entraînement (80).

A latch (86) carried by the actuator plunger (80) engages a part (72) of the power plunger (68) and retains the position of the power plunger (68) with respect to the actuator plunger (80).

industrie mécanique - wipo.int
Le plongeur comprend des mâchoires de sertissage qui glissent contre des surfaces inclinées du plongeur.

The plunger includes four crimping jaws (524) which slide against angled surfaces of the plunger.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le plongeur inclut aussi un capuchon à une extrémité proximale du plongeur qui est configuré pour se déplacer de manière distale par rapport au plongeur et une première valve à sens unique à l'extrémité distale du plongeur.

The plunger also includes a cap at a proximal end of the plunger that is configured to move distally relative to the plunger, and a first one-way valve at the distal end of the plunger.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues