Dictionnaire français - anglais

plinthe

industrie / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La présente invention concerne une plinthe et un procédé de fabrication de ladite plinthe.

A skirting board and a method of manufacturing same.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente plinthe de moquettes n'a pas cet inconvénient.

This problem does not arise with the new carpeted skirting board.

industries diverses - wipo.int
Plinthe en bois : la plinthe qui donne une touche d’authenticité à la maison

Wood effect skirting board: the plinth that brings a touch of authentic class to the home

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet ornement peut être une corniche ou une plinthe.

The ornament may be a cornice or skirting board, and a bracket is provided for releasably engaging and mounting the cornice or skirting board to a wall and/or ceiling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé s'applique particulièrement à un gousset de plinthe (10, 11) à profil non directionnel correspondant exactement au profil du revêtement de sol contigu ainsi qu'à la plinthe.

The process is particularly suitable for non-directional skirting board corner pieces (10, 11) whose design corresponds exactly to that of the adjacent floor covering and of the skirting board.

chimie - wipo.int
Pose de parquet à l'anglaise... - La menuiserie dormante désigne un ouvrage fixé aux murs, plafonds ou sols : planchers, parquets, cimaise, lambris, plinthe, huisserie....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon d'angle sur jardin. 1er étage. equipement technique : chauffage, bouches de chaleur...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe Niveau : 1er étage Titre courant : Bâtiment sur rue Vivienne, 1e étage, pavillon d'angle sur jardin, bouches de chaleur en plinthe d'une vitrine....
plinthe
industrie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un panneau de porte comportant une plinthe (10) et un panneau décoratif (20) collé à la surface de la plinthe (10).

A door panel includes a base board (10) and a decorative panel (20) adhered to the surface of the base board (10).

industrie mécanique - wipo.int
Q: Comment puis-je synchroniser la télécommande murale avec ma plinthe LPC ?

Q: How do I synchronize the wall remote with my LPC Base boards?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plinthe électrique et appareils de chauffage à convection utilisés sur les deux niveaux.

Electric base board and convection heaters are used at both levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plinthe (10) comporte au moins deux unités de jointage mutuellement jointes, et un intervalle de déplacement (30) est prévu entre au moins les deux unités de jointage.

The base board (10) includes at least two splicing units mutually spliced, and a movement clearance (30) is provided between at least two adjacent splicing units.

industrie mécanique - wipo.int
Grâce aux composants spéciaux Elica, l'installation peut être réalisée aussi sur des cuisines sont la plinthe a une hauteur de 6 cm.

Thanks to the special components provided by Elica, installation is also possible in kitchens whose base board is 60 mm high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plinthe
pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention porte également sur un ensemble de montage d'un siège de style suite porté sur une plinthe sur des rails de fixation espacés pour isoler la plinthe d'une déformation du plancher.

An assembly for mounting a suite- style seat supported on a plinth to spaced floor tracks to isolate the plinth from floor deformation.

transports aérien et spatial - wipo.int
La rainure (50) peut être prévue sur des entourages de fenêtre et de porte, des panneaux de moulure de plinthe (10), une cimaise, un quart-de-rond, des blocs de plinthe, des rosettes, un ferrure à corniche, et similaire.

The groove (50) may be provided on window and door casings, baseboard (10) trim boards, chair rail, quarter round, plinth blocks, rosettes, crown molding, and the like.

chimie - wipo.int
La plinthe dans cette tonalité élégante est également disponible en aluminium peint.

The plinth in this elegant shade is also available in painted aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une plinthe destinée à la terminaison inférieure de couches d'isolation thermique appliquées sur les murs de bâtiments.

The invention relates to a plinth for the lower termination of heat insulating layers which are applied to walls of buildings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Après une journée de nettoyage, déchirant déjà la plinthe, je procède.

After a day cleaning, I already tear off the plinth, I work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three types of inclusions of innately transitive permutation groups into wreath products in product actionA permutation group is innately transitive if it has a transitive minimalnormal subgroup, and this subgroup is called a plinth....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
plinthe
bâtiment et travaux publics - techdico
Le système informatique comporte une plinthe, un bâti de dispositifs comprenant une pile à combustible montée sur la plinthe, et un bloc d'alimentation couplé à la plinthe.

The computer system includes a baseboard, a device bay including a fuel cell mounted on the baseboard, and a power pack coupled to the baseboard.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une région de montage (113) est formée entre une plinthe supérieure (111) et une plinthe inférieure (112) de la base de fixation (110).

A mounting area (113) is formed between an upper baseboard (111) and a lower baseboard (112) of the fixing base (110).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une plinthe chauffante pourvue de nervures à encoches.

A baseboard radiator having notched fins.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément plinthe comporte un ensemble de connecteurs intégré (ICA) permettant la connexion de fils et câbles extérieurs aux fils et câbles situés dans la région formant voie de l'élément plinthe.

The baseboard member has an ICA for connection of external wires and cables with the wires and cables contained within the channel region of the baseboard member.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La roue excentrique (130) est raccordée entre le moteur (120) et la base animée d'un mouvement alternatif (140) et est parallèle à la plinthe supérieure (111) et à la plinthe inférieure (112).

The eccentric wheel (130) is connected between the motor (120) and the reciprocating base (140) and parallel with the upper baseboard (111) and the lower baseboard (112).

industries diverses - wipo.int
The cast-in-place soldier pile model and its construction techniques... The cast-in-site soldier pile model proposed in this study includes a baseboard, stepped holes set in the central part of the baseboard, and a pile body set on the stepped surface of stepped holes....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Construction technology for ultra-high baseboard and hopper of silo... Due to the special features of silo structure, there have been some particular part such as baseboard and hopper....
plinthe
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
plinthe
politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de plinthe de paroi amovible.

A removable wall skirting system is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Différents éléments décoratifs peuvent être fixés à la plinthe (24).

Different decorative elements can be attached to the skirting (24).

production - wipo.int
Ledit passage (2) s'étend parallèlement au profilé de plinthe (1) et est ouvert sur le côté supérieur du profilé de plinthe (1) ainsi qu'à l'arrière vers le mur (10).

The channel (2) extends parallel to the skirting profile (1) and is open on the upper side of the skirting profile (1) as well as backwards to the wall (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les clients utilisent souvent la plinthe presque noire (LAXARBY) marron foncé ou la nouvelle plinthe anthracite (KUNGSBACKA).

We often use dark brown for clients, almost black skirting (LAXARBY) or the new anthracite skirt (KUNGSBACKA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plinthe a des trous de ventilation sous les panneaux décoratifs (7).

The skirting is provided with ventilation holes below the decorative panels (7).

production - wipo.int
The four sons of penrose... We then clarify the different positions one can take in answer to the question raised by the argument, skirting the issue of introspection per se
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Up-skirting 1 up-skirting and camera phones... In particular, camera phones enable the act of up-skirting, or taking inappropriate pictures unbeknownst to a victim....
plinthe
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le profil de plinthe se présente sous forme d'un bouchon aggloméré (1) consistant en des copeaux d'écorce de chêne liège comprimés à haute température.

The skirting-board profile is formed from agglomerated cork - 1 in the form of cork oak bark crumb pressed at a high temperature.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Way-finding behaviour and technical guidance systems... Way-finding eror:s were reduced for the new skirting-board system....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
plinthe
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
plinthe
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La plinthe en plastique extrudé obtenue se compose d'une partie généralement épaisse, d'une partie généralement mince et d'une partie profilée sur la face avant ou partie frontale de la plinthe.

The resulting extruded plastic wall base is comprised of a generally thick portion, a generally thin portion and a profile on the face or front of the wall base.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne une plinthe pour escalier mécanique ou pour trottoir roulant.

The invention relates to a base for an escalator or for a moving walkway comprising at least one end element, which faces the steps or plates, contains attachment areas for balustrade elements and which is made of a composite material.

production - wipo.int
Cette invention concerne une base murale et remontée en plinthe d’une seule pièce comprenant : une partie murale, une patte allongée et une plinthe concave formant une transition en douceur entre la partie murale et la patte allongée.

An integral wall base and flash cove having a wall portion, an elongated toe and a concave cove interconnecting the wall portion and the elongated toe in smooth transition.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
J'essaye d'installer un thermostat bipolaire à une plinthe.

I’m trying to install a double pole thermostat to a baseboard heater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un radiateur plinthe est plus long que les autres appareils de chauffage et il est installé sur ou près de votre plinthe.

A baseboard heater is one that is longer than other heaters and it is installed onto or close to your baseboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fewer doctors? more nurses? a review of the knowledge base of doctor-nurse substitution... What is the evidence base about the effectiveness and cost-effectiveness of substituting doctors with nurses? The review of the literature presented here suggests that between 30 and 70 per cent of...
santé / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.york.ac.uk
Assessing the impact of degree day base temperatures on the developmentof an energy index to measure energy reduction... An Energy Index approach has been previously developed and at its foundation, is the implication of base temperature selection on Degree Day for assessing energy reduction....
plinthe
industrie mécanique - iate.europa.eu
Factors affecting block performance from the omega osb11 starting platform... It features a back foot kick plate that can be shifted into five positions....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
The effect of starting position on elite swim start performance using an angled kick plate... The purpose of this study was to a) determine the effect of kick plate position on the performance of the start and b) determine the effect on start performance of changing the swimmers position on the block prior to the start signal....

Publications scientifiques

Effect of rigidity of plinth beam on soil interaction of modeled building frame supported on pile groupsThis paper presents the effect of rigidity of plinth beam on a model building frame supported by pile groups embedded in cohesionless soil (sand) through the results of static vertical load tests....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Cette plinthe est télescopique en hauteur, de telle sorte que la plinthe ferme l'accès sous l'armoire quelle que soit la hauteur réglée de la table de cuisine.

This toe kick (4) is telescopic in height such that the toe kick (4) regardless of the adjusted height of the kitchen table shuts off access under the cabinet.

industries diverses - wipo.int
Cette plinthe comprend une partie cloison et une partie semelle résiliente.

A kickboard for mounting beneath a cabinet comprises a wall portion and a curved resilient foot portion.

industries diverses - wipo.int
Une plinthe de protection est disposée sur le côté des marches.

A skirt guard is provided to the side of the steps.

production - wipo.int
Le rail de raccordement peut constituer un élément de la plinthe télescopique.

The connection rail (14) may constitute an element of the telescopic toe kick (4).

industries diverses - wipo.int
La plinthe (75) peut être réglée en déverrouillant momentanément les fermetures (55).

The skirt (75) may be adjusted by temporarily releasing the latches (55).

production - wipo.int
Plinthe de plafond pour plafonds suspendus: types et caractéristiques

Material for suspended ceilings: types and characteristics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fonctionnement de la plinthe chauffante est le suivant.

The operation of the capillary-driven heat pipe is as follows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont généralement installées au-dessus de la plinthe.

They are generally installed right above the stove.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adjonction d'une plinthe et d'un entablement compléteront la fixation.

For a crisper and more vivid print, polyamide is advised, while a softer and more authentic effect is created with wool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le panneau mural (7) de la cabine de l'ascenseur repose sur le haut d'une plinthe (24).

The wall panel (7) of the elevator car rests on the top of a skirting (24).

production - wipo.int
Par conséquent, cet écart sera couvert par une plinthe.

Consequently, this gap will be covered by a skirting board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit de multiples guides fixés sur une plinthe unique et admettant différents types de boîtiers.

Multiple raceways on a single baseboard, accommodating different types of receptacles, are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif d'alimentation en courant est de préférence conçu sous la forme d'une plinthe ou d'une corniche.

Said current supply device is, preferably, embodied as a skirting board or as a cover strip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comment installer une plinthe Après tapis a été installée

How to Install a Baseboard After Carpet Was Installed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou vous pourriez avoir la plinthe installée dans une table.

Or you could have the baseboard installed within a table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues