Dictionnaire français - anglais

Plie

général - eur-lex.europa.eu
La taille minimale pour la plie, la limande et la plie est de 25 cm.

The minimum size for flounder, dab and plaice is 25 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transport de sole et de plie

Transport of sole and plaice

Europe - eur-lex.europa.eu
Interdiction des transbordements de sole et de plie

Prohibition of transhipments of sole and plaice

pêche - eur-lex.europa.eu
Sole commune (Solea solea) et plie (Pleuronectes platessa

Common sole (Solea solea) and plaice (Pleuronectes platessa

général - eur-lex.europa.eu
Procédure de fixation du TAC pour la plie

Procedure for setting the TAC for plaice

pêche - eur-lex.europa.eu
Influence du moment du sevrage sur la croissance et la survie des juvéniles de plie rouge (pseudopleuronectes americanus)La plie rouge, (Pleuronectes americanus Walbaum 1792) est une espèceprometteuse pour la diversification de l'aquaculture dans l'Est canadien...
Performance of harvest control rules in a variable environment... An operating model parameterized for North Sea cod, plaice, and herring is developed, in which the link between recruitment and environment is assumed to be known and described by generalized additive models...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.capêche / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Thétis priant héphaïstos de forger des armes pour achille : the iliad of homer , part i, pl. 26Cependant que son épouse Charis se plie aux lois de l'hospitalité, Héphaïstos, soutenu par deux servantes artificielles, demande à Thétis les raisons de sa venue et de sa tristesse : elle souhaite qu'il forge de nouvelles armes pour son fils Achille
High density area (hda) 10-spawning stock biomass (ssb) time series (left) and associated cross correlation functions (right).These show maximum cross correlation between HDA 10 and SSB at a lag h = -1 for Western Scotian Shelf (WSS) cod and Eastern Scotian Shelf (ESS) cod and h = -6 for American plaice (See Table 4 for the models used to create the time series residuals)...
La science pratique de l'imprimerie : de martin dominique fertel... Dans un livre de format in-folio, on plie la feuille de papier sortie de la forme une seule fois, pour obtenir un cahier de deux feuillets paginés de 1 à 4 ; dans un in-quarto, on plie la feuille deux fois pour obtenir un cahier de quatre feuillets paginés de 1 à 8, et ainsi de suite...
Data conversions for american plaice from the surveys conducted by spain in the nafo regulatory area of divisions 3no, 1995-2002... The transformed entire series of abundance, biomass and lenght distribution for American plaice are presented for the period 1995-2000, and the no-transformed data for the years 2001 and 2002...
Evaluating the science behind the management advice for north sea cod... information for other North Sea stocks (haddock, plaice, and sole) suggests that bias is a problem generally, not one unique to cod...
Amendments for the second stage of the north sea sole and plaice multi-annual plan (ec regulation 2007/676)A multiannual plan for sole and plaice in the North Sea was adopted by the EU Council in 2007...
 PDF: core.ac.uk
Plie
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
plie
pêche / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
la biomasse féconde du stock de plie excède 230000 tonnes

the spawning biomass of the stock of plaice exceeds 230000 tonnes

pêche - eur-lex.europa.eu
le stock de plie commune dans la mer du Nord

plaice in the North Sea

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Parce que la plie commune est aussi capturée dans la mer du Nord, nous sommes en mesure de capter notre plie avec notre propre flotte de pêche.

Since the European plaice lives in the North Sea we are able to catch it ourselves with our own fishing fleet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le Kattegat, une réduction est proposée pour la plie commune.

In the Kattegat a reduction for plaice is proposed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, nous exportons nos filets de plie principalement au Royaume-Uni.

However, we export our plaice fillets mainly to the United Kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence du moment du sevrage sur la croissance et la survie des juvéniles de plie rouge (pseudopleuronectes americanus)La plie rouge, (Pleuronectes americanus Walbaum 1792) est une espèceprometteuse pour la diversification de l'aquaculture dans l'Est canadien...
Performance of harvest control rules in a variable environment... An operating model parameterized for North Sea cod, plaice, and herring is developed, in which the link between recruitment and environment is assumed to be known and described by generalized additive models...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.capêche / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Thétis priant héphaïstos de forger des armes pour achille : the iliad of homer , part i, pl. 26Cependant que son épouse Charis se plie aux lois de l'hospitalité, Héphaïstos, soutenu par deux servantes artificielles, demande à Thétis les raisons de sa venue et de sa tristesse : elle souhaite qu'il forge de nouvelles armes pour son fils Achille
High density area (hda) 10-spawning stock biomass (ssb) time series (left) and associated cross correlation functions (right).These show maximum cross correlation between HDA 10 and SSB at a lag h = -1 for Western Scotian Shelf (WSS) cod and Eastern Scotian Shelf (ESS) cod and h = -6 for American plaice (See Table 4 for the models used to create the time series residuals)...
La science pratique de l'imprimerie : de martin dominique fertel... Dans un livre de format in-folio, on plie la feuille de papier sortie de la forme une seule fois, pour obtenir un cahier de deux feuillets paginés de 1 à 4 ; dans un in-quarto, on plie la feuille deux fois pour obtenir un cahier de quatre feuillets paginés de 1 à 8, et ainsi de suite...
Data conversions for american plaice from the surveys conducted by spain in the nafo regulatory area of divisions 3no, 1995-2002... The transformed entire series of abundance, biomass and lenght distribution for American plaice are presented for the period 1995-2000, and the no-transformed data for the years 2001 and 2002...
Evaluating the science behind the management advice for north sea cod... information for other North Sea stocks (haddock, plaice, and sole) suggests that bias is a problem generally, not one unique to cod...
Amendments for the second stage of the north sea sole and plaice multi-annual plan (ec regulation 2007/676)A multiannual plan for sole and plaice in the North Sea was adopted by the EU Council in 2007...
 PDF: core.ac.uk
plie
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
plie
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Parce que la plie commune est un poisson très important pour le marché européen et l’industrie de la pêche néerlandais, nous exportons notre plie à un grand nombre de pays européens.

Since the European plaice is a really important fish for the Dutch fishing industry as well as the European market, we export our plaice to a lot of European countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Channel and north sea ray stock assessment in a data limited framework
... Les captures de Rajidae sont principalement constituées de captures accessoires, liées à la pêche de poissons plats tels que la sole (Solea solea) et la plie (Pleuronectes platessa)...
... Rajidae catches are mainly bycatch from flatfish fisheries such are sole (Solea solea) and plaice (Pleuronectes platessa) fisheries...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Respiratory physiology of european plaice (pleuronectes platessa) exposed to prymnesium parvum... Using a novel device to measure the respirometry, ventilation volume, ventilation frequency, oxygen extraction, and oxygen consumption of undisturbed European plaice (Pleuronectes platessa) were acquired during exposure to two algal species as well as hypoxia...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nematode infestation in flatfish in the inner and middle oslofjord... Only three species contained these parasites: American plaice (Hippoglossoides platessoides), European plaice (Pleuronectes platessa) and Witch flounder (Glyptocephalus cynoglossus)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gill rakers and teeth of three pleuronectiform species (teleostei) of the baltic sea: a microichthyological approach... The European plaice and European flounder carry incisiform teeth anteriorly in their jaws and smoothly rounded, molariform teeth on pharyngeal tooth plates; the teeth of the plaice are more robust...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pleuronectes platessa, a ghost fish in the mediterranean sea?European plaice Pleuronectes platessa often appears in ichthyological check lists for the Mediterranean Sea, as well as in regional field guides and even in some official national landings statistics...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quantifying physiological influences on otolith microchemistry... We carried out a long-term (1-year) experiment, serially sampling seawater, blood plasma and otoliths of mature and immature European plaice (Pleuronectes platessa L...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Nous allons maintenant discuter des mouvements suivants: plie et grand plie.

We'll now discuss the following moves: plié and grand plié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un métal malléable se plie facilement, tandis qu'un métal fragile ne se plie pas facilement.

A malleable metal will bend easily, whilst a brittle metal will not bend easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne plie pas les serviettes de bain comme je les plie, mais ce n’est pas important.

He doesn't fold the bath towels over the rod like I fold them, but that’s not important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne plie pas les serviettes de bain comme je les plie, mais ce n’est pas important.

He doesn't fold the bath towels over the rod like I fold them, but that's not important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne plie pas les serviettes de bain comme je les plie, mais ce n’est pas important.

He doesn’t fold the bath towels over the rod like I fold them, but that’s not important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la différence du Galaxy Fold qui se plie vers l’intérieur, le Mate X se plie vers l’extérieur.

Unlike the inward folding Galaxy Fold, the Mate X folds outward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la différence du Galaxy Fold qui se plie vers l’intérieur, le Mate X se plie vers l’extérieur.

While the Galaxy Fold folds inward, the Mate X folds outward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant qu’un prototype ne se plie pas aux normes des athlètes professionnels, il ne se plie pas aux nôtres.

Until a prototype meets our professional athletes’ standards, it doesn’t meet ours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plie rouge, la plie rouge et la plie méridionale se trouvent toutes dans l'ouest océan Atlantique, tandis que le flet européen se trouve dans les eaux froides du nord de l’Europe.

The summer flounder, the winter flounder and the southern flounder are all found in the western Atlantic Ocean, while the European flounder is found in the colder waters around Northern Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une machine qui plie automatiquement les vêtements

A Robot That Does Pressing of Clothes Automatically

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gaétan Barrette plie encore devant les médecins.

Gaétan Barrette gives in to doctors once again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espèce Limande-sole commune et plie cynoglosse

Species Lemon sole and witch flounder

général - eur-lex.europa.eu
Tant qu’un prototype ne se plie pas aux normes des athlètes professionnels, il ne se plie pas aux nôtres.

Until a prototype exceeds our industries highest standards, it doesn’t meet ours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une paroi arrière se plie vers l'avant tandis qu'un renfort le long de l'avant se plie verticalement pour former le meuble.

A back wall (78) folds forwardly as bracing (76) along the front folds vertically in one form.

industries diverses - wipo.int
Découvrez Foldimate : la machine qui plie votre linge

Go to next video: The machine which can fold your laundry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues