Dictionnaire français - anglais

pliage

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es techdico
Le système de travail peut éviter un défaut de pliage dû au désalignement de position de la pièce avant le pliage, au cours du pliage et après le pliage.

The working system can prevent a bending failure due to the positional misalignment of the workpiece before, in the middle of, and after bending.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde surface de pliage (136) tourne par rapport à la première surface de pliage (124) pendant une opération de pliage.

The second bending surface (136) rotates with respect to the first bending surface (124) during a bending operation.

industrie mécanique - wipo.int
Le pliage peut s'effectuer par profilage par laminage ou par pliage par estampage.

Bending can be effected by means of roller profiling or swage bending.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dos comprend une ligne de pliage ou une portion (3) entre deux lignes de pliage (2) extérieures aux portions de pliage.

The back comprises a bending line (2) or a portion (3) between two bending lines (2) outside the folding portions.

communication - wipo.int
Le pliage de l'âme provoque le pliage du corps souple de manière similaire.

Bending of the core causes the flexible body to be bent in a similar manner.

industrie mécanique - wipo.int
Invocations aux divinités du bouddhisme ainsi qu'aux esprits et divinités populaires chinoises.... Réglure par pliage ?
Fe-based analysis of heat bending of thin-walled ti-alloy tube with large diameter and small bending radius... The numerical control (NC) heat bending of thin-walled Ti-alloy tube with large diameter and small bending radius with Ф50×1×R75mm (diameter OD t × ×bending radius CLR) is explored by 3D-FE thermal-mechanical...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frindustrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
[lun yu ji jie 論 語 集 解 par he yan 何 晏].... Réglures par pliage
Influence of the surface roughness on the fatigue properties in ausferritic ductile irons (adi)... All eight series were subjected to high-cycle fatigue bending tests....
Pliage et symétrie au ce2Le thème de la symétrie orthogonale et plus particulièrement l'utilisation du pliage dans la symétrie axiale....
Improvement of mechanical performance of bioresorbable magnesium alloy coronary artery stents through stent pattern redesign... Measures of the mechanical performance of these three stents, including crimping and expanding deformability, radial scaffolding capacity, radial recoil and bending flexibility, were determined....
Experimental study on basic mechanical properties of steel fiber-reinforced siliceous wet shotcrete...siliceous on mechanical properties of wet shotcrete were investigated by the tests of compressive strength, splitting tensile strength, flexural strength, shear strength, and bending toughness....
 PDF: doaj.org
Analysis of the initial deformabiliti of austenitic stainless stells with a bend test... Hot bending test was selected for the evaluation of the initial plasticity of “as cast” SS2343 steel....
pliage
industries du cuir et du textile - acta.es
Triangulated cores of punctured-torus groups...quasifuchsian punctured-torus group admits an ideal decomposition (usually an infinite triangulation) which is canonical in two different senses: in a combinatorial sense via the pleating invariants, and in a geometric sense via an Epstein-Penner convex hull construction in Minkowski space....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Triangulated cores of punctured-torus groups...quasifuchsianpunctured-torus group admits an ideal decomposition (usually an infinitetriangulation) which is canonical in two different senses: in a combinatorialsense via the pleating invariants, and in a geometric sense via anEpstein-Penner convex hull construction in Minkowski space....
 PDF: arxiv.org
Surface density-induced pleating of a lipid monolayer drives nascent high-density lipoprotein assembly ... Using a combination of computational and experimental approaches, we show that increased outer lipid monolayer surface density, driven by excess PL or membrane insertion of amphipathic helices, results in pleating of the outer monolayer to form membrane-attached discoidal bilayers....
Pleating invariants for punctured torus groupsIn this paper we give a complete description of the space $ \QF $ ofquasifuchsian punctured torus groups in terms of what we call {\em pleatinginvariants}....
 PDF: arxiv.org
Pleating invariants for punctured torus groups AbstractIn this paper we give a complete description of the space QF of quasifuchsian punctured torus groups in terms of what we call pleating invariants....
pliage
vie sociale - iate.europa.eu
Chaque groupe d'organes de pliage comporte trois éléments de pliage pour effectuer les plis, tous les organes de pliage mobiles étant montés sur la tête d'emballage.

Each folder group comprises three folding members which carry out the folding and all movable folders are mounted on the packing head.

production - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de pliage de corps pour mettre en œuvre le procédé de pliage de corps pour un matériau d'emballage externe, lequel dispositif a des premier et second guides de pliage de corps (66, 68).

This body folding device for carrying out the body folding method for an outer packing material has first and second body folding guides (66, 68).

production - wipo.int
Controlled formation and characterization of dithiothreitol-conjugatedgold nanoparticle clusters...aggregation.Surface packing density of DTT and the corresponding molecular conformationon the Au surface were characterized by inductively coupled plasmamass spectrometry and X-ray photoelectron ...
vie sociale / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
pliage
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie - acta.es iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un dispositif de pliage (2) ainsi qu'un procédé de pliage, le dispositif de pliage (2) présentant un lit de pliage (14) pour une pièce (3) et plusieurs robots de pliage (8, 9) pourvus d'outils de pliage (20).

The invention relates to a folding device (2) and a folding method, said folding device (2) having a folding bed (14) for a workpiece (3) and multiple folding robots (8, 9) with folding tools (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de pliage inférieur comprend une pluralité de lames de pliage, et l'élément de pliage supérieur comprend une pluralité de doigts de pliage radiaux.

The lower folding member includes a plurality of folding blades and the upper folding member includes a plurality of radial fold fingers.

production - wipo.int
Le pliage s'effectue au moyen d'une plaque de pliage (12) dont la face de pliage (16) comporte même vers la fin du pliage une composante de pliage significative qui est parallèle à l'extrémité (31) du bord.

The folding is carried out by means of a folding plate (12) of which the folding face (16) comprises even towards the folding end a significant folding component which is parallel to the extremity (31) of the edge.

chimie - wipo.int
Cette coulisse de pliage (3) présente au moins une première surface de pliage (13) et une seconde surface de pliage (14).

The folding slide (3) has at least one first folding surface (13) and a second folding surface (14).

industrie mécanique - wipo.int
Un pliage le long de la ligne de pliage (32) conduit au pliage du rabat (26) contre le deuxième panneau (28).

Folding along fold line (32) results in the flap (26) being folded against the second panel (28).

communication - wipo.int
Deriving analysers by folding/unfolding of natural semantics and a case study: slicing
...00 - International : +33 2 99 84 71 00 Telecopie : 02 99 84 71 71 - International : +33 2 99 84 71 71 D#rivation d'analyseurs # partir d'une s#mantique naturelle par pliage/d#pliage, application # l'analyse d'#lagage R#sum# : Nous consid#rons la sp#cication d'un analyseur comme la composition de deux fonctio.....
... A recursive denition of a dynamic analyser can be obtained by fold/unfold program transformation combined with deforestation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Native ion mobility mass spectrometry: when gas-phase ion structures depend on the electrospray charging process
La spectrométrie de mobilité ionique (IMS) est devenue populaire pour caractériser le pliage des biomolécules....
...International audienceIon mobility spectrometry (IMS) has become popular to characterize biomolecule folding....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Experimental and theoretical studies on the conformational properties of cis- and trans-4,5-methano-l-prolines
... Ainsi, des études approfondies ont été menées pour analyser les différences de structure et les modèles de pliage des cis- et trans-4,5-méthano-L-prolines et leurs oligomères en corrélation avec la délocalisation électronique n→π∗ entre les carbonyles adjacents....
... Thus, extensive studies have been conducted to analyze the structural differences and folding patterns of cis- and trans-4,5-methano-L-prolines and their oligomers in correlation with the n→π∗ electron delocalization between the adjacent carbonyls of amide and ...
général - core.ac.uk -
Partial restoration of mutant enzyme homeostasis in three distinct lysosomal storage disease cell lines by altering calcium homeostasis... In many but not all LSDs, the clinically most important mutations compromise the cellular folding of the enzyme, subjecting it to endoplasmic reticulum–associated degradation instead of proper folding and lysosomal trafficking....
sciences naturelles et appliquées / vie sociale / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
In planta preliminary screening of er glycoprotein folding quality control (erqc) modulators.Small molecule modulators of the Endoplasmic Reticulum glycoprotein folding quality control (ERQC) machinery have broad-spectrum antiviral activity against a number of enveloped viruses and have the potential to rescue secretion of misfolded but...
Spacer-dependent folding and aggregation of oligocholates in sds micellesInsertion of flexible, 4-aminobutyroyl spacers in between the cholate repeat units had been found previously to enhance the folding of cholate oligomers in homogeneous solution (Zhao, Y....
Tubulin folding cofactor d is a microtubule destabilizing protein ... The main structural components of microtubules, the αβ-tubulin heterodimers, are generated through a complex folding process where GTP hydrolysis [Fontalba et al....
Simple models of protein folding and of non--conventional drug designWhile all the information required for the folding of a protein is containedin its amino acid sequence, one has not yet learned how to extract thisinformation to predict the three--dimensional, biologically active, nativeconformation...
 PDF: arxiv.org
pliage
général - iate.europa.eu
Extension of l-8 a resolution and some comparisons with the oxidized state... One-electron reduction of oxidized flavodoxin is accompanied by several changes at the FMN binding site: the conformation of residues in the reverse bend formed by Met56-Gly57-Asp58-Glu59 differs in the crystal structures of the oxidized and semiquinone species; further, backbone atoms in residues 55 and 89 shift by...
général - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
Low heat leak connector for cryogenic system... A connector at the bottom of the vessel comprises a tube extending between the openings in the blister which projects a short distance within the body of liquefied gas and terminates in a reverse bend to prevent backflow of liquid through the pipe
Calcium-induced quiescence in reactivated sea urchin sperm...of-5.6 rad in the proximal region of the flagellum, a slight reverse bend in the midregion that averages-0.3...
Calcium-induced asymmetrical beating of tritondemembranated sea urchin sperm flagella... Moving-film flash photography shows that asymmetrical flagellar bending waves are associated with premature termination of the growth of the bends in one direction (the reverse bends) while the bends in the opposite direction (the principal bends) grow for....
Analysis of flagellar bending in hyperactivated hamster and mouse spermatozoa journal of reproduction and fertility 101 397–403 cancel am, lobdell d, mendola p and perreault sd (2000) objective evaluation of hyperactivated motility in rat spermatozoa usin... The bend that occurred in the same direction as the curve of head was defined as the reverse bend and the bend in the opposite direction as the principal bend....
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pliage
industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
Le premier bord (40) s'étend entre la seconde ligne de pliage et une ligne de pliage transversale, en alignement général avec une première ligne de pliage et la ligne de pliage transversale.

The first edges (40) extends in general alignment with the transverse foldlines, respectively.

production - wipo.int
L'invention concerne une tête de pliage à roulement ainsi qu'un procédé de pliage d'une bride.

The invention relates to a roller folding head.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil de pliage peut comprendre une plaque de pliage (130) qui possède une barre de pliage (150) associée pour plier le matériau en ruban (2).

The folder may include a folder platen (130) having an associated folder bar (150) to fold said strip material (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde ligne de pliage est oblique par rapport à la première ligne de pliage.

The second fold line is oblique relative to the first fold line.

production - wipo.int
La première ligne de pliage et la seconde ligne de pliage ne sont pas parallèles.

The first fold line and the second fold line are nonparallel.

production - wipo.int
The expression profile of all known mirnas in large white and meishan small rna libraries.... (3) fold-change(log2 MS-std/LW-std): Fold change of miRNAs in both samples....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of the heph2 mutation on fold-changes in gene expression.Histogram of fold-changes in the heph2 mutants of genes called significant by Cufflinks (note that Cufflinks did not call any genes significant below 0.78...
Cobordism of fold maps, stably framed manifolds and immersionsWe give complete geometric invariants of cobordisms of fold maps withoriented singular set and cobordisms of even codimensional fold maps....
 PDF: arxiv.org
Transplantation of an organotypic cultured vocal fold to the mucosa-deficient vocal fold.After laryngofissure was performed, the unilateral membranous portion of the vocal fold was resected (A) to the extent shown in Fig 2....
pliage
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Le pliage s'effectue à l'aide d'un outil de pliage guidé de telle sorte que, pendant le pliage, aucun déplacement relatif du point de contact entre l'outil de pliage et les connexions à plier ne se produise.

The bending is performed using the bending tool which is guided such that during the bending no relative displacement of the point of contact between bendind tool and leads for bending takes place.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les délais et les coûts de pliage sont calculés en fonction des processus de pliage.

Bending hours and bending costs are calculated from the bending processes.

industrie mécanique - wipo.int
Un appareil de pliage de métal comprend un support portant au moins un outil de pliage.

A metal bending apparatus includes a carrier bearing at least one bending tool.

industrie mécanique - wipo.int
La position de pliage (13a) peut comprendre des trous destinés à rendre le pliage plus facile.

The bending position (13a) may be provided with holes for making bending easier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif comprend un groupe (40) d'unités de pliage (40a) placées côte à côte et pourvues d'organes de pliage fixes (23) et d'organes de pliage mobiles (90).

The device comprises a bank (40) of bending stations (40a) positioned side by side and fitted with fixed benders (23) and moving benders (90).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conditions for bending of thin metal sheet by thermal strain in electrical discharge machining AbstractThis paper deals with the conditions for bending of sheet metals by electrical discharge machining (EDM)....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Analysis of the influence of the pipe’s wall thickness on the corrugation of the surface during inductive bending of pipesThe paper presents a calculation model for simulation the technological process of inductive bending of pipes....
 PDF: doaj.org
Stress analysis of piping elbows using fem... The finite element method (FEM) is used for stress analysis of elbows having a wide range of bend and pipe factors....
S-bend erosion in particulated multiphase flow with air and sand... The S-bend geometry is used to redirect flows in automotive, chemical processing, oil, gas, and food handling industries....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

1 comportement d'un anneau de tenségrité
...
... In this paper, the behavior of this structure under loading and during folding will be presented....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
The bends in the slopes of radial abundance gradients in the disks of spiral galaxies -- do they exist?Spiral galaxies with a reported bend in the slope of gradient in the oxygen abundances (O/H)_R23, derived with traditionally used R23 - method, were examined....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vanadium-bearing margarite from the lachlan fold beltMargarite occurs in Ordovician black slate within the contact aureole of the Wyangala Batholith, in the Lachlan Fold Belt in New South Wales....
Afrique / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.minersoc.org
Fleet of cars and exterior of cudahy packing co. buildings, southern california, 1929 [image 2]Photograph of exterior of Cudahy Packing Co....
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The off-line group seat reservation problem... The second is a special case of two-dimensional bin packing where all requests must be accommodated while trying to minimize the number of passenger cars needed....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Erdős-pósa property and its algorithmic applications -- parity constraints, subset feedback set, and subset packing... In the theoretical computer science side, we investigate generalizations of the following well-known problems in the framework of parameterized complexity: the feedback set problem and the cycle packing problem....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ensuite le couvercle (5) du boîtier (3) est fixé durablement par pliage d'un bord de pliage (9) du boîtier (3) à l'aide d'un dispositif de pliage (10).

The housing lid (5) of the housing (3) is then permanently fixed using a rolling device (10), by moving a housing rolling edge (9) which is located on the housing (3).

industrie mécanique - wipo.int
La ligne de pliage longitudinale gauche est également parallèle à la ligne de pliage longitudinale droite et les deux sont placées sous la ligne de pliage transversale avant.

Also, the left longitudinal folding line is parallel with the right longitudinal folding line and they are both positioned under the front transverse folding line.

production - wipo.int
Dispositifs de pliage d'implants pariétaux.

The invention is applicable to devices for folding parietal implants.

santé - wipo.int
La machine (100) est de plus équipée d'une section de pliage (150) comprenant une paire de rouleaux de pliage (8a, 8b) ayant une vitesse de pliage linéaire VP.

The machine (100) is, furthermore, equipped with a folding section (150) comprising a couple of folding rollers (8a, 8b) having a linear folding speed, VP.

production - wipo.int
Le procédé permet, en outre, le transfert desdites barres fournies au dit premier banc de pliage (10, 100) et à un banc de pliage supplémentaire (20, 200) de l'appareil pour exécuter leur pliage selon des cycles de pliage respectifs.

The method further provides to transfer said fed bars to a first folding bench (10, 100) and to a supplementary folding bench (20, 200) of the apparatus for performing the folding thereof according to respective folding cycles.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la zone des chariots (6), se trouve un moyen de pliage (9) destiné au pliage forcé.

Folding means (9) for force-folding a tarpaulin are provided in the vicinity of the slides (6).

organisation des transports - wipo.int
Les sections de contenu d'album sont divisées par une pluralité de lignes de pliage espacées, et, à l'aide des lignes de pliage, un pliage en zigzag peut être formé.

The album content sections are splitted by a plurality of spaced fold-lines and using the fold- lines a zigzag fold may be formed.

communication - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de pliage de feuilles comprenant une lame de pliage, un élément de fixation mobile pouvant entrer en prise avec la lame de pliage, ainsi qu'un réceptacle de lame de pliage comportant deux éléments à ressorts souples.

A sheet folding apparatus is described including a fold blade, a clamp movable to engage the fold blade, and a fold blade receptacle having two flexible spring members.

production - wipo.int
L'épaulement et les panneaux latéraux sont munis de lignes de pliage pour faciliter le pliage du corps.

The shoulder and the side panels are provided with fold lines to facilitate folding of the body.

industrie du bois - wipo.int
Premièrement, l'élément piézo-électrique continu (10) peut présenter une structure de pliage telle qu'une structure de pliage bimorphe.

Firstly, the continuous piezoelectric element (10) may have a bender construction such as a bimorph bender construction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le pliage et enroulement est poursuivi jusqu'à ce qu'une des lignes de pliage atteigne la troisième ligne guide.

The folding and wrapping continues until one of the folding lines reaches the third guideline.

industries du cuir et du textile - wipo.int
De plus, la position du groupe tourelle au centre permet le pliage d'un support avec les pliages par mandrin ou un pliage par bec sur le côté arrière de la tête de pliage, habituellement à 180 degrés de la zone de pliage normale.

In addition, the turret cluster position in the center allows for bending support with mandrel bends or nose bending on the back side of the bending head, usually 180 degrees away from the normal bending area.

industrie mécanique - wipo.int
Les cahiers pénètrent dans un système d'éléments de préhension pour pliage préalable, au moyen d'une lame de pliage.

According to the invention, the signatures (78) are pressed into a pre-folding, gripping element system (28) by means of a folding blade (23).

production - wipo.int
La différence de pression produit également une force de pliage pour réduire la courbe de pliage du substrat.

The pressure difference also generates a bending force to reduce the bending curvature of the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ESSAI DÉLASTICITÉ ET ESSAI DE PLIAGE

FLEXIBILITY TEST AND FOLD TEST

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues