Dictionnaire français - anglais

PLI

parti politique - iate.europa.eu
La bête de la mer reçoit le pouvoir du dragon : guiard des moulins, bible historiale paris, xv e siècleEn lui remettant un pli scellé, le Dragon transmet son pouvoir à la Bête de la mer....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Comportement à rupture dans le sens des fibres de frp sous chargement statique et de fatigue = behaviour until rupture of frp in the fibre direction under static and fatigue loads... Même si la taille de ces fissures correspondent à l'épaisseur du pli, elles ne mènent pas en général à la rupture du stratifié....
 PDF: core.ac.uk
PLI
parti politique - iate.europa.eu
On recherche à travers ce fil (10) un lien de pli à pli, résultant de l'extension des fibres du fil 'pelucheux' dans les espaces intra-pli et inter-pli.

The action of the hairy yarn (10) is to provide cross ply linking owing to the extension of fibres from the hairy yarn into spaces both within the ply and between the plies.

chimie - wipo.int
Le chant est un sifflement répété « pli-pli-pli-pli », mais aussi un gazouillis clair « tui…titertitaptiteri » et des variantes.

The song is a repeated piping whistle “pli-pli-pli-pli” and a clear warbler “tui… titertitaptiteri” and some variants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un contenant pour aliments (10) constitué de trois plis ou plus, c'est-à-dire constitué d'un premier pli (22), d'un deuxième pli (24) et d'au moins un troisième pli (26).

A food container (10) comprising three or more plies, a first ply (22), a second ply (24), and at least a third ply (26).

industries diverses - wipo.int
Ce mandrin peut comprendre deux plis dotés de grammages différents, où le pli intérieur présente un grammage plus grand que le pli extérieur.

The core may comprise two plies of differing basis weights, wherein the inner ply has a greater basis weight than the outer ply.

production - wipo.int
Pli selon pli - Portrait de Mallarmé, de, avec et dirigé par Pierre Boulez.

e.g. Pli selon Pli, composed and conducted by Pierre BOULEZ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfert de matière et déformation synmétamorphique dans un pli. ii. pseudomorphoses de lawsonite et caractérisation des fluides interstitiels
Des lawsonites et des pseudomorphoses variées coexistent dans un pli décimétrique des Schistes lustrés corses....
...Various pseudomorphs after lawsonite occur, together with stable lawsonite, in a decimetric fold sampled in the Corsican Schistes lustrés....
général - core.ac.uk -
Transfert de matière et déformation synmétamorphique dans un pli. i. structures et bilans de matière
Dans les conditions P-T du métamorphisme schistes bleus, l'étude détaillée d'un pli mineur dans des marbres siliceux montre que les différences de compétence entre niveaux riches en quartz et niveaux pauvres en quartz se marquent par une alternance de plis...
...The detailed study of a minor fold sampled in siliceous marbles from a blueschist terrain in Corsica shows that the ductility contrast between quartz-poor and quartz-rich layers results in folds belonging alternatively to class 1C and class 3....
général - core.ac.uk -
pli
industrie mécanique / transport terrestre / industrie / industries du cuir et du textile / chimie / politique et structures industrielles / industrie du bois - techdico iate.europa.eu acta.es
Des zones de la partie avant sont sélectivement pourvues d'un pli intérieur, d'un pli extérieur et d'un pli en tissu intermédiaire.

Areas of the front portion are selectively provided with an inner ply, an outer ply, and an intermediate fabric ply.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La structure en matériau composite comprend au moins un premier pli (140) et un second pli (150) adjacent au premier pli (140).

The composite structure includes at least a first ply (140) and a second ply (150) adjacent the first ply (140).

industrie mécanique - wipo.int
Le pli externe de la ceinture externe (12) et le pli interne forment une poche.

The outer ply of the outer belt (12) and the inner ply form a pocket.

industries diverses - wipo.int
Le pli extérieur peut présenter plus de résistance à la tension que le pli intérieur.

The outer ply may have more resistance to tension than the inner ply.

production - wipo.int
La pièce comprend un ensemble de plis comprenant un premier pli de renforcement et un second pli de renforcement superposé sur le premier pli de renforcement.

The patch includes a ply package having a first reinforcement ply and a second reinforcement ply superimposed on the first reinforcement ply.

chimie - wipo.int
Etude du comportement thermique de bandes composites pré-imprégnées au cours du procédé de fabrication afp avec chauffage laser
... Du fait de la faible épaisseur des plis, de leur anisotropie, mais aussi de l’utilisation croissante de diodes laser infrarouge comme source de chauffage, la définition réaliste des conditions à la limite aux différentes...
... Due to the thinness of the ply, its anisotropy, and the lay-up motion, the various boundary conditions have to be carefully set-up when modelling heat transfer in AFP....
général - core.ac.uk -
The formation and effect of outer-ply microcracks in cross-ply laminates: a variational approachThe microcracking process in laminates which have outer-ply 90 # plies (e.g....
industrie du bois - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
pli
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Investigation and evaluation of load influence on the seam puckerThesis purpose - investigate the load size and position of seams puckering....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Activated ribonucleotidesundergo a sugar pucker switchupon binding to a single-stranded rna template... Kinetic studies of the polymerization of various nucleotidemonomers on oligonucleotide templates have suggested that the A-form(C3′-endo sugar pucker) conformation is optimalfor both monomers and templates for efficient copying....
pli
industrie mécanique / chimie / industrie du bois - techdico iate.europa.eu
La ligne de pli de la première nappe de plis de carcasse peut également suivre la ligne de pli naturelle.

The ply line of the first carcass ply layer can also follow the natural ply line.

organisation des transports - wipo.int
La sous-couche comprend un premier pli d'une première composition adhésive joignant la couche barrière et un second pli, et la couche adhésive comprend le second pli, qui est vulcanisable avec un caoutchouc à base de diène.

The sublayer comprises a first ply of a first adhesive composition joining the barrier layer and a second ply, and the adhesive layer comprises the second ply, which is vulcanizable with diene-based rubber.

chimie - wipo.int
L'ensemble en couches comporte au moins les pli intérieur et extérieur à tout le périmètre entourant les zones du soutien-gorge, le pli extérieur ayant été plié au niveau de la périphérie pour fournir un ourlet fixé au pli intérieur.

The layered assembly includes at least the inward and the outward ply at the entire perimeter about the bra regions and wherein the outward ply has been folded at the perimeter to provide a hem (8) affixed to the inward ply.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette bande de transfert d'images inclut au moins un pli de base (46), au moins une couche d'un matériau compressible (44) disposée sur le pli de base, et un pli supérieur (40) placé sur la couche de matériau compressible.

The image transfer belt includes at least one base ply (46), at least one layer of a compressible material (44) over the base ply, and a surface ply (40) over the layer of compressible material.

communication - wipo.int
Pli, une nappe de câblés parallèles enrobés de gomme

Ply means a layer of rubber-coated parallel cords

général - eur-lex.europa.eu
The oylum höyük western terrace post-ubaid assemblage and its place within the late chalcolithic of western asia
... plus anciens dégagés au pied de la zone Ouest de Oylum Höyük, près des sources de la rivière Quoueiq, consistent en une énorme plateforme en pierre adossée à un remblai rem¬ pli de céramiques de type Obeid....
... The following layers yielded a stratigraphically ordered sequence with ceramic assemblages characterized by chaff-tempered, coarse ware with scraped or brushed surfaces, which finds close parallels...
général - core.ac.uk -
Final report for the erosion and corrosion analysis of waste transfer primary pipeline sections from 241-sy tank farm... A coupon was cut from the thinnest area on the pipe, and analysis of the inside surface, which was in contact with the tank waste, revealed a continuous layer of corrosion ~ 100 11m (4 mils) thick under a semi-continuous layer of tank waste residue ~ 20 11m (1 mil) thick....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
pli
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / commercialisation - iate.europa.eu techdico acta.es
En particulier, un pli est réalisé sur l'emballage pour simuler l'aspect d'un pli de graisse de bébé.

In particular, a crease is provided on the package to mimic the look of a baby fat crease.

production - wipo.int
Le tablier peut comporter un pli s'étendant longitudinalement.

The apron can comprise a longitudinally extending crease.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les lignes de pli creuses (3, 6) et les lignes de pli saillantes (7) définissent un corps de récipient (1) en forme de tasse, les lignes de pli respectives (6, 7) permettant d'obtenir plusieurs parties pliées et divisées (8, 9, 10).

The respective creases (6, 7) produce a plurality of divided creased pieces (8, 9, 10).

production - wipo.int
Les lignes de pli creuses (3, 6) et les lignes de pli saillantes (7) définissent un corps de récipient (1) en forme de tasse, les lignes de pli respectives (6, 7) permettant d'obtenir plusieurs parties pliées et divisées (8, 9, 10).

The valley creases (3, 6) and mountain creases (7) make a container body (1) into a shape of a cup.

production - wipo.int
Pour ceux sans un pli, une procédure appelée blépharoplastie peut créer un pli naturel.

For those without a fold, a blepharoplasty procedure can create a natural-looking crease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À propos des plis de flexion de la paume : classification et rapports entre les différents types décrits
... La classification des différentes configurations de plis palmaires proposée est basée à la fois, pour les types différant de la normale, sur les plis qui concourent à sa formation et sur certains critères descriptifs tels que l'emplacement,...
... The classification of various configurations of flexion creases here proposed is based, as far as types differing from normal are concerned, on creases contributing to their formation and on some descriptive criteria such as the place...
général - core.ac.uk -
The effect of configuration on strength, durability, and handle of kevlar fabric-based materials...laminates and three Kevlar based coated materials were designed, hand made, and tested against comparative conventional Dacron based materials for strength, peel, tear, puncture, creases, and handle....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The influence of anemia on phagocytic functions in ratsN INCREASE in the phagocytic activity of the neutrophiles in blood of anemic persons was observed in vitro by Berry, Davis, and Spies’; this in-crease, which was observed in every...
pli
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La section allongée possède un pli longitudinal et une fente coïncidant avec ce pli.

Said elongated section has a longitudinal bending and a slit coinciding with said bending.

industrie mécanique - wipo.int
L'imprimé constitué d'une feuille de papier pliée (1) présente un pli (2) et pour faciliter sa manipulation une ligne de pliage (3) parallèle au pli (2).

The printed matter comprised of a folded sheet of paper (1) is provided with a bend (2) and, to facilitate its handling, with a folding line (3) parallel to the bend (2).

communication - wipo.int
Le pli définit une première paroi et une seconde paroi dans la feuille.

The bend defines a first wall and a second wall in the sheet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Stress corrosion cracking of alloys 600, 690, and 800 in a tetrathionate solution at 340...0.01 M solution of sodium tetrathionate using reverse u-bend test samples at 340 ℃....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Examination of mechanical properties and weld zone of x70 pipe steel after welding... While the mechanical properties were determined by tensile notched bend impact bend and hardness measurements the microstructures were examined by using optical microscope and scanning electron microscope SEM....
 PDF: doaj.org
pli
chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Tenscan, an acoustic nde device to measure tension in a moving paper webIn paper mills, the speed of paper web has been increasing all the time and the speeds may be in excess of 120 km/h (60–70 miles/h)....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
On dissipative effects of paper web adhesion strength AbstractThis work is concerned with the adhesion strength between a paper web and a metal roll surface, which is a common situation in paper machines world-wide....
communication - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
Bargaining problems with a salient pointA number of authors have enriched Nash’s original bargaining problem through the introduction of an additional point, which we call a salient point....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Incremental salient point detectionIn this paper, we investigate an approach that computes salient points, i.e....
sciences humaines - iate.europa.eu
Multi-break rearrangements and chromosomal evolution...(e.g., reversals and translocations) can be represented as 2breaks that break a genome at 2 points and glue the resulting fragments in a new order....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Consistency of trend break point estimator with underspecified break numberThis paper discusses the consistency of trend break point estimators when the number of breaks is underspecified....
 PDF: doaj.org
sciences humaines - iate.europa.eu
Fat fraction in rodent.Measured fat fraction in rodent demonstrates differentiation in fat fraction between white and brown adipose tissues....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Enrichment in expression of various mirna species in the exoquick-precipitated fraction (“exosomal fraction”) compared with the exoquick-depleted fraction (“exosome-free fraction”) of the same pre-operative plasma samples from patients with lung scc.Enrichment in expression of various miRNA species in the ExoQuick-precipitated fraction (“Exosomal fraction”) compared with the ExoQuick-depleted fraction (“Exosome-free fraction”) of the same pre-operative plasma samples from patients with lung SCC.
pli
culture et religion / santé / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
Un dispositif de retenue de pli empêche le pli de s'ouvrir.

A fold retention device prevents the fold from opening.

production - wipo.int
De préférence, le pli droit présente un angle de pli variable et le pli incurvé suit une courbe qui permet à la transition entre le pli droit et le pli incurvé de former une feuille pliée qui est dépourvue de contrainte mécanique inhérente.

Preferably, the straight fold has a varying folding angle and the curved fold follows a curve which enables the transition from the straight fold to the curved fold to provide a folded sheet which is free from inherent mechanical stress.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rabat arrière (30) est défini entre le deuxième pli et le troisième pli.

The trailing flap (30) is defined between the second fold and the third fold.

production - wipo.int
La deuxième région de pli est positionnée entre les première et troisième régions de pli.

The second fold region is positioned between the first and third fold regions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque pli comprenant alors un pli ascendant (308) et un pli descendant (310), les plis ascendants et descendants étant reliés ensemble par un sommet (316).

Each of the pleats comprising an ascending fold (308) and a descending fold (310), the ascending and descending folds connected by an apex (316).

santé - wipo.int
Modélisation cinématique de plis à angle d'inter -flancs variable. application à la chaîne plissée et faillée de l'atlas tunisien
Les modèles cinématiques de plissement permettent de prévoir l'architecture des anticlinaux en profondeur à partir de leurs géométries de surface....
...Kinematic models of folding allow deducing the deep architecture of folds from their surface geometries....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Salmonella adhesion, invasion and cellular immune responses are differentially affected by iron concentrations in a combined in vitro gut fermentation-cell model... Under high iron conditions in pure culture, Salmonella adhesion was 8-fold increased compared to normal iron conditions while invasion was not affected leading to decreased invasion efficiency (286%)....
santé / industrie mécanique / culture et religion - core.ac.uk - PDF: ftp:
pli
culture et religion - iate.europa.eu
Le(s) pli(s) intermédiaire(s) présentent des hauteurs de plis qui sont uniformément réparties dans la gamme de hauteurs de plis liées par la hauteur de pli du pli mineur et la hauteur de pli du pli principal.

The intermediate pleat(s) have pleat heights that are evenly distributed within the range of pleat heights bounded by the pleat height of the minor pleat and the pleat height of the major pleat.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un produit imprimé multi-pli et son procédé de production.

A multiple ply printed product and a method of producing it are described.

industrie du bois - wipo.int
Biosynthesis of riboflavine in saccharomyces cerevisiae: the role of genes rib(1) and rib(7)Haploid strains of Saccharomyces cerevisiae with mutations in two different rib genes were constructed....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Study on effect of grousers mounted flexible wheel for mobile rovers... One is under the rib while the other is between the ribs....

Publications scientifiques

Analyse et modélisation de l'écoulement et du colmatage d'un filtre à air plissé
L'objectif de ce travail de thèse est de développer un outil de calcul numérique permettant de prédire le colmatage d'un médium fibreux plissé....
... ABSTRACT : The main objective of this work is the development of a numerical tool allowing the prediction of the clogging of a pleated fibrous filter for air filtration....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
N-fold parasupersymmetry... We conjecture the existence of other 'N-fold generalizations'such as N-fold fractional supersymmetry, N-fold orthosupersymmetry, and so on.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Combinatoric n-fold categories and n-fold operads... These subcategories of MonCat have objects that are called n-fold monoidal categories....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The verilog pli is dead (maybe) long live the systemverilog dpi!... Is the old Verilog PLI dead, and the SystemVerilog DPI the new king? This paper addresses the question of whether engineers should continue to use the Verilog PLI, or switch to the new SystemVerilog DPI....
général - core.ac.uk - PDF: www.sutherland-hdl.com
A mixed hdl/pli test toolbox...(HDL) in test and DFT, helps advancing test methods to RTL, and at the same time alleviates the need for use of software languages and reformatting designs for evaluation and application of test techniques....
général - core.ac.uk - PDF: www.date-conference.com
The evaluation of ocular refractive error and axial length changes after scleral buckle removalPurpose: The present study aimed to evaluate refractive error and axial length changes after buckle removal due to buckle complications....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.arums.ac.ir

Synonymes et termes associés français

PLI

[...]

face

ride

sole

jet

bout

INP

ajut

bend

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

est joint sous pli fermé

is attached in a sealed envelope

commercialisation - eur-lex.europa.eu
La ligne de pli de la première nappe de plis de carcasse peut également suivre la ligne de pli naturelle.

The ply line of the carcass ply can also follow the natural ply line.

organisation des transports - wipo.int
Le ressort pneumatique comprend les composants suivants : un premier pli, un second pli, un couvercle extérieur, et un revêtement intérieur.

The air spring comprises the following components: a first ply (2), a second ply (3), an outer cover (4), and an inner liner (5).

chimie - wipo.int
Une pointe de formation de pli de tissu présente un creux destiné à former un pli dans une section de tissu.

A tissue welting tip has a trough for forming a welt in a tissue section.

santé - wipo.int
Selon cette invention, un pneumatique comprend un pli de carcasse et au moins une structure annulaire associée au pli de carcasse.

A tire includes a carcass ply and at least one annular structure associated with the carcass ply.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un papier (20) de toilette pouvant comporter un premier pli (22) de cellulose et un second pli (26) de cellulose.

A toilet tissue product (20) may include a first cellulosic ply (22) and a second cellulosic ply (26).

industrie du bois - wipo.int
est joint au présent formulaire sous pli fermé

is attached to this form in a sealed envelope

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Un pneumatique (10) comporte un pli composite (40).

A tire (10) has a composite ply (40).

chimie - wipo.int
Les poils sont pliés sur le support définissant un pli, et sont assemblés de manière adjacente au support à l'opposé du pli.

The bristles are folded over the support defining a fold (28), and are joined together adjacent the support opposite the fold.

industrie mécanique - wipo.int
Une presse aplanit le pli contre la bande.

A presser flattens the fold against the web.

production - wipo.int
Les autres communications sont faites sous pli ordinaire.

All other notifications shall be by ordinary mail.

général - eur-lex.europa.eu
Toujours un pli dans le pli, comme une caverne dans la caverne.

Always a fold within the fold, like a cavern within the cavern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours un pli dans le pli, comme une caverne dans la caverne.

Always a fold within the fold, like a cavern within the cavern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette plaque comporte au moins un pli (42) sur sa longueur et au moins deux surfaces divergentes (44) oblongues de chaque côté du pli.

The inner screen plate has at least one elongate fold (42) therein and at least two elongate divergent surfaces (44) on opposing sides of the fold.

chimie - wipo.int
Contreplaqué (pli extérieur en bois tropical, chaque pli pas plus de 6mm)

Plywood (outer ply of tropical wood, each ply not over 6mm)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues