Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le rail comporte également une fente supplémentaire dans laquelle un

pli du tissu

de store peut être introduit.

The rail also has an additional slot into which a fold of the blind fabric can be inserted.

industries diverses - wipo.int
La côte vient en contact avec au moins un pli du tissu flexible de sorte que ce dernier peut se grouper sur ou autour de la côte.

The cord engages at least one ply of the flexible sheet material such that the flexible sheet material is capable of bunching on or about the cord.

industries diverses - wipo.int
J’aurais facilement pu ignorer la petite saccade que j’ai sentie dans le pli du tissu de coton de mes pantalons de randonnée.

I could have easily ignored the tug that I felt from the cloth pleat in my cotton hiking pants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Glandes de Tyson sont de minuscules glandes sébacées qui se forment de part et d’autre du frein, qui est le pli du tissu conjonctif sous le pénis.

Tyson glands are tiny sebaceous glands that form on either side of the frenulum, which is the fold of connective tissue under the penis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à un système de vapeur, il se débarrasse de chaque petit pli du tissu et le rafraîchit également avec des parfums aux saveurs naturelles.

Thanks to a steam system gets rid of every little fold of the fabric and also refreshes with the natural flavors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pli est formé depuis le tissu déplacé et le tissu est fixé pour immobiliser le pli.

A fold is formed from the displaced tissue and the tissue is fastened together to secure the fold.

santé - wipo.int
Une pointe de formation de pli de tissu présente un creux destiné à former un pli dans une section de tissu.

A tissue welting tip has a trough for forming a welt in a tissue section.

santé - wipo.int
Des zones de la partie avant sont sélectivement pourvues d'un pli intérieur, d'un pli extérieur et d'un pli en tissu intermédiaire.

Areas of the front portion are selectively provided with an inner ply, an outer ply, and an intermediate fabric ply.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les parois (71, 72) sont formées sans couture par pliage du tissu en deux sur une ligne de pli, rentrée d'une extrémité de la ligne de pli dans l'autre et insertion du cadre entre les pièces de tissu de sorte qu'il suive la ligne de pli.

The walls (71, 72) are formed seamlessly by folding the fabric in half about a fold-line, and tucking one end of the fold-line into the other end of the fold-line, and inserting the frame between the pieces of fabric to lie adjacent the fold-line.

organisation des transports - wipo.int
Une pointe distale du dispositif endoscopique entre en prise avec le tissu et rapproche le tissu en prise de manière à former un pli de tissu.

A distal tip of the endoscopic device engages the tissue and then approximates the engaged tissue to form a tissue fold.

santé - wipo.int
Le rail comporte également une fente supplémentaire dans laquelle un pli du tissu de store peut être introduit.

The rail also has an additional slot into which a fold of the blind fabric can be inserted.

industries diverses - wipo.int
La plaque de pliage (77) guide le tissu pour faciliter la constitution du pli (20), tandis qu'une plaque séparatrice (76) sépare le bord (18) du tissu de la bande de renvoi (50).

Folding plate (77) guides the sheet material to help form the fold (20) in the sheet material, and separator plate (76) separates the edge portion (18) of the sheet material fromthe turning belt (50).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le corps d'aiguille présente une longueur de suture variable et peut être utilisé pour assurer le maintien du pli de tissu.

The needle body has a length of suture which depends therefrom and can be used to secure the tissue fold.

santé - wipo.int
L'invention concerne une carcasse de blanchet d'imprimerie, comprenant un substrat d'empilement de tissu qui possède au moins un pli de tissu.

A printing blanket carcass (10), comprising a fabric stack substrate comprising at least one fabric ply (30) Each ply has a plurality of warp (32) and fill (34) fibers or yarns.

communication - wipo.int
La carcasse de pneu comprend au moins un pli d'un tissu stabilisant et une couche de blocage d'air fixée au tissu stabilisant.

The tire carcass comprises at least one ply of stabilizing fabric and an air-blocking layer attached to the stabilizing fabric.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues