La d'interface d'antenne est configurée pour être reliée à la plate-forme d'antenne selon une orientation. The antenna interface bulkhead is configured to attach to the antenna platform in one orientation.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une platine de raccordement (4) comprenant un corps principal (9) ainsi qu'une partie pour l'entrée/sortie des fibres (10).
A splice tray (4) has a main body portion (9) and a fibre entry/exit portion (10).
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une plaque pour adaptateur de platine de raccordement conçue pour être montée sur un panneau frontal d'un panneau de gestion de câbles.
A bulkhead adapter plate that mounts to a face panel of a cable management panel, and a method of making the bulkhead adapter plate.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon un mode de réalisation, un système de communication radio comprend une plate-forme d'antenne amovible et une platine de raccordement d'interface d'antenne reliée au toit d'une locomotive.
In one embodiment, a radio communication system comprises a removable antenna platform and an antenna interface bulkhead connected to a roof of a locomotive.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système ou module se compose de 4 pièces : un montant vertical pièce n°1, deux rails de rangement pièces n°2 et une platine de raccordement pièce n°3.
The system or module includes 4 parts: a vertical mount (part 1), two stowage rails (part 2), and a connection plate (part 3).
vie sociale - wipo.int
La platine de l'évaporateur présente une deuxième zone de raccordement différente de la première zone de raccordement.
The evaporator plate (1) has a second connection point (8, 20) which is separate from the first connection point (2, 19).
industrie mécanique - wipo.int
Une conduite de fluide frigorigène s'étend sur la platine d'un évaporateur de type Rollbond, la conduite présentant une première zone de raccordement à un bord de la platine de l'évaporateur et un étranglement adjacent à la zone de raccordement.
Said coolant pipe (3, 23) has a first connection point (2, 19) on an edge of the evaporator plate (1) and a constriction (4) that adjoins the connection point (2, 19).
industrie mécanique - wipo.int
La platine de raccordement d'interface d'antenne est configurée pour être reliée à la plate-forme d'antenne selon une orientation.
The antenna interface bulkhead is configured to attach to the antenna platform in one orientation.
électronique et électrotechnique - wipo.int
A son extrémité opposée à l'aiguille (4), le boîtier de raccordement (3) présente des contacts de raccordement (13, 14) pour établir un contact avec une alimentation électrique depuis une platine (6).
At its end opposite the pointer (4) the conductor barrel (3) has connecting contacts (13, 14) for contacting with an electric power supply from a board (6).
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une platine de raccordement (4) comprenant un corps principal (9) ainsi qu'une partie pour l'entrée/sortie des fibres (10).
A splice tray (4) has a main body portion (9) and a fibre entry/exit portion (10).
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une plaque pour adaptateur de platine de raccordement conçue pour être montée sur un panneau frontal d'un panneau de gestion de câbles.
A bulkhead adapter plate that mounts to a face panel of a cable management panel, and a method of making the bulkhead adapter plate.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un élément d'arrimage (1) peut être encliqueté depuis la face arrière de la platine frontale (12), par l'intermédiaire de la réglette de raccordement (14).
A securing element (1) can be locked from the rear side of the front panel (12) by the connector strip (14).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit coussinet est lié à l'isolateur et connecté électriquement au raccordement, comprend du platine, et possède une épaisseur d'au moins 50 μm.
The pad is bonded to the insulator and electrically connected to the via, includes platinum, and has a thick¬ ness of at least 50 μιη.
santé - wipo.int
Des barettes de raccordement (26) dépassant des substrats hybrides en couche ápaisse sont réunies au moyen d'une platine de connexion (25), laquelle coopère avec un connecteur (22).
Connection bars (26) projecting from the thick-film hybrid substrates are combined by means of a connection strip (25), which cooperates with a connector (22).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon un mode de réalisation, un système de communication radio comprend une plate-forme d'antenne amovible et une platine de raccordement d'interface d'antenne reliée au toit d'une locomotive.
In one embodiment, a radio communication system comprises a removable antenna platform and an antenna interface bulkhead connected to a roof of a locomotive.
électronique et électrotechnique - wipo.int
