Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
plateau de frein
industrie mécanique - iate.europa.eu
La partie de plateau de frein est coulée de manière à entourer les parties d’extrémité radialement distales.

The brake plate portion is cast so as to surround the radially distal tip portions.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La plaquette de frein comprend un plateau de frein et un patin.

The brake pad includes a backing plate and a friction pad.

industrie mécanique - wipo.int
Le plateau de frein définit en outre une pluralité de manchons à proximité d'une première extrémité du plateau de frein.

The brake table further defines a plurality of sleeves proximate a first end of the brake table.

industrie mécanique - wipo.int
Le plateau de frein supporte une paire de segments de frein arqués (30, 32).

A pair of arcuate drum brake shoes (30, 32) are supported relative to the backing plate (16).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un plateau de frein (2) pour plaquette de frein et un ressort de maintien (4) utilisé avec ledit plateau.

The invention further relates to a brake pad backing plate (2) and a retaining spring (4) for a brake pad backing plate.

industrie mécanique - wipo.int
Cet indicateur d'usure de garniture de frein est rattaché au plateau de frein de patin de frein à tambour adjacent à la garniture de frein.

A brake lining wear indicator is attached to a drum brake shoe backing plate adjacent the brake lining.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit ensemble (10) comprend un plateau de frein (12), un bloc de matériau de friction (14) fixé à l'une des surfaces (16) du plateau de frein (12) et un ressort (22) fixé au plateau de frein (12) par un bord de celui-ci.

The assembly (10) comprises a backing plate (12), a block of friction material (14) secured to a surface (16) of the backing plate (12), and a spring (22) secured to the backing plate (12) at an edge region thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier peut être un plateau de frein, un élément de châssis ou un compartiment de levier de frein.

The mating part (16) could be a backing plate, a frame member, or a brake lever compartment.

industrie mécanique - wipo.int
Le plateau de frein (17) est rigidement lié à un piston de frein (18) qui traverse l'électro-aimant (11).

The brake backplate (17) is rigidly linked to a brake piston (18) which extends through the electromagnet (11).

industrie mécanique - wipo.int
Un frein (3) à pression de ressort comprend un plateau de frein (17) en prise avec un électro-aimant (11).

A spring pressure brake (3) has a brake backplate (17) in engagement with an electromagnet (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'actionneur (40) peut flotter librement par rapport au plateau de frein (18), et les leviers (42, 46) sont situés à l'intérieur d'un carter (70) fixé au plateau de frein (18).

The actuator (40) is free to float relative to the backing plate (18), and the levers (42, 46) are located within a housing (70) attached to the backing plate (18).

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble segment de frein comprend également un plateau de frein dépendant du segment de frein (2) dans la zone des moyens d'articulation (27, 28) afin de monter le segment de frein (2) à un support d'ensemble segment de frein.

The brake shoe assemblying further includes a backing plate depending from the brake shoe (2) in the region of the hinge means (27, 28) for mounting the brake shoe (2) to a brake shoe assembly support.

industrie mécanique - wipo.int
Le frein à tambour présente un plateau de frein qui est divisé en un élément support (10) et une contre-plaque (22).

The invention concerns a drum brake having a brake anchor plate which is divided into a support member (10) and a backplate (22).

organisation des transports - wipo.int
Cette invention se rapporte à un système de frein à tambour à coiffe (10), comprenant un premier (12) et un second patin (14) maintenus sur un plateau de frein (16) par une première (18) et une seconde broche (20) reliées au plateau de frein (16).

A drum-in-hat brake assembly (10) having first (12) and second (14) brake shoes retrained on a backing plate (16) by first (18) and second (20) pins connected to the backing plate (16).

industrie mécanique - wipo.int
D'autres variantes concernent un manchon de guidage (5) creux monobloc, monté amovible directement sur le plateau de frein (3) ou l'étrier de frein (2).

Further embodiments describe an integral hollow guide sleeve (5) which is detachably secured directly on the brake anchor plate (3) or floating calliper (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le segment de frein comprend un plateau de frein arqué qui définit un côté radialement externe configuré pour recevoir une garniture de frein et un côté radialement interne opposé au côté radialement externe.

The brake shoe includes an arcuate brake table defining a radially outer side configured to receive a brake lining and a radially inner side opposite the radially outer side.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues