Traductions en contexte français - anglais

Afin de transformer l'établi en un établi pour outils motorisés, le plateau de recouvrement est remplacé par un

plateau d'insertion

(36) sous lequel est boulonné un outil motorisé, tel qu'une scie circulaire.

To convert the bench into a power tool bench, the cover plate is replaced by an insert plate (36) having a power tool (such as a circular saw) bolted beneath it.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de coupe de l'outil motorisé fait saillie à travers une ouverture ménagée dans le plateau d'insertion, afin de couper une pièce à usiner posée sur le dessus de l'établi.

The cutting element of the power tool projects through an opening in the insert plate to cut a work piece supported on the bench top.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de finition comprend également au moins un des dispositifs suivants: un système de pliage en Z (70), un système de piqûre à cheval (90) et un plateau d'insertion (150).

The finisher also includes at least one of the following devices: a Z-folder (70), a saddle stitcher (90), and an insert tray (150).

communication - wipo.int
Des orifices d'insertion de tiges sont réalisés dans le boîtier de plateau.

Shaft insertion holes are formed through the tray housing.

industries diverses - wipo.int
Une pluralité d'éléments d'insertion sont alignés sur le côté du plateau d'essai.

The test tray aligns a plurality of inserts on its side.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le plateau (51) présente un élément d'insertion métallique (200) placé dans la résine.

The tray member (51) has a metal insert member (200) provided in the resin.

organisation des transports - wipo.int
L'élément d'enregistrement est fixé sur un plateau rapporté, disposé dans une région d'insertion.

The storage element is fixed on an insert element within the receiving region.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'élément d'insertion (80) est retenu dans le plateau (T) au moyen d'une patte de sécurité (38, 40) formée à partir du plateau et étant en prise avec un coin supérieur de l'élément d'insertion.

The insert (80) is retained in the tray (T) by means of a securing tab (38, 40) formed from the tray and engaged by an upper edge of the insert.

production - wipo.int
Des éléments d'insertion métalliques (200a-f) sont noyés dans la résine du plateau (51).

Metal insert members (200a-200f) are embedded in the resin of the tray member (51).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité d'ouverture ouvre les éléments d'insertion sur une partie du côté du plateau d'essai.

The opening unit opens inserts at one part of the one side of the test tray.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un système de genou prothétique qui comporte un plateau tibial (12), un élément d'insertion tibial non rotatif (14), et un élément d'insertion tibial rotatif (16).

A prosthetic knee system includes a tibial tray (12), a non- rotating tibial insert (14), and a rotating tibial insert (16).

santé - wipo.int
L'élément d'insertion tibial non rotatif et l'élément d'insertion tibial rotatif peuvent être couplés de manière sélective avec le plateau tibial afin de permettre la configuration d'une prothèse orthopédique fixe ou mobile.

The non-rotating tibial insert and the rotating tibial insert are selectively couplable to the tibial tray such that a fixed or a mobile orthopaedic prosthesis may be configured.

santé - wipo.int
La pièce d'insertion tibiale peut être placée sur la surface proximale du plateau tibial et peut comprendre une ouverture.

The tibial insert can be located on the proximal surface of the tibial plateau and can include an aperture.

santé - wipo.int
Un autre exemple est un adaptateur ayant une section d'insertion, pour l'insertion sur un plateau, et une poche allongée qui pend de la section d'insertion de façon à tenir un dispositif de tablette intelligent.

Another example is an adaptor having an insert section for inserting over a tray, and an elongated pocket hanging down from the insert section for holding a smart tablet device.

industries diverses - wipo.int
Cet élément d'insertion de type simulateur de motte de gazon comprend une base, et un plateau qui repose sur cette base, une surface de gazon simulé étant intégrée dans ledit plateau.

The divot simulator insert has a base; a tray rests on top of the base with a simulated turf surface fitted therein.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues