Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Le ressort (46) de pression est placé entre le couvercle et le plateau d'embrayage, et sollicite le plateau (40) d'embrayage dans un sens opposé au couvercle (42).

The apply spring (46) is disposed between the cover and the pressure plate and biases the pressure plate (40) away from the cover (42).

industrie mécanique - wipo.int
Dans cette position débrayée, le plateau d'embrayage (1) n'appuie pas le plateau d'entraînement (2) sur la surface opposée (3).

For releasing the clutch, said pressure plate displaces a clutch controller (7) into a disengaged position in which the pressure plate (1) does not push the driving disk (2) against the counter surface (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le volant d'inertie (1) est relié à un couvercle d'embrayage et un plateau d'embrayage (8) susceptible de se déplacer axialement est disposé entre ledit couvercle d'embrayage et le volant d'inertie.

The flywheel (1) is connected to a clutch cover and between them there is disposed an axially movable pressure plate (8).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un disque secondaire (21) est monté sur le volant (11) (ou le plateau d'embrayage (17)) à proximité d'un disque d'embrayage respectif (13).

At least one secondary plate (21) is mounted on the flywheel (11) [or the pressure plate (17)] adjacent a respective friction plate (13).

industrie mécanique - wipo.int
Un plateau d'embrayage (14) est associé en fonctionnement avec le corps d'embrayage et est conformé et agencé à être couplé à l'arbre (36) du moteur.

A pressure plate 14 is operatively associated with the clutch body and is constructed and arranged to be coupled with the shaft 36 of the motor.

industrie mécanique - wipo.int
Biomechanics quick response system research of vault technical trainingAbstract—We protocol to research and develop sport biomechanics quick response system for vault technical training, which quick analyzes vault techniques of athletes by using pressure plate on vault board to collect data of step position and strength, combined with synchronous acquisition of coxa joint kinematic parameters....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Static characteristic analysis and experimental research of aerostatic thrust bearing with annular elastic uniform pressure plateIn this article, an aerostatic thrust bearing with annular elastic uniform pressure plate structure was designed....
 PDF: doaj.org
Supplemental material for comparative study of viscose yarn properties spun with a softening device and pressure plateSupplemental Material for Comparative study of viscose yarn properties spun with a softening device and pressure plate by Keshuai Liu, Duo Xu, Jiang Wei, Junlong Ni, Shengming Yang, Xiaoguang Xu, Wan Li, Xinling Zhang, Bo Deng and Weilin Xu in Textile Research Journal
Best choice of the separating material for pressure plate tests AbstractThis paper investigates the best separating material for pressure plate tests, choosing from silk cloth, filter paper and cellulose film....
Optimization and design of the vulcanization press sandwich pressure plate parametersThe goal of this paper is to present the optimization of the vulcanization compactor pressure plate construction design....
 PDF: doaj.org
plateau d'embrayage
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
Un système de ressorts (88, 89) s'étendant entre le plateau d'embrayage (22) et la couronne (24) empêche le contact entre la couronne (24) et le plateau d'embrayage (22).

A spring assembly (88, 89) extends between the clutch plate (22) and the gear (24) to bias the gear (24) out of engagement with the clutch plate (22).

industrie mécanique - wipo.int
Le plateau d'embrayage (22), solidaire de l'arbre (16), tourne avec lui.

A clutch plate (22) is mounted on the shaft (16) for rotation therewith.

industrie mécanique - wipo.int
La partie embrayage (24) a un élément de sortie d'embrayage (27), un plateau d'embrayage (28), un plateau de chambre à huile en forme de disque (29) et un piston (30).

The clutch part (24) has a clutch output member (27), a clutch plate (28), a disk-shaped oil chamber plate (29), and a piston (30).

industrie mécanique - wipo.int
Le plateau d'embrayage (103) comporte un élément de compression plat et annulaire (103a) qui est comprimé sur un plateau à friction d'embrayage (107) et en contact à friction avec celui-ci.

The clutch plate (103) is provided with a flat and annular pressing element (103a) which is pressed to and in frictional contact with a clutch friction plate (107).

industrie mécanique - wipo.int
Il y a chevauchement : la pression qui chute sur le premier plateau d'embrayage passe, sans restriction, sur le second plateau d'embrayage.

There's an overlap: as the pressure on the first clutch plate decreases, it seamlessly passes to the second clutch plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental study on behaviour of clutch plate lining using jute fibreClutch plates are usually made of cast iron and high carbon steels....
général - core.ac.uk - PDF: mapletreejournals.com
Design of automobile clutch plate test system based on kalman filter AbstractIn this paper, an automobile clutch plate test system is designed....
Design optimization of a kevlar 29 single disk friction clutch plate based on static analysis using ansysA clutch plate is a significant component used in all motor vehicles nowadays, which is used to transmit power produced by the engine to the gear box....
plateau d'embrayage
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Study on characteristics of dry friction plate- reset spring seismic isolation system... The seismic dynamic responses on two buildings with the vibration isolation system have been evaluated and the results show that the dry friction plate-reset spring isolation system is apparently effective if the reasonable parameters could be obtained by optimization....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Design of the clutch friction plate temperature acquisition system based on zigbee... The concept of clutch friction plate temperature acquisition system is proposed based on Zigbee wireless technology because the clutch is of high-speed rotation and is hard to be wired....
Design and manufacture of heavy truck braking spray device based on plcs7-200The braking effect is decreased rapidly in heavy truck when the temperature of braking friction plate reaches a certain value....
 PDF: doaj.org
Parametric design of friction plate based on vb and pro/e... This paper introduces the secondary development of Pro/E with VB, established the parametric design software of friction plate which including part design module and quotation module....
The optimization design and research of cx20 clutch friction plate leiming shi1, a,shunli feng1,zhihong wang 2, b and yimingshao2,c,... With the help of the orthogonal experiment and the friction-wear mechanism by car as the research object of the clutch driven platen friction plate of Chongqing Changan CX20 auto power take-off installation, the optimization of clutch friction materials is studied.It...

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

plateau d'embrayage de compresseur de climatiseur

a/c compressor hub driven plate

industrie mécanique - techdico
Ensemble de matériau et de support de garniture (2) destiné à être incorporé dans un plateau d'embrayage entraîné.

A friction facing material and carrier assembly (2) for inclusion in a clutch driven plate.

industrie mécanique - wipo.int
Un jeu est formé entre la came (710) et le plateau d'embrayage (720) du mécanisme de verrouillage (700) durant la commande.

A play is formed between the cam (710) and the clutch plate (720) of the lock mechanism (700) during the control.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un plateau d'embrayage 10 comprenant un ensemble plateau 11, 12, un moyeu 20 à assembler à un arbre de sortie et un flasque de moyeu 24 qui peut être entraîné en rotation par l'ensemble plateau 11, 12.

A clutch plate (10) including a plate assembly (11, 12), a hub (20) for connection to an output shaft and a hub flange (24) which is drivable by the plate assembly (11, 12) to rotate.

industrie mécanique - wipo.int
Un embrayage fonctionne à cause du frottement entre un plateau d'embrayage et un volant moteur.

A clutch works due to the friction between a clutch plate and a flywheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque ce couple maximum est dépassé, l'élément variateur (16) opère une rotation et se déplace entre les plateaux d'embrayage (12, 14) de sorte que le couple appliqué au deuxième plateau d'embrayage (14) ne dépasse pas le couple maximum voulu.

However, if the desired maximum torque is exceeded, the stepper member (16) will rotate and move between the clutch plates (12, 14) so that the torque to the second clutch plate (14) does not exceed the desired maximum torque.

industrie mécanique - wipo.int
Le plateau intermédiaire (18) est disposé entre le plateau d'embrayage (15) et le plateau latéral (16) dans la direction axiale, de façon à pouvoir tourner avec les deux plateaux (15, 16), et amène deux ressorts de torsion (17) à agir en série.

The intermediate plate (18) is disposed in between the clutch plate (15) and the side plate (16) in the axial direction to be mutually rotatable with both plates (15, 16), and causes two torsion springs (17) to act in series.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un plateau d'embrayage à moteur électrique destiné à actionner un embrayage situé entre le moteur d'entraînement et la boîte de vitesse d'un véhicule.

The invention relates to an electromotive clutch disc for actuating a clutch between a driving motor and a gearbox of a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un plateau d'embrayage (100) qui comprend un ensemble plateau (111) comportant une périphérie annulaire sur laquelle est appliqué un ensemble de matériau de friction (114, 115) de manière à être tourné dans des directions opposées.

A clutch plate (100) including a plate assembly (111) having an annular periphery to which an assembly of friction material (114,115) is applied to face in opposite directions.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque les bobines (18) sont mises sous tension, elles viennent au contact du plateau de l'armature (20), ce qui a pour effet de mettre la couronne (24) en contact avec le plateau d'embrayage (22) et de solidariser ces derniers.

Energizing the coil assembly moves the coil assembly (18) into engagement with the armature plate (20) and responsively effects movement of the gear (24) into engagement with the clutch plate (22), coupling the gear (24) and the clutch plate (22).

industrie mécanique - wipo.int
Des butées (90) ménagées sur le manchon coopèrent sélectivement avec un plateau d'embrayage (110) qui s'étend en partie à travers une fente réceptrice (100) dans l'alésage du cylindre.

Detents (90) on the sleeve selectively interact with a clutch plate (110) that extends partially through a receiving slot (100) in the barrel bore.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues