Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction / politique et structures industrielles / milieu naturel / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Les 9 derniers trous viennent d’ouvrir, tout nouveau, sur un plateau qui dominent toute la région, un grand bol d’air.

The second 9 holes have just opened, brand new, on a plateau overlooking the whole area, a real breath of fresh air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
plateau
transport terrestre / industrie mécanique / général / pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction / chimie - iate.europa.eu techdico
L'ensemble bol (2) est supporté sur un plateau (6).

The bowl assembly (2) is supported upon a tray (6).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce cylindre de roulette, est du type comprenant un bol (1) et un plateau (5) monté rotatif à l'intérieur de ce bol (1), et des moyens (17a, 17b, 19) pour régler l'assiette dudit bol (1).

The invention concerns a roulette cylinder comprising a bowl (1) and a tray (5) mounted rotatable in said bowl (1), and means (17a, 17b, 19) for adjusting the trim of said bowl (1).

vie sociale - wipo.int
Cette pièce (assiette, bol ou plateau) est très probablement d’origine bohémienne.

This plate, bowl or undertray is most likely of Bohemian origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'élément de recouvrement peut être utilisé comme ustensile séparé, par exemple comme bol, vase, plateau ou analogue.

In addition, the covering element can be utilized as a separate implement, for example as a bowl, vase, tray or the like.

industries diverses - wipo.int
L'ensemble plateau comprend un premier plateau et un second plateau monté sur le premier plateau.

The tray assembly includes a first tray and a second tray mounted to the first tray.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Plateau
général - eur-lex.europa.eu
plateau
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ils peuvent être affichés sur un tableau ou rassemblés dans une boîte décorative, un plateau ou un bol.

They can be displayed on a board or collected in a decorative box, tray or bowl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeu à plateau, à pièces de jeu sur ce plateau, échangées entre elles sur le plateau jusqu'à un positionnement vainqueur évident.

The present invention is a game board in which game pieces positioned on the game board are exchanged with one another on the game board until a winning combination of positioned game pieces on the board is evident.

vie sociale - wipo.int
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une aube fixe stationnaire qui comporte un plateau supérieur, un plateau inférieur, et un corps d'aube situé entre le plateau supérieur et le plateau inférieur.

A stationary guide vane includes a top platform, a bottom platform, and a vane body located between the top platform and the bottom platform.

industrie mécanique - wipo.int
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Plateau
organisations internationales - iate.europa.eu
M plateau poids du plateau vide

Mtray mass of empty tray

général - eur-lex.europa.eu
Le contenant (10) peut prendre la forme d'une assiette, d'un bol, d'un plateau, d'une coupelle, d'un contenant d'expédition, d'un dispositif de présentation, ou autre configuration connue.

The container (10) may take the form of a plate, bowl, tray, clam shell, shipping container, display device, or other known configurations.

industries diverses - wipo.int
Si vous utilisez la fonction 2 en 1 (bol + plateau) après la cuisson sur le plateau, faites cuire les frites pendant encore 2 à 5 minutes après avoir retiré le plateau pour les rendre plus croustillantes.

If using the 2 in1 feature (bowl + tray) after the food is cooked on the tray, cook the chips for a further 2-5 minutes after you’ve removed the tray to make them crispier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le dessus du plateau, placez une jolie bougie, quelques livres et un petit bol de pierres colorées.

On top of the tray, place a pretty candle, a couple of books and a small bowl of colored stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines chaises hautes disposent également d'un petit plateau pour placer une cuillère, un bol ou une bouteille d'eau.

Some highchairs also feature a small tray for placing a spoon, bowl or water bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plateau
organisations internationales - iate.europa.eu
Quand elle eut fini, elle posa le bol sur le plateau.

When she finished, she pushed the plate to the side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sommet du diffuseur sera un certain type de bol ou d’un plateau, qui est l’endroit où vous mettrez l’huile essentielle.

At the top of the diffuser will be some type of bowl or tray, which is where you will put the essential oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un homme avec une tenue vert citron poussa la porte en tirant l’équipement, un plateau rempli de matériel, et un bol d’eau.

A man with lime green scrubs pushed through the door, wheeling in equipment, a tray full of supplies, and a bowl of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plateau
communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
plateau
industrie mécanique / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
La présente invention a trait à un socle amovible pouvant être fixé sur la partie inférieure d'un plat, d'un plateau, d'un bol ou similaire.

An attachable pedestal that can be attached to the underside of a plate, serving platter, bowl, serving dish, or the like.

industries diverses - wipo.int
L'appareil comprend un plateau matrice droit, un plateau matrice gauche, un plateau matrice inférieur et un plateau matrice supérieur.

The apparatus includes a right die plate (16), a left die plate (18), a lower die plate (12) and an upper die plate (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble plateau comprend un plateau et une plaque de pression (212) attachée au plateau.

The platen assembly has a platen and a pressure plate (212) attached to the platen.

chimie - wipo.int
Un premier plateau de friction (18a) est disposé entre le plateau menant et le plateau mené et un second plateau de friction (18b) est disposé entre le plateau de retenue et le plateau mené.

A frist friction plate (18a) is provided between the drive plate and the driven plate and a second friction plate (18b) is provided between the retaining plate and the driven plate.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend en outre un plateau de support (20), un bol de compression (25) et un porte-cassette de film (19) qui sont montés mobiles entre eux.

Moreover, the apparatus comprises a support plate (20), a compression bowl (25) and a film cassette holder (19) which are mounted so as to be mutually displaceable.

santé - wipo.int
production - iate.europa.eu
production - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Celui-ci est constitué d’un bol de riz blanc (sen mai) ou d’un plateau repas simple (jôsen).

This may be red (fixed red) or yellow (Fixed Distant Signal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plateau supérieur peut être placé au-dessus du plateau inférieur.

The upper tray may sit above the lower tray.

production - wipo.int
Il comporte un plateau maxillaire supérieur et un plateau maxillaire inférieur.

It includes an upper maxillary tray and a lower mandibulary tray.

santé - wipo.int
L'ensemble plateau comprend un plateau et un ensemble bobine de câble.

The tray assembly includes a tray and a cable spool assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce plateau comprend un corps de plateau et une poignée unitaire.

The tray (11) includes a tray body and a unitary handle (108).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble plateau qui comprend un plateau (12) et un ensemble de séparation (14) relié amovible au plateau.

A tray assembly has a tray (12) and a divider assembly (14) removably connected to the tray.

production - wipo.int
Le plateau inférieur fournit une rigidité au système à double plateau.

The bottom tray provides rigidity to the double tray system.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le plateau est composé de quatre éléments (1) de plateau mutuellement symétriques.

The table face is composed of four mutually symmetric table face sub-bodies (1), thereby enabling space saving, facilitating use and portability, while also having the functions of a table tennis table and a desk for everyday use.

vie sociale - wipo.int
L'évaporateur (10) contient un plateau supérieur (20) et un plateau inférieur (30).

The evaporator (10) contains a top plate (20) and a bottom plate (30).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un implant orthopédique comprenant un plateau articulé, un plateau de support raccordé au plateau articulé et une couche d'interposition de l'os raccordée au plateau de support.

The present invention provides an orthopaedic implant including an articulating tray, a support tray connected to the articulating tray and a bone ingrowth layer connected to the support tray.

santé - wipo.int
L'emballage comprend un plateau comportant une pluralité de panneaux de plateau qui s'étendent au moins partiellement autour d'un intérieur du plateau.

The package comprises a tray comprising a plurality of tray panels that extend at least partially around an interior of the tray.

production - wipo.int
Ledit système comprend un plateau supérieur (10) et un plateau inférieur (20).

The system comprises an upper tray (10) and a lower tray (20).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues