Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le système de pesage comprend une plate-forme de pesage (10) dont le signal de sortie est contrôlé par un ordinateur (18).

The weighing system comprises a weighing platform (10) whose output signal is monitored by a computer (18).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une boîte dynamométrique (9) est située de chaque côté de la plate-forme de pesage.

At least one load cell (9) is arranged at each side portion of the weighing platform.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments allongés de support sont disposés dans un plan commun lorsque la plate-forme de pesage est au repos, et leurs extrémités internes s'intersectent en un premier point commun sur lequel la plate-forme de pesage est fermement accouplée.

The elongate support members are disposed in a common plane when the weighing platform is at rest and their inner ends intersect at a first common point to which the weighing platform is firmly linked.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système comprend une plate-forme de pesage pourvue d'une jauge de contrainte, destinée à mesurer le poids; et un tronc s'étendant verticalement à partir d'une partie latérale de la plate-forme.

The system includes a weighing platform with strain gauge for measuring weight; a trunk extending vertically from a side portion of the platform.

santé - wipo.int
Une plate-forme de pesage (16) destinée à recevoir des charges est placée au-dessus de la dent de fourche (18).

A weighing platform (16) is positioned above the beam (18) for supporting the load.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of sensor systems for cow management on milk production, somatic cell count, and reproduction... Separate statistical analyses were performed to determine the effect of sensor systems for mastitis detection (color, SCC, electrical conductivity, and lactate dehydrogenase sensors), estrus detection for dairy cows, estrus detection for young stock, and other sensor systems (weighing platform, rumination time sensor, fat and protein sensor, temperature sensor, milk temperature sensor, urea sensor, β-hydroxybutyrate sensor, and other sensor systems)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
An assessment of two automated snow water equivalent instruments during the wmo solid precipitation intercomparison experiment... The SSG1000 measures the mass of the overlying snowpackdirectly by using a weighing platform and load cell....
 PDF: doaj.org
Finite element analysis for analog modes of scs series truck scale with different loads... The weighing platform of the truck scale is a load-bearer, which is used for bearing a load....
Post-operative mean (sem) differences across the limbs of an affected limb pair at the level of the metatarsi for kinematic (temporal) and kinetic (peak) pedogram parameters (δmt), weighing platform parameters (δweight and sdweight) and locomotion score assessment of various involved anatomical structures (part i) in cattle of experiment 1.Post-operative mean (SEM) differences across the limbs of an affected limb pair at the level of the metatarsi for kinematic (temporal) and kinetic (peak) pedogram parameters (ΔMT), weighing platform parameters (Δweight and SDweight) and locomotion score assessment of various involved anatomical structures (part I) in cattle of experiment 1.
Post-operative mean (sem) differences across the limbs of an affected limb pair at the level of the metatarsi for kinematic (temporal) and kinetic (peak) pedogram parameters (δmt), weighing platform parameters (δweight and sdweight) and locomotion score assessment of the used surgery methods (part ii) in cattle of experiment 1.Post-operative mean (SEM) differences across the limbs of an affected limb pair at the level of the metatarsi for kinematic (temporal) and kinetic (peak) pedogram parameters (ΔMT), weighing platform parameters (Δweight and SDweight) and locomotion score assessment of the used surgery methods (part II) in cattle of experiment 1.

Traductions en contexte français - anglais

La plate-forme de pesage doit être assez large pour accommoder les objets à peser, et le récipient qui va les contenir pendant le pesage.

The weighing pan must be large enough to accommodate the items being weighed, along with the container that will be holding them during weighing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plate-forme de pesage (7) possède, dans le sens de déplacement (15), une portée au moins sensiblement égale, quoique supérieure, à la portée des surfaces d'appui du véhicule (17) dans ledit sens.

The weighing platform (7) has, in the direction of travel (15), an extent which is at least substantially equal to, albeit larger than, the extent of the vehicle pressure surfaces (17) in this direction.

industrie mécanique - wipo.int
Dès que les colis sont pleins, ils sont conduits au service logistique, où ils sont scannés et pesés sur une plate-forme de pesage.

As soon as the packages are full, they are driven to the logistics department, where they are scanned and weighed on a weighing platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de suspension comprend un cadre de support (24) et une première pluralité d'éléments de support allongés, élastiques (14, 16, 18, 20) pour tenir en suspension la plate-forme de pesage du cadre de support.

The suspension system includes a supporting framework (24) and a first plurality of elongate elastic support members (14, 16, 18, 20) for suspending the weighing platform from the supporting framework.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues