Dictionnaire français - anglais

plat

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Que pourrait être l’origine du plat « tabboulé » ?... Mais la parcimonie des sources signale notre ignorance sur l'origine de ce plat....
Maltais f: adaptation of the diaphragm and the vastus lateralis in mild-to-moderate copdABSTRACT: The chronology of diaphragm and vastus lateralis adaptation in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has not been studied....
général - core.ac.uk - PDF: corepaedia.pubgénéral - core.ac.uk - PDF: erj.ersjournals.com
Les amphores à fond plat de la péninsule ibérique... Les amphores à fond plat de la Péninsule ibérique....
The reliability of muscle biopsies taken from vastus lateralisThe purpose of this study was to examine whether a single biopsy sample of vastus lateralis could provide an accurate estimate of capillary density (CD) which is indicative of the entire muscle, or whether capillary density is distributed unevenly and...
transport terrestre - iate.europa.eu
Special issue paper 153 predicting crack growth and risks of rail breaks due to wheel flat impacts in heavy haul operations... For a presumed rail head crack geometry and rail temperature, the stochastic relation between the crack position along the rail and the wheel flat impact position results in a risk of fracture....
transport terrestre / politique des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: pif.sagepub.com
plat
transport terrestre / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es techdico
L'enroulement plat est circonférentiellement répartit sur le stator plat.

The flat winding is circumferentially distributed over the flat stator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier panneau plat peut être relié au second panneau plat et le troisième panneau plat est agencé de façon coulissante par rapport au second panneau plat.

The first flat panel may be connected to the second flat panel, and the third flat panel is slidably arranged in relation to the second flat panel.

organisation des transports - wipo.int
Le câble plat comprend une couche isolante recouvrant sensiblement le conducteur plat.

The flat cable includes an insulative layer substantially covering the flat conductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
soudage a plat

making a butt weld in the flat position

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cette reliure comprend un plat recto (44) qui repose à plat sous son plat verso (40) lorsque la reliure est ouverte à 360°.

The binder has a front cover (44) that lies flatly beneath its back cover (40) when the binder is open 360 degrees.

communication - wipo.int
Potentiel de l'imagerie hyperspectrale de proximité comme outil de phénotypage : application à la concentration en azote du blé
... La procédure de correction mise en place permet de retrouver la réflectance vraie de feuilles à plat et introduit un effet additif (dû à la réflexion spéculaire), un effet multiplicatif (dû au niveau d'éclairement) et un effet non linéaire (dû aux réflexions multiples) sur...
... The developed correction procedure allows finding the true reflectance of flat leaves and introduces an additive effect (due to specular reflection), a multiplicative effect (due to illumination level) and a not linear effect (due to the multiple reflections)...
général - core.ac.uk -
An appraisal of irrigated temperate and tropical millet varieties inthe semiarid region of senegal
... Cependant, le rendement dela variété synthétique locale a augmenté de 60% surla culture à plat par rapport à la culture sur billon.Lapport...
... However, yield of taller, but early,local synthetic variety increased by 60% when planted on flat asopposed to ridges....
général - core.ac.uk -
Boat on the great usutu, makulane, mozambique, ca 1896-1911
... À l'arrière plan, un bateau plat sur le fleuve...
... Flat boat")....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
On the great usutu, gabeni, mozambique, ca. 1901-1907
... Dans le bateau plat de M....
... In the center, standing in the flat-bottomed boat, Jules Dentan and a man of African origin....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Unstable orbits and milnor attractors in the discontinuous flat top tent map
Dans ce travail nous considérons l’application discontinue de tente à haut plat qui représente un exemple d’application régulière par morceaux discontinue, où la fonction du système est constante sur un intervalle....
...In this work we consider the discontinuous flat top tent map which represents an example for discontinuous piecewise-smooth maps, whereby the system function is constant on some interval....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ⓒ 2012 journal of magnetics shorted turn in the flat coil actuator for fast initial responseThis paper presents an analysis and experiment of the flat coil actuator with shorted turn....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
plat
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Du fait que le tissu neural n'est pratiquement jamais plat, un réseau plat appliquera nécessairement une pression irrégulière.

Since neural tissue is almost never flat, a flat array will necessarily apply uneven pressure.

santé - wipo.int
Du fait que le tissu neural n'est pratiquement jamais plat, un réseau plat appliquera inévitablement une pression irrégulière.

Since neural tissue is almost never flat, a flat array will necessarily apply uneven pressure.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication de verre plat, capable d'améliorer le lissé de surface dans un sens de mouvement du verre plat et d'empêcher l'apparition de rayures sur le verre plat.

A method of producing flat glass, capable of improving surface smoothness in a movement direction of the flat glass and preventing lines from occurring on the flat glass.

chimie - wipo.int
Un article destiné à l'alimentation d'animaux comprend un plat à aliments (F) ainsi qu'un plat à eau (W) destiné à empêcher les insectes rampants de ramper jusque dans le plat à aliments (F).

An animal feeder includes a food dish (F) and a water dish (W) for preventing crawling insects from crawling into the food dish (F).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Par conséquent, l'ensemble de roulage à plat pour un véhicule permet une conduite sécurisée, même si un pneu est à plat.

Therefore, the run-flat assembly for a vehicle enables the safe driving even when a tire is flat.

organisation des transports - wipo.int
Commande non-linéaire pour véhicule en condition de glissement
... De tels systèmes peuvent assurer une précision de guidage acceptable dés lors que le véhicule ne glisse pas (suivi de trajectoire sur sol plat avec de bonnes propriétés d'adhérence...),...
... Such guidance systems are able to supply an acceptable steering accuracy as long as vehicle does not slide (path tracking on even ground with good adherence properties...),...
général - core.ac.uk -
Process chain in automotive industry 1 abstract process chain in automotive industry present-day demands versus long term open cad/cam strategies... to put improvements in CAD communication into practice which are possible today- even proprietary solutions- and in parallel to invest i
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The architectural attributes of components and the transaction patterns of detail design drawings--- a case study on china’s motorcycle industry... During the particular product development process that is featured as a reverse engineering-based one, diverse patterns were observed in the dyadic transactions between an individual assembler A and its supplier, even for the same components....
plat
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
Karstic phenomena and silt cones formed at karstic springs (resurgences) near la reid (theux, belgium)
... Parmi ceux-ci, des formes très rares dans nos régions, à savoir des cônes limoneux formés autour des résurgences et localisés dans le fond plat de certaines vallées.Cartographie...
... These are cones of soft sediments formed around springs (resurgences), located on the smooth bottom of some valleys.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Local heat transfer coefficient for pool boiling of r-134a and r-123 on smooth and enhanced tubesThe current paper presents experimental investigation of nucleate pool boiling of R-134a and R-123 on enhanced and smooth tubes....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu
plat
transport terrestre - acta.es
L'invention concerne un emballage pour aliments tout préparés, lequel emballage comprend: un plat (1) contenant un aliment emballé qui a été cuit dans le plat, et un couvercle thermoscellé sur le rebord (2) du plat.

The invention relates to a package for ready-prepared foods, which comprises a dish (1) containing packed food that has been cooked in the dish, and a lid heat- sealed to the rim flange (2) of the dish.

production - wipo.int
On décrit un chapeau pour machine à carder de type plat constitué par un corps plat en forme de T (10) comprenant un disque plat (12) (auquel est fixé un ruban de garniture de carde) et un bloc relativement haut (16).

A flat for a revolving flat-type carding machine is disclosed which comprises a T-shaped flat body (10) comprising a flat flange (12) (to which a card clothing ''top'' (14) is clipped) and a relatively deep web (16).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Selection of amd3100-escape variants from hiv-1jr-flan/ki812.7.(A) Induction of AMD3100-resistant variants from HIV-1JR-FLan/KI812.7....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A sigma 54 promoter and downstream sequence elements ftr2 and ftr3 are required for regulated expression of divergent transcription units flan and flbg in caulobacter crescentus.In this study, we investigated the cis-acting sequences required for transcription of the divergent, cell cycle-regulated flaN and flbG operons of Caulobacter crescentus....
plat
sciences naturelles et appliquées - techdico
Dans un mode de réalisation, le substrat peut être un substrat plat ou non plat.

In an embodiment, the substrate may be a flat or a non-flat substrate.

chimie - wipo.int
Placer la batterie sur un sol plat ou Placer la combinaison sur un sol plat.

Place battery on flat ground or Place combination on flat ground.

général - eur-lex.europa.eu
Le long de la limite de l'arbre de disque plat moteur (27), chaque disque plat moteur (3) est divisé en la moitié supérieure du disque plat moteur et la moitié inférieure du disque plat moteur.

Along the boundary of the driving flat disc shaft (27), each driving flat disc (3) is divided into the upper half part of the driving flat disc and the lower half part of the driving flat disc.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de connexion pour câble plat destiné à la connexion d'un câble électrique plat et doté d'un connecteur à fiches (21), le câble plat étant fixé amovible au moyen d'un ressort plat de verrouillage (35).

A flat cable plug connecting device is used for plugging an electric flat cable into a plug connector (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de connexion pour câble plat destiné à la connexion d'un câble électrique plat et doté d'un connecteur à fiches (21), le câble plat étant fixé amovible au moyen d'un ressort plat de verrouillage (35).

The flat cable is detachably retained by means of a flat catch spring (35).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Experimental and modeling study of premixed atmospheric-pressure dimethyl ether-air flamesChemical species profiles have been measured at atmospheric pressure for two dimethyl ether (DME)-air flat flames having fuel-air equivalence ratios of 0.67...
sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www-pls.llnl.gov
plat
communication - iate.europa.eu
Le dispositif de retenue présente un plat recto et un plat verso.

The sheet retaining device has a front cover (102) and a back cover (104).

communication - wipo.int
tapis-plat tissé

woven textile floor covering without pile

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
tapis-plat tricoté

knitted textile floor covering without pile

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un livre à globe rotatif, qui comprend un plat recto, un plat verso, et un dos ou un élément de reliure reliant le plat recto et le plat verso.

The book (100) with spinning globe (20) has a front cover (120), a back cover (14), and a spine or binding portion (18) which binds the front cover (12), and the back cover (14).

communication - wipo.int
Le plat supérieur, le plat intermédiaire et le plat inférieur sont reliés de manière à ne pas gêner la rotation des anneaux.

The front cover, middle cover and back cover are connected in a way so that they do not interfere with the rotation of the rings.

communication - wipo.int
Small cover and halperin-carlsson conjectureWe prove that the Halperin-Carlsson conjecture holds for any free (Z_2)^maction on a compact manifold whose orbit space is a small cover....
communication - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Starborn: towards making in‐situ land cover data generation fun with a location‐based gameData contributed by a large number of non‐experts is increasingly used to validate and curate land cover data, with location‐based games (LBGs) developed for this purpose generating particular interest....
plat
communication - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ramsay and his discours revisitedRamsay was a worthy man; but he caused much amusement by his starchy airs, by his affectation in parading learning and wit in company, by the insipid compliments with which he overwhelmed the ladies; in a word, he was a Scots pedant....
général - core.ac.uk - PDF: www.ordo-ab-chao.org
Men and manners; sketches and essays....taste.-Why the heroes of romances are insipid.--On...
plat
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
fer plat de tête de varangue

floor plate top flat bar

transport terrestre - iate.europa.eu
Ly11 alloy flat bar produced by continuous semisolid extruding extending forming process... Continuous semisolid extruding extending forming process was adopted to produce LY11 alloy flat bar....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Hysteretic behavior of stiffened flat-bar braces... This brace is composed of a flat bar inserted into a square tube....
plat
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Barres en acier plat selon sa forme est divisée en deux types : plat printemps Bar acier plat et simple face double-slot printemps Bar acier plat.

Flat Steel Bar according to its shape is divided into two kinds: flat spring Flat Steel Bar and single-sided double-slot spring Flat Steel Bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne par ailleurs un produit plat en acier produit de manière correspondante et les utilisations d'un produit plat en acier de ce type.

The invention further relates to a correspondingly produced flat steel product and to uses of such a flat steel product.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Experimental study on repair method of cracked steel members with pre-tensioned cfrp strips... The fundamental experimental programs were conducted using the flat steel plates and varying the pre-tension of CFRP strips....
métallurgie et sidérurgie / politique des transports / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.swinburne.edu.au
Elemental analysis of steel products using x-ray fluorescence (xrf) technique ... The X-ray fluorescence (XRF) technique was used in this work to determine the elemental composition of long and flat steel products manufactured by this local company....
plat
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Un pneumatique comprend : une section de plat centrale (1) qui comprend la surface équatoriale du pneumatique (CL) ; des sections de plat intermédiaires (3) ; et des sections de plat extérieures (5).

A pneumatic tire is provided with: a center land section (1) including the tire equator surface (CL); intermediate land sections (3); and outer land sections (5).

organisation des transports - wipo.int
Modelling land cover change in edo and delta states, nigeriaThe land surrounding Edo and Delta states is continuously changing, requiring satellite images and extensive field assessment to monitor and manage....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: lra.le.ac.uk
Prospects in land reclamation cadastre in romaniaThis paper proposes the introduction of land reclamation cadastre in Romania applying norms, regulations and application area....
plat
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Prediction model of solidification structure for electroslag remelting slab ingot... According to the simulated dendrite spacing, micro-structure of slab ingot is estimated to if meeting the demand of solidification quality, and if it can’t meeting this demand, technological conditions(melting speed)should be modified, and...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Numerical simulation on gradient cooling behavior of jumbo slab ingot... The solidification behaviors for a 60 t jumbo slab ingot under gradient cooling condition were simulated using the ProCast software, and the results were compared with those of an ingot by air cooling condition....
 PDF: core.ac.uk
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Entre contraintes et innovation : évolutions de la mobilité quotidienne dans les villes d'afrique subsaharienne
... En conclusion, les apports mais aussi les limites, notamment environnementales, de ces évolutions, amènent à questionner les politiques urbaines nécessaires pour réguler et organiser les mobilités quotidiennes...
... - Within a context of deep poverty, how does one accomplish daily travel in Sub-Saharan African cities and which strategies for adaptation one is brought to develop ? Far from a low uniform mobility level, household travel surveys show evidence of a diversity of mobilities, which are constrained, sometimes even hindered, and present different characteristics according to cities and individuals....
général - core.ac.uk - PDF: eps.revues.org
Analysis and design of flat slab and grid slab and their cost comparisonThe FLAT slab system of construction is one in which the beam is used in the conventional methods of construction done away with the directly rests on column and the load from the...
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Wettability on inner and outer surface of single carbonnanotubes... Our resultsshow that the contact angle on the outer surface of the CNT is largerthan that on the flat surface and that on the inner surface is smallerthan that on the flat one....
commercialisation / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Interaction effects of a lower heated tube on pool boiling of r-124 from an upper horizontal tube... The test tubes used were: (1) smooth tubes and (2) deformed surface (TURBO-B) enhanced tubes....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Epfm analysis of subsurface crack beneath a wheel flat using dynamic condition ... This frequent skidding removes large amount of metal from the surface known as Wheel-flat defect....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

[...]

pair

doux

egal

flat

plan

mat

Etui

sol

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système de dessous-de-plat qui comprend un premier dessous-de-plat et un deuxième dessous-de-plat couplé au premier dessous-de-plat.

A trivet system comprises a first trivet and a second trivet coupled to the first trivet.

industries diverses - wipo.int
Un procédé de lavage d'un plat consiste à introduire un seul plat dans un lave-vaisselle, à envoyer du fluide sous pression sur le plat, à diriger un flux d'air sur le plat puis à sortir le plat.

A method of washing a dish, comprising inserting a single dish into a dishwasher, directing fluid under pressure at the dish, directing air flow at the dish, and withdrawing the dish.

industries diverses - wipo.int
Des informations nutritionnelles du plat sont transférées, et le plat est commandé sur la base des informations nutritionnelles telles que le contenu énergétique du plat et une description du plat.

Nutritional information of the meal is transferred, and the meal is ordered based on the nutritional information such as on the energy content of the meal and a description of the meal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un élément plat litrocellule est disposé adjacent à l'élément plat cellule photovoltaïque.

A litrocell sheet member is positioned adjacent the photovoltaic cell sheet member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un implant plat comportant un support plat à deux faces.

The invention relates to a planar implant comprising a planar support that is provided with two faces.

santé - wipo.int
soudage a plat

making a butt weld in the downhand position

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudage a plat

making a butt weld in the gravity position

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudage a plat

making a butt weld in the horizontal position

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le plat à aliments (F) est décalé latéralement du plat à eau (W) de manière à ne pas couvrir ledit plat à eau (W).

The food dish (F) is laterally offset from the water dish (W) so as not to lie over the water dish (W).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un sous-plat polyvalent, qui se présente sous la forme d'un sous-plat qui se place à l'intérieur d'un panier, d'un sous-plat utilisable comme couvercle ou d'un sous-plat utilisable comme socle rotatif.

A multifaceted trivet with multifaceted functionality includes a trivet (50) within a basket (54), a trivet (50) that may serve as a lid and a trivet with a rotatable base.

industries diverses - wipo.int
Il peut également y avoir un troisième dessous-de-plat couplé au deuxième dessous-de-plat.

There may also be a third trivet coupled to the second trivet.

industries diverses - wipo.int
Le support comprend un élément plat et un porte-récipient qui est solidaire dudit élément plat.

The carrier comprises a planar member and a container retaining member disposed on the planar member.

technologie et réglementation technique - wipo.int
résistance à l'écrasement à plat

FCT,of corrugated fibreboard,it is determined according to standardised test procedures,e.g.ISO 3035,see edgewise crush resistance,ring crush resistance in TNC92

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
soudage en angle a plat

making a fillet weld in the horizontal-vertical position

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudage en angle a plat

making a fillet weld in the horizontal position

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues