Dictionnaire français - anglais

plastifiés

général - eur-lex.europa.eu
Ils peuvent être insérés dans des gaines plastiques et être eux-mêmes plastifiés.

They can be inserted in plastic sheaths and can be plasticised themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour satisfaire les conditions de fonctionnement difficiles des fermetures des bouchons à vis, on utilise à ce jour des composés PVC plastifiés.

Until now, plasticised PVC compounds have been used to fulfil the difficult requirements associated with closures comprising rotatably-removed lids.

production - wipo.int
Le bord périphérique du support de brosse et les structures sacrificielles ainsi que le bord de liaison de la partie de recouvrement sont plastifiés ensuite par réchauffement.

The peripheral edge of the bristle support and the sacrificial structures as well as the connecting edge of the cover part are then plasticised by heating.

industries diverses - wipo.int
Les quatre phtalates se retrouvent dans des articles en tout genre puisqu'ils sont couramment présents dans les matériaux plastifiés.

The four phthalates are found in a wide variety of articles as they are commonly present in plasticised materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Les quatre phtalates se retrouvent dans des articles en tout genre puisqu'ils sont couramment présents dans les matériaux plastifiés.

The four phthalates are found in a wide variety of articles as they are commonly present in plasticised materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premier cycle d’anatomie par des innovations... Ces méthodes comprenaient: 1) un contrôle continu à base de série de questions 2) des visites fréquentes au laboratoire d'anatomie, 3) la distribution d’objectifs spécifiques avant les cours, 4) des présentations PowerPoint durant les cours incluant parfois des animations illustrant les concepts anatomiques de base, 5) un site Web d’outils pédagogiques ('"Coursetools") comprenant les objectifs de cours et les présentations, un agenda, des annonces, et un forum de discussion, et 6) des modules pratiques obligatoires utilisant des spécimens plastifiés et couvrant les concepts essentiels du cours....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.iamse.org

Publications scientifiques

Chemical modification of pectin : synthesis, characterizations and applications in drug delivery systems
... Ensuite, les pectines modifiées, avec différents taux de substitution, ont été utilisées pour développer des microsphères pour la voie orale et des films plastifiés pour une applicationcutanée....
... Then, the modified pectinsbearing different substitution rates, were used to develop new biomaterials for the formulation of drugdelivery systems (microspheres for the oral route and plasticized films for cutaneous application)...
général - core.ac.uk -
Performance, erosivity and mechanical properties of plasticized nitrocellulose and the performance of azidodeoxycellulose as a propellant additive
...ouvrage.Des mélanges de nitrocellulose (NC) plastifiés par la nitroglycérine (NG) et le polyazoture de glycidyl (GAP) ont été caractérisés afin d’obtenir les propriétés thermomécaniques, les propriétés de combustion et ...
... This thesis addresses two of them: the lack of cleanburning thermoplastic binders and the premature wear of components due to the high erosivity associated with increased propellant temperature...
Europe - core.ac.uk -
Phase morphology development and rheological behavior of non-plasticized and plasticized thermoplastic elastomer blends
... Une méthode d’extraction par solvant a permis de constater que laplastification favorise une percolation plus rapide du composant élastomère pour les mélanges enfaible teneur en EPDM mais en conservant un début de co-continuité identique en comparant auxhomologues non plastifiés , i.e....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Hexamoll dinch plasticised pvc containers for the storage of plateletsIntroduction : Containers for the storage of platelets are made using polyvinyl chloride plasticised with di, (2-ethyl hexyl) phthalate, n-butyryl, tri (n-hexyl) citrate and tri (2-ethyl hexyl) mellitate or using special poly olefins without plasticiser....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of equibiaxial extensional strain on stress relaxation of glycerol plasticised wheat glutenBACKGROUND: Glycerol plasticised wheat gluten shows advantages for non-food applications such as biodegradable package films and bioplastics because of their abundant resources, low cost, good biodegradability...
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Elaboration and properties of plasticised chitosan-based exfoliated nano-biocompositesA series of plasticised chitosan-based materials and nanocomposites were successfully prepared by thermomechanical kneading....
général - core.ac.uk - PDF: wrap.warwick.ac.uk
Characteristics of starch-based films with different amylose contents plasticised by 1-ethyl-3-methylimidazolium acetateStarch-based films plasticised by an ionic liquid, 1-ethyl-3-methylimidazolium acetate ([Emim][OAc]), were prepared by a simple compression moulding process, facilitated by the strong plasticisation...
général - core.ac.uk - PDF: wrap.warwick.ac.uk
Data_sheet_1_additives in plasticised polyvinyl chloride fuel microbial nitrate reduction at high ph: implications for nuclear waste disposal.docx... We conducted microbial enrichment experiments to assess the potential for additives in plasticised polyvinyl chloride (PVC) sheet, commonly used in the nuclear industry, to fuel nitrate reduction by a microbial community adapted to grow at pH 10....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les cellulosiques plastifiés par des sojates sont plus compatibles que les cellulosiques plastifiés par des citrates et sont totalement bio-dérivés.

The soyate-plasticized cellulosics are more compatible than citrate-plasticized cellulosics and are totally bio-derived.

chimie - wipo.int
Acétates de cellulose, plastifiés, sous formes primaires

Plasticized cellulose acetates, in primary forms

général - eur-lex.europa.eu
Acétates de cellulose, non plastifiés, sous formes primaires

Non-plasticized cellulose acetates, in primary forms

général - eur-lex.europa.eu
Récipients plastifiés ou protégés de façon permanente

Plastic coated or permanently protected containers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention permet de surmonter les problèmes liés à l’usage des matériaux plastifiés habituels en formant une couche à la surface du produit fini qui présente des caractéristiques identiques ou similaires aux matériaux plastifiés traditionnels.

The invention overcomes problems related to the use of conventional gelcoat materials and forms a surface layer of the final product having the same or similar characteristics as traditional gelcoat materials.

chimie - wipo.int
Visitez l'exposition avec de vrais corps humains plastifiés

Visit the exhibition with real plastinated human bodies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taille des documents plastifiés – petits, moyens ou grands

Size of Laminated Documents –small, medium or large

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composants sont mélangés et plastifiés, puis façonnés pour former une ébauche crue.

The components are mixed and plasticized, and shaped to form a green body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte également sur des plastifiés de sécurité et des documents de sécurité les contenant.

Security laminates and security documents containing them are also disclosed.

chimie - wipo.int
Bouteilles, emballages plastifiés, boîtes (fromage) ou non conditionnés

Bottles, plastic wrapping, boxes (cheese) or unpacked

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polyesters plastifiés contenant de 1 à 35% en poids de plastifiants d'ester d'imide sélectionné.

Plasticized polyesters containing 1 to 35 wt % of selected imide ester plasticizers.

chimie - wipo.int
PVC (Chlorure de polyvinyle) qui vient dans les deux formes plastifiés et non plastifiés en fonction de la préférence du client de commande

PVC (Polyvinyl chloride) that comes in both plasticized and un-plasticized forms depending upon the preference of the ordering customer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cadavres humains plastifiés sont utilisées pour l'enseignement et la dissection.

Plasticized human cadavers are used for teaching and dissection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de rappeler que la durée de vie des produits plastifiés Betafence est bien plus importante que celle des produits galvanisés non plastifiés.

The service life of plastic coated Giardino products is longer than for galvanized products without plastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plastifiés tuyaux en PVC et revêtement contiennent des phtalates ainsi.

Plasticized PVC pipes and siding contain phthalates as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues