Dictionnaire français - anglais

industries nucléaire et électrique / santé - iate.europa.eu
Via un vent supersonique de plasma ionisé, le Soleil crée une bulle autour du Système solaire.

With a supersonic wind of ionised plasma, the Sun carves out a bubble of space around the Solar System.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un vent supersonique de plasma ionisé, le Soleil creuse une bulle d’espace autour du système solaire.

With a supersonic wind of ionised plasma, the Sun carves out a bubble of space around the Solar System.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gaz sensiblement inerte est amené vers l'extrémité du conducteur (12) où se trouve un ajutage (13A) d'où émerge un plasma ionisé dirigeant une incidence sur le patient (18).

Substantially insert gas is delivered to the end of the conductor (12) where a nozzle (13A) is formed from which and ionised plasma emerges for incidence on the patient (18).

santé - wipo.int
Le scalpel ultrasonore de l’invention (1) comporte un appareil destiné à allumer une flamme de plasma ionisé (2) au niveau de l’extrémité distale du scalpel (13) où se trouve la lame (15).

The described ultrasonic scalpel (1) incorporates apparatus for striking an ionised plasma flame (2) at the distal end of the scalpel (13) where the blade (15) is located.

santé - wipo.int
Composée presque entièrement de plasma ionisé, celle-ci s'étend dans l'espace sur une distance de près de trois fois le rayon du soleil.

Comprised almost entirely of ionised plasma, it extends into space to a distance of up to three solar radii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electron acceleration by magnetic collapse during decouplingThis paper identifies the non-equilibrium evolution of magnetic field structures at the onset of large-scale recombination of an inhomogeneously-ionised plasma....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Original article cross-scale: multi-scale coupling in space plasmasAbstract Most of the visible universe is in the highly ionised plasma state, and most of that plasma is collision-free....
Spaxel analysis: probing the physics of star formation in ultraluminous infrared galaxies... In addition, we use the observed Hα flux to determine the surface rate of star formation (Myr−1kpc−2) and use the [S II] λλ6717/6731 ratio to estimate the local pressure in the ionised plasma....
 PDF: arxiv.org
Intermediate shock substructures within a slow-mode shock occurring in partially ionised plasma... We study numerically the finesubstructure within slow-mode shocks in a partially ionised plasma, inparticular, analysing the formation of an intermediate transition within theslow-mode shock....
 PDF: arxiv.org
The essentials of calcium, magnesium and phosphate metabolism: part ii. disorders... The characteristic clinical features of an acute reduction in ionised plasma calcium include tetany, laryngospasm, paraesthesia, confusion, hallucinations, seizures and, rarely, hypotension all of which resolve with intravenous calcium administration....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le gaz secondaire ressort des premiers et seconds orifices de sortie selon un débit suffisant pour déplacer l'eau entourant le plasma ionisé ressortant de l'orifice de sortie centra du chalumeau de façon à interdire le refroidissement du plasma ionisé.

The secondary gas is exhausted from the first and second secondary exit openings at a flow rate sufficient to displace water surrounding the ionized plasma exiting the central exit opening of the torch to inhibit quenching of the ionized plasma.

industrie mécanique - wipo.int
La source de plasma comprend un élément inductif (24) que l'on utilise pour faire passer l'énergie électrique dans l'espace de traitement afin d'y produire un plasma ionisé.

The plasma source comprises an inductive element (24) operable for coupling electrical energy into the processing space to create an ionized plasma therein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On utilise une source de plasma pour produire un plasma ionisé dans ledit espace de traitement à partir du gaz de traitement qui y a été introduit.

A gas inlet (20) introduces a process gas into said processing space (14) and a plasma source is operable for creating an ionized plasma in the processing space from process gas introduced therein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette pièce reste plongée dans l'eau pendant le fonctionnement du chalumeau à plasma dans une relation d'écartement étroit avec la pièce de façon à envoyer le plasma ionisé sur la pièce.

The workpiece is submerged in water while the plasma torch is operated in closely space relationship with the workpiece to direct the ionized plasma upon the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la matière est amenée à des températures très élevées, elle devient un plasma ionisé.

When matter is heated to very high temperatures, it turns into a plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus précisément, la buse produit une incidence angulaire/conique d'un liquide (par exemple un gaz de protection) sur un écoulement gazeux de plasma ionisé à travers un chalumeau à arc de plasma.

In particular, the nozzle provides angular/conical impingement of a fluid (e.g., a shield gas) on an ionized plasma gas flowing through a plasma arc torch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil (10) permettant de générer une flamme à plasma ionisé destinée à un usage médical, particulièrement indiquée pour la cautérisation.

Apparatus (10) for generating an ionised gas plasma flame for use in medicine, particularly for cauterisation, is described.

santé - wipo.int
La fiche rentrante (52) peut présenter des longueurs, des diamètres et des formes différents afin de déplacer et de donner forme au plasma ionisé (48).

The re-entrant plug (52) may be of various lengths, diameters and shapes to displace and shape the ionized plasma (48).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il existe également une forme rare d’énergie électromagnétique appelée «vortex de plasma ionisé» impliquée dans ces formations.

Furthermore, there is a rare form of electromagnetic energy called an “ionized plasma vortex,” also known as ball lighting, involved with these formations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe également une forme rare d’énergie électromagnétique appelée «vortex de plasma ionisé» impliquée dans ces formations.

Furthermore, there is a rare form of electromagnetic energy called an “ionized plasma vortex,” also known as ball lighting, involved with these formations. (source)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe également une forme rare d’énergie électromagnétique appelée "vortex de plasma ionisé" impliquée dans ces formations.

Furthermore, there is a rare form of electromagnetic energy called an “ionized plasma vortex,” also known as ball lighting, involved with these formations. (source)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de cette durée ultracourte, l'intensité élevée ( > 1012W/cm2) associée à l'interaction fait passer le matériau directement de l'état solide en un plasma ionisé.

Due to the short duration, the high intensity (⊃1012W/cm2) associated with the interaction converts the material directly from the solid-state into an ionized plasma.

industrie mécanique - wipo.int
Il existe également une forme rare d’énergie électromagnétique appelée «vortex de plasma ionisé» impliquée dans ces formations.

There is also a rare form of electromagnetic energy called an “ionized plasma vortex,” also known as ball lighting, involved with these formations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source de particules est conçue de manière à contrôler les largeurs d'impulsion du plasma ionisé afin de contrôler une intensité du faisceau de particules.

The particle source is configured to control pulse widths of the ionized plasma in order to control an intensity of the beam of particles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il existe également une forme rare d’énergie électromagnétique appelée "vortex de plasma ionisé" impliquée dans ces formations.

There is also a rare form of electromagnetic energy called an “ionized plasma vortex,” also known as ball lighting, involved with these formations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues