Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Il est possible de produire des plaques de batterie utilisant ladite pâte sans aucune étape de durcissement, ce qui permet d'utiliser lesdites plaques dans la batterie immédiatement après séchage des plaques.

Battery plates utilizing the disclosed battery paste composition are produced without the need for curing, and instead can be used in the battery immediately following plate drying.

chimie - wipo.int
De ce fait, le séparateur de batterie tend à diriger le liquide vers les plaques de batterie adjacentes même si un niveau d'électrolyte, à l'intérieur de la batterie, baisse en dessous des sommets des plaques.

As a result, the battery separator tends to direct fluid to adjacent battery plates even when an electrolyte level, within the battery, drops below the tops of the plates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La batterie (210, 300, 400, 1400, 1500) selon la présente invention inclut de multiples plaques de batterie conductrices (220, 230) et un matériau électrolytique complexe (310, 320, 412a-412n) placé entre les plaques de batterie conductrices.

A battery (210, 300, 400, 1400, 1500) includes multiple conductive battery plates (220, 230) and a complex electrolytic material (310, 320, 412a-412n) located between the conductive battery plates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un assemblage de plaques de batteries pour une batterie plomb-acide.

A battery plate assembly for a lead-acid battery is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des plaques de batterie faites de pâtes de batterie qui incorporent cette formulation de détendeur présentent des améliorations considérables de la durée de vie des batteries, en particulier à des températures de fonctionnement de batterie élevées.

Battery plates made from battery pastes which incorporate this expander formulation exhibit considerable improvements in the life of the batteries, especially at high battery operating temperatures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Formation of tetrabasic lead sulfate at room temperature...4PbO.PbSO4, is, in some cases, a major component in the cured paste of a lead-acid battery plate....
général - core.ac.uk - PDF: jes.ecsdl.org
Positive paste with lead-coated glass fibers...by dispersing about 2 percent by volume of fine, short, lead-coated reinforcement fibers such as fiberglass in the positive active paste before being applied to the grid of a battery plate and cured....
One hundred ampere-hour nickel-cadmium battery cells of improved design... The design features, notably extension of the current collector tab to the full width of the battery plate, and the location of the cell terminals on the opposite ends, resulted in a reduction of internal impedance, and improved electrical performance with expected improvement...
High performance positive electrode for a lead-acid batteryAn electrode suitable for use as a lead-acid battery plate is formed of a paste composition which enhances the performance of the plate....
Short communication experiment study on effect of different parameters pulses on... But experiment study on effect of pulses on the battery plate sulfuration is lack....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un système de fixation pour assembler les plaques de batterie à éléments multiples et un appareil permettant de mettre en ÷uvre ce système sont décrits.

A fastener system for tab bussing for the multicell batteries and the apparatus to assist this system are described.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un procédé de fabrication de plaques de batterie, consistant à mélanger des particules de sulfate de plomb tétrabasique et un oxyde de plomb en vue de l'obtention d'une substance pâteuse.

A method of making a battery plate includes mixing particles of tetrabasic lead sulfate with leady oxide to form a paste material.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues