Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / urbanisme et construction - techdico iate.europa.eu
Le processus de galvanoplastie nécessite une batterie, une solution conductrice qui contient des ions du métal que vous voulez plaquer et quelque chose à plaquer.

The electroplating process requires a battery, a conducting solution that contains ions of the metal you want to plate and something to plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
plaquer
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
Un fil électrique (49) partant du compartiment à piles est muni d'une pince (53) permettant de le fixer au matériau à plaquer.

An electrical conductor (49) protrudes from the battery chamber and has a clip (53) allowing it to be fastened to the material that is to be plated.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
De cette manière, le matériau de placage peut être déposé sans provoquer l'adhésion du catalyseur sur la partie électroconductrice de l'objet à plaquer.

In this manner, the plating material can be deposited without causing the adhesion of the catalyst onto the electrically conductive part of the object to be plated.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chaque guide (36) est réalisé sur commande en fonction des pièces à plaquer.

Each guide (36) is custom built for the parts to be plated.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une plaque d'extrémité (16) équipe le bloc filtrant (2), la plaque d'extrémité étant adaptée pour se plaquer hermétiquement contre une extrémité libre du bloc filtrant.

An end plate (16) for the filter block (2) is provided, the end plate being adapted to seal against a free end of the filter block.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette longueur d'extrémité (8) porte un filetage et une plaque d'écartement (14) vient se placer sur la longueur terminale pour se plaquer contre la surface exposée du substrat, autour du boulon.

The end length (8) is formed with a screw thread, and a spreader plate (14) fits over the end length to engage the exposed surface of the substrate around the bolt.

industries charbonnière et minière - wipo.int
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Plaqueuse de chant automatique avec bac à colle pour plaquer avec la plus grande flexibilité des matériaux mélaminés, PVC, et ABS jusqu’à 3 mm et des bandes de massif jusqu’à 5 mm.

Automatic edge bander with glue pot to edge band, with great flexibility, with melaminic edges, PVC and ABS up to 3 mm and wooden strips up to 5 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sécurité des machines pour le travail du bois - Tenonneuses - Partie 4: Machines à plaquer sur chant à chaîne(s)

Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 4: Edge banding machines fed by chain(s)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 4: Machines à plaquer sur chant à chaîne(s)

Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 4: Edge banding machines fed by chain(s)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé permettant de plaquer du métal sur une cellule solaire.

A method for plating metal to a solar cell is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un joueur ne doit pas intentionnellement empêcher un adversaire de plaquer ou tenter de plaquer le porteur du ballon.

A player must not intentionally prevent an opponent from tackling or attempting to tackle the ball-carrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ressort peut être utilisé pour plaquer les aspérités contre la surface interne du cylindre.

A spring member (68) may be provided for urging the barbs (70, 72) towards the inside surface (24) of the barrel (22).

santé - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de placage pour plaquer du chrome métal sur des substrats.

A plating process for plating chromium metal onto substrates is disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'appareil (21) comprend une structure de support de panneau (22) formée de manière à supporter le panneau (26) dans une position presque verticale au chant (27) à plaquer orienté vers le bas.

The apparatus (21) includes a board support structure (22) formed to support a board (26) in a near vertical orientation with the edge (27) to be banded in a downwardly facing orientation.

industrie mécanique - wipo.int
Les cordes latérales (13a) permettent de plaquer la feuille autour et partiellement sous une extrémité du véhicule.

The side cords (13a) permit the sheet to be cinched down over and partly under an end of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Phahame est le chant du silence, le chant du rappel, le chant du souvenir et en même temps, le chant de la liberté.

Phahame is the song of silence, the song of recall, the song of remembrance and at the same time, the song of freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SOLFEGE / PIANO / CHANT LYRIQUE Apprentissage du Chant et du Piano

SOLFEGE / PIANO / LYRIC SONG Learning of Singing and Piano

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Maison du Chant – Bienvenue à la Maison du Chant

and the Singing Company Sang – Welcome to the Family

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du chant death d'un côté, et du chant féminin de l'autre.

Women singing on one side of the church and the men singing on the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces nervures (28) viennent se plaquer contre une surface externe du nerf (N) sans pénétrer dans le nerf.

The ridges (28) seal against an outer surface of the nerve (N) without penetrating the nerve.

santé - wipo.int
La poche souple se rétracte et se retourne totalement, jusqu’à se plaquer contre la paroi intérieure du réservoir.

The aforementioned flexible pouch retracts and moves back completely until it is applied against the inner wall of the container.

production - wipo.int
34€SOLFEGE / PIANO / CHANT LYRIQUE Apprentissage du Chant et du Piano

SOLFEGE / PIANO / LYRIC SONG Learning of Singing and Piano

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues