Dictionnaire français - anglais

plaque

migration - iate.europa.eu
Analyse vibroacoustique de la plaque raidie avec les éléments finis hiérarchiques trigonomériquesCe mémoire propose une nouvelle aproche pour étudier le comportement acoustique et vibratoire d'une plaque munie de raidisseurs....
politique des transports / industries diverses - core.ac.uk -
Commemorative plaque, elim, south africa, 1934...Kirche." ("Elim: Commemorative plaque at the church.")....
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Plate-like and shell-like inclusions with high rigidity
... Cette inclusion est d'abord vue comme un domaine géométrique de type plaque, puis plus généralement comme un domaine géométrique de type coque....
... First we consider an inclusion with a plate-like geometry and then in the more general framework of curvilinear coordinates, an inclusion with a shell-like geometry....
général - core.ac.uk -
Stratégie non-intrusive de couplage plaque/3d pour la simulation des assemblages de plaques composites stratifiées
... L'objectif est d'appliquer un tel couplage pour le traitement des assemblages de plaques stratifiées.En...
...plates.In fact, the behavior in composite material around critical zones requires to take in account complex phenomena (in 3D), whereas the industrial way of work is to simplify the structure with plate or shell model in order to handle very large structures.The...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Wind and seismic time history analysis for lattice shell tube rcc framed buildingsLatticed shell tube – RC core walls are new structural systems, with RC core walls in center and latticed shell tubing system on the outside....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
plaque
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Une plaque correspondante est une plaque tridimensionnelle rendue suivant une entrée d'un ordre de contrôle de plaque sur un écran affiché.

A corresponding slab is three-dimensional slab rendered according to an input of a slab control command on a displayed screen.

informatique et traitement des données - wipo.int
Seismotectonic map of september 2017 intraplate earthquakes in mexico
...Mw7.1) ont rompu dans la plaque inférieure (plaque Cocos) en subduction....
...Mw7.1) broke in the downgoing slab of the Cocos plate: first one (Mw8.2)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tomographie en vitesse et en atténuation de la zone de subduction au chili central - ouest de l'argentine (29°s-34°s) à partir de données sismologiques locales: apport à l'étude de la composition minéralogique.
Dans la région du Chili-central-ouest de l'Argentine (29°S-34°S), la plaque océanique Nazca subductesous la plaque continentale sud-Américaine....
... Toward the North of 33°S, where the slab become flat at 100km depth,the Juan Fernandez ridge is subducting under the Nazca plate....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
À propos d'une plaque sculptée de delphes
...scene.Il est question ici d'une plaque sculptée très fragmentaire conservée au Musée de Delphes, représentant un homme à côté d'un tronc d'arbre qu'enlace une tige de vigne et les restes peu lisibles d'une autre...
...This article concerns a very fragmentary slab conserved in the Delphi museum, representing a man, a tree-bole surrounded by a vine-branch and traces of another figure....
général - core.ac.uk -
Influence of the drop-beam on the floor slab panel in the construction of waiting rooms for railway stations... However, the structure of the floor slab panel was left unchanged....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
plaque
électronique et électrotechnique / communication / chimie / transport terrestre / santé / vie sociale / industrie mécanique / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es techdico
La plaque est une plaque bipolaire, une plaque monopolaire ou une plaque élémentaire d'une telle plaque bipolaire ou monopolaire.

The plate is a bipolar plate, a monopolar plate, or a basic plate of such a bipolar or monopolar plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de réglage comprend une plaque aliforme, une plaque de guidage et une plaque d'introduction, la plaque aliforme comportant une plaque de tirage et une plaque d'attaque.

The adjustment mechanism includes an aliform plate, a guide plate and an insert plate, and the aliform plate includes a pulling plate and a leading plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'enveloppe extérieure comporte une plaque de côté gauche, une plaque de côté droit, une plaque supérieure, une plaque inférieure et une plaque arrière.

The outer box has a left-side plate, a right-side plate, a top plate, a bottom plate, and a back plate.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble de pose de plaque comprend une première plaque et au moins une plaque supplémentaire rattachée à la première plaque, ladite plaque supplémentaire s'étendant transversalement à la première plaque.

The plating assembly includes a first plate, and at least one additional plate connected to the first plate, the at least one additional plate extending transversely to the first plate.

santé - wipo.int
La plaque fixe est également appelée plaque supérieure et la plaque coulissante est également appelée plaque inférieure (1).

The fixed plate is also called top plate and sliding plate is also called bottom plate (1).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les entrailles de la voix
... Elle se donne à reconnaître dans le froid de la plaque gravée....
... The passion is such that it makes its way even through the cold black vinyl plate....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Modèle de plaques stratifiées à fort contraste : application au verre feuilleté
... Dans ces travaux, nous proposons un modèle de plaques dites "fortement contrastées" intégrant ces différents mécanismes et leur couplage....
... For an optimal dimensioning and an accurate determination of the different fields, we propose a "highlycontrasted" plates model encapsulating these different mechanisms and their coupling....
chimie / politique des transports / prix - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Design optimization of high-performance helium-cooled divertor plate conceptA helium-cooled plate-type divertor design concept has being proposed within the framework of the ARIES power plant study....
chimie / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: aries.ucsd.edu
Plate heat exchanger design methodologyThis research gives an overview of the types of plate heat exchangers used in the manufacturing and process industry....
Plaque
général - eur-lex.europa.eu
La plaque d'écoulement comprend une plaque de canal et une plaque de revêtement.

The flow plate comprises a channel plate and a cover plate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La plaque de batterie comprend une plaque de cathode et une plaque d'anode.

The battery plate comprises a cathode plate and an anode plate.

vie sociale - wipo.int
Chaque première plaque d'échangeur thermique forme une plaque primaire (V) et chaque seconde plaque d'échangeur thermique une plaque secondaire (1 ").

Every second heat exchanger plate forms a primary plate (V) and every second a secondary plate (1 ").

industrie mécanique - wipo.int
Ladite plaque arrière (2) comporte une plaque inférieure (22) et une plaque latérale (24) reliée à cette plaque inférieure (22).

The back plate (2) comprises a bottom plate (22) and a side plate (24) connected to the bottom plate (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce composant de pile comprend une première plaque de refroidissement et une plaque adjacente, ladite plaque adjacente étant une seconde plaque de refroidissement ou une plaque bipolaire.

The cell component includes a first coolant plate (21) and an adjacent plate, wherein the adjacent plate is a second coolant plate or a bipolar plate (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les entrailles de la voix
... Elle se donne à reconnaître dans le froid de la plaque gravée....
... The passion is such that it makes its way even through the cold black vinyl plate....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Modèle de plaques stratifiées à fort contraste : application au verre feuilleté
... Dans ces travaux, nous proposons un modèle de plaques dites "fortement contrastées" intégrant ces différents mécanismes et leur couplage....
... For an optimal dimensioning and an accurate determination of the different fields, we propose a "highlycontrasted" plates model encapsulating these different mechanisms and their coupling....
chimie / politique des transports / prix - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Design optimization of high-performance helium-cooled divertor plate conceptA helium-cooled plate-type divertor design concept has being proposed within the framework of the ARIES power plant study....
chimie / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: aries.ucsd.edu
Plate heat exchanger design methodologyThis research gives an overview of the types of plate heat exchangers used in the manufacturing and process industry....
plaque
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu acta.es
Bioresorbable coronary stents : non-invasive quantitative assessment of edge and intrastent plaque – a 256-slice computed tomography longitudinal study
... Cela permet une meilleure évaluation de la plaque coronarienne sous ces tuteurs en TDM qu’avec les anciens tuteurs qui sont en métal.OBJECTIF:...
... Unlike metallic stents, BRS do not produce significant artifacts in computed tomography (CT) and are radiolucent in CT, making it possible to evaluate coronary plaque beneath an implanted stent.PURPOSE:...
général - core.ac.uk -
Caractérisation des fonctions de transport du cholestérol des sous-types de macrophages m1 et m2 issus de cellules thp-1
... La présence de différents stimulus dans la plaque entraîne la polarisation de ces macrophages en sous-types pro- et anti-inflammatoires....
... Different stimuli present in the plaque can polarize macrophages to pro- and anti-inflammatory subtypes....
général - core.ac.uk -
Comparison of paperpoint and curette sampling of subgingival microbiome composition as analyzed by 16s rrna gene amplicon sequencing... Methods: Subgingival plaque of rheumatoid arthritis patients with periodontitis (N=66) or gingivitis (N=15) was collected at two timepoints by sterile curettes and paperpoints....
santé / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Procedure 6.42(a) procedures for eligibility for major donor plaque... A minimum of $10,000 will be required for plaque eligibility....
plaque
transport terrestre / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La plaque comprend une plaque rigide et une feuille plane rotative multicolore recouvrant la plaque rigide.

The board includes, a rigid board, a multi-color rotatable planar sheet overlying the rigid board.

industries diverses - wipo.int
Dans la feuille piézoélectrique transparente, la première électrode plaque transparente comporte une première partie d'électrode plaque transparente, et la seconde électrode plaque transparente comporte une seconde partie d'électrode plaque transparente.

 In the transparent piezoelectric sheet, the first transparent plate electrode has a first transparent plate electrode portion, and the second transparent plate electrode has a second transparent plate electrode portion.

informatique et traitement des données - wipo.int
Inspection non-destructive de défauts initiaux d'assemblages pa6.6-gf50/aluminium par rivetage auto-poinçonneur et suivi d'endommagements durant des essais mécaniques statiques
Un procédé de rivetage auto-poinçonneur est utilisé pour assembler une plaque en composite thermoplastique PA6.6-GF50...
...International audienceA self-piercing riveting process is used to join a thermoplastic composite sheet of PA6.6-GF50...
général - core.ac.uk -
A general and multiscale model for volumetric textures
... (En effet, même à grande distance, une tôle ondulée n'est pas assimilable à une plaque: si on peu approximer la forme, le comportement en réflectance reste différent.)...
... (Even if we are far from a waved iron-sheet, it don't look like a flat sheet: shapes can be approximated, but reflectance behavior are different.)...
général - core.ac.uk -
Transport of mass and energy in mercury’s plasma sheetWe examined the transport of mass and energy in Mercury’s plasma sheet (PS) using MESSENGER magnetic field and plasma measurements obtained during 759 PS crossings....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doi.org
Heat exchanger tube to tube sheet joints corrosion behaviorPaper presents the studies made by the authors above the tube to tube sheet fittings of heat exchanger with fixed covers from hydrofining oil reforming unit....
 PDF: doaj.org
Plaque
organisations internationales - iate.europa.eu
La première plaque est une plaque de montage et la seconde plaque est une plaque de circuits imprimés équipée des embases.

For this purpose, the support has two mutually spaced plates, a first plate being an assembly plate and a second plate being a circuit board comprising the mounts.

santé - wipo.int
Le cadre (11) comprend une plaque arrière (12), une plaque supérieure (14), une plaque intermédiaire (16) et une plaque inférieure (18).

The frame (11) includes a back plate (12), a top plate (14), a middle plate (16) and a bottom plate (18).

organisation des transports - wipo.int
Une plaque d'aspersion (300) comprend une première plaque plate (301), une deuxième plaque plate (302) et une troisième plaque plate (303).

A shower plate (300) comprises a first flat plate (301), a second flat plate (302) and a third flat plate (303).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque-guide peut être fixée rotative à la plaque d'encliquetage et peut comprendre une première plaque et une seconde plaque.

The guide plate may be rotatably attached to the ratchet plate and may include a first plate and a second plate.

organisation des transports - wipo.int
La première plaque tourne par rapport à la deuxième plaque et la troisième plaque tourne par rapport à la quatrième plaque.

The first plate is rotatable with respect to the second plate, and the third plate is rotatable with respect to the fourth plate.

industrie du bois - wipo.int
Les entrailles de la voix
... Elle se donne à reconnaître dans le froid de la plaque gravée....
... The passion is such that it makes its way even through the cold black vinyl plate....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Modèle de plaques stratifiées à fort contraste : application au verre feuilleté
... Dans ces travaux, nous proposons un modèle de plaques dites "fortement contrastées" intégrant ces différents mécanismes et leur couplage....
... For an optimal dimensioning and an accurate determination of the different fields, we propose a "highlycontrasted" plates model encapsulating these different mechanisms and their coupling....
chimie / politique des transports / prix - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Design optimization of high-performance helium-cooled divertor plate conceptA helium-cooled plate-type divertor design concept has being proposed within the framework of the ARIES power plant study....
chimie / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: aries.ucsd.edu
Plate heat exchanger design methodologyThis research gives an overview of the types of plate heat exchangers used in the manufacturing and process industry....
Plaque
organisations internationales - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Floating nut retention system... An inner retainer plate has an opening which is fixedly aligned with the nut aperture....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
plaque
communication - iate.europa.eu
L'invention concerne une plaque d'impression, notamment une plaque d'esptampage, comprenant une plaque de base réalisée en polymère.

The invention relates to a printing plate, especially a stamping plate, comprising a polymer base plate.

communication - wipo.int
La plaque d'impression qui comprend l'élément est de préférence une plaque flexographique.

The printing plate comprising the element is preferably a flexographic plate.

communication - wipo.int
La plaque d'impression flexographique est enroulée autour du cylindre de plaque d'impression.

The flexographic printing plate is wrapped around the printing plate cylinder.

communication - wipo.int
Avec le procédé de formation de plaque, une plaque d'impression lithographique est produite à partir du précurseur de plaque d'impression lithographique.

With the plate formation method, a lithographic printing plate is produced from the lithographic printing plate precursor.

communication - wipo.int
Preparation of paper-based printing plate and its ink-water balance performance analysis... Based on the ink-water balance theory, this paper mainly discusses the base paper and the coating formulations of paper-based printing plate....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The research of coating process for paper-based printing plate... Paper based printing plate is one of printing plates used in octave or specifically offset printing machine....
plaque
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[[alternative]]a study of innovation processes of outstanding pupils in power tech contest...2.The two key points to a successful technological invention are: (A) The better the contesters are able to grasp the following aspects of structural assembly and design, the greater their chances of winning: (1) Structural assembly, including the effective assembling steps, and smooth and stable movement of the final product; (2) Mechanical and functional design, including smooth functional/mechanical movements, adequate match between the twisting force and speed, strong friction, steady gravity, easy operation for offensive and defensive moves; (B) With respect to material processing and application: (1) Selecting the right material such as packing piece, fixing object, crank, oblique plank, friction, and popsicle stick, etc.;...
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw
santé - iate.europa.eu
plaque
transport terrestre - acta.es
La plaque de déformation est isolée de la plaque conductrice et de la plaque de contact.

The deformation plate is insulated from the conductive plate and the contact plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module présente une plaque support et une plaque de contact.

The module comprises a support plate (2) and a contact plate.

industrie mécanique - wipo.int
Aurelia aurita (cnidaria) oocytes ’ contact plate structure and development... According to its position, we named the structure found the ‘‘contact plate’’....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Aurelia aurita (cnidaria) oocytes' contact plate structure and development.... According to its position, we named the structure found the "contact plate"....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Etude de la formation des podosomes endothéliaux en réponse au tgfß (rôle essentiel du récepteur de type i, alk1, et de la fibronectine dans un contexte d'activation de la cellule endothéliale)
...
... Podosomes are highly dynamic adhesion microdomains formed at the ventral membrane, consisting of a core of F-actin and actin-associated proteins, surrounded by a ring structure which in turn is consisting of plaque proteins as well as signaling proteins....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Mechanical and structural properties of rabbit skin gelatin films...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaporationof particle-stabilized emulsion sunscreen films... We have measured the film mass and area, optical micrographsof the film structure, and the UV absorbance spectra during evaporation.For...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
License plate localization based on statistical measures of license plate featuresAbstract — License plate localization is considered as the most important part of license plate recognition system....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modeling particulate removal in plate-plate and wire-plate electrostatic precipitatorsThe present study is concerned with the modeling of electrically charged particles in a model plate-plate and a single wire-plate electrostatic precipitator (ESP)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Generalized indicator plate for genetic, metabolic, and taxonomic studies with microorganisms.We have developed an indicator plate that works well for diverse types of substrates and microorganisms....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

halo

[...]

pain

lame

cuve

bloc

GEP

plot

base

loge

face

pli

PG

obus

slab

auge

peau

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble semelle comprend une plaque supérieure et une plaque inférieure espacée de la plaque supérieure.

The sole assembly includes a top plate (32) and a bottom plate (34) spaced from the top plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La plaque de découpe est une plaque orientable.

Symmetrical front cutting edges and free surfaces are provided on the front surface of the insert.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque à outil comporte une plaque d'aspiration.

The tool plate uses a vacuum plate.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque plaque latérale possède une plaque déplaçable détachable.

Each side plate has a detachable movable plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque d'alliage est utilisée comme plaque cathodique.

An alloy plate is used as the cathode plate.

industrie mécanique - wipo.int
La première plaque comprend une première paroi de plaque et une ouverture de la première plaque, la première paroi de plaque étant positionnée le long d'une arête de la première plaque définissant l'ouverture de la première plaque.

The first plate has a first plate wall and a first-plate aperture, the first-plate wall being positioned along an edge of the first plate defining the first-plate aperture.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque perforée remplit l'espace entre la plaque de surface et la plaque de fond.

The perforated plate is filled between the surface plate and the bottom plate.

industries diverses - wipo.int
Une plaque de montage supporte la plaque d'appui.

A mounting plate supports a backing plate.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de découpe est une plaque orientable.

The insert is configured in the form of a turnable insert which has two guiding surfaces arranged in a wedge shape, for fixing.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde plaque comprend une seconde paroi de plaque et une ouverture de la seconde plaque, la seconde paroi de plaque étant positionnée le long d'une arête de la seconde plaque définissant l'ouverture de la seconde plaque.

The second plate has a second-plate wall and a second- plate aperture, the second-plate wall being positioned along an edge of the second plate defining the second-plate aperture.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit bloc plaque comprend un bloc plaque unitaire supérieur (1), un bloc plaque unitaire inférieur (3) et un bloc plaque unitaire mobile (2).

A split combined type plate block for a unit curtain wall comprises a top unit plate block (1), a bottom unit plate block (3) and a movable unit plate block (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les mécanismes de pliage latéraux possèdent une plaque proximale (51) montée pivotante sur la plaque de base, une plaque intermédiaire (53) montée pivotante sur la plaque proximale et une plaque distale (55) montée pivotante sur la plaque intermédiaire.

The side folding mechanisms have a proximal plate (51) pivotally mounted to the base plate, an intermediary plate (53) pivotally mounted to the proximal plate, and a distal plate (55) pivotally mounted to the intermediary plate.

industrie du bois - wipo.int
La plaque réfléchissante comprend une plaque inférieure et une première plaque latérale et une seconde plaque latérale placées en regard l'une de l'autre.

The reflection plate includes a bottom plate and a first side plate and a second side plate provided oppositely.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les éléments de garniture comprennent chacun une plaque arrière, une plaque latérale et une plaque avant.

The trim pieces each comprise a back plate, a side plate and a front plate.

communication - wipo.int
Le corps principal creux (2) comprend une plaque inférieure (21), une plaque supérieure (22), une plaque avant (23) et une plaque arrière (24).

The hollow main body (2) comprises a bottom plate (21), a top plate (22), a front plate (23) and a back plate (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues