Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
a) une inscription permanente figurant de façon lisible et visible sur la plaque signalétique de l’enregistreur;

(a) applying a permanent marking in a legible and visible manner on the name-plate of the register;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plaque signalétique
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
Une plaque d’identification élégante ou une plaque signalétique indiquant qui travaille au bureau.

A stylish name plate or name plaque showing who works in the office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, la plaque signalétique (8) est éclairée, lorsque la lumière ambiante est insuffisante.

Therefore, the name plate (8) is illuminated when insufficient ambient light is available.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite partie inférieure du cadre (18) comporte un support (32) à attacher à la plaque signalétique (8).

The frame bottom (18) includes a bracket (32) for attachment to the name plate (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
KSB Sonolyzer® requiert la vitesse nominale précise du moteur asynchrone (sur la plaque signalétique du moteur) et non la vitesse de la pompe (plaque signalétique de la pompe).

KSB Sonolyzer® requires the exact rated speed of the motor (on the motor name plate), not the speed of the pump (on the pump name plate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fig. 1 : la plaque signalétique indique un facteur de service de 1,25.

Fig. 1: The name plate indicates a service factor of 1.25.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b1412.0253]... Williamson attaches name plate to a new portrait of her late husband, a class of '16 member who was OCU president from 1934 to 1941.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Clay takes his shingle down... Clay, retiring United States military governor in Germany, removed his name plate from its place in front of his office Sunday before leaving Berlin for this country.
plaque signalétique
industrie mécanique - techdico
Puissance de sortie indiquée sur la plaque signalétique.

Nameplate output power.

général - eur-lex.europa.eu
La deuxième zone d'affichage est notamment une plaque signalétique.

The second display panel is, in particular, a nameplate.

communication - wipo.int
Puissance indiquée sur la plaque signalétique du bloc d'alimentation

PSU nameplate power

général - eur-lex.europa.eu
L’option Plaque signalétique personnalisée est disponible si vous ne préférez pas la plaque signalétique standard

Personalised nameplate option available for this model if you don't prefer a standard nameplate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourcentage du courant de sortie indiqué sur la plaque signalétique

Percentage of nameplate output current

général - eur-lex.europa.eu
City of westminster street nameplate compositeThis composite photographic image illustrates how the design of the City of Westminster street nameplate has been adapted over a fifty year period, since it's creation by Design Research Unit in the 1960s....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Research on identification of induction motor parameters based on nameplate data... A new method for identification of motor equivalent circuit parameters is proposed based on motor nameplate and particle swarm optimization (PSO)....
plaque signalétique
industrie / union européenne - iate.europa.eu
Le récipient ou la plaque signalétique doit porter au moins les inscriptions suivantes

The vessel or data plate must bear at least the following information

pêche - eur-lex.europa.eu
Le marquage CE doit être appliqué sur l'appareil ou sur sa plaque signalétique.

The CE marking must be affixed to the apparatus or to its data plate.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La marque d'homologation est placée sur la plaque signalétique du véhicule ou à proximité.

The approval mark shall be placed on or close to the vehicle data plate affixed by the manufacturer.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
La marque dhomologation est placée sur la plaque signalétique du motocycle ou à proximité.

The approval mark shall be placed close to or on the motor cycle data plate affixed by the manufacturer.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
La marque dhomologation est placée sur la plaque signalétique du véhicule ou à proximité.

The approval mark shall be placed on or close to the vehicle data plate affixed by the Manufacturer.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Practice of imposition and illustrator variable data plate making with barcode... There are lots of commercial variable-data-plate making software on the market, those provide adequate function for variable data plate preparing in produc-tion, but most of them are either too expensive or binding...
général - core.ac.uk - PDF: file.scirp.org
plaque signalétique
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'information suivante doit figurer sur la plaque signalétique du matériel de soudage

The following information shall be provided on the rating plate of welding equipment

général - eur-lex.europa.eu
le numéro de service (le numéro après le mot Service sur la plaque signalétique), situé sous l'appareil (sur la plaque signalétique) ;

the Service number (the number after the word Service on the rating plate) located under the appliance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours se référer à la plaque signalétique pour la spécification

Always refer to the rating plate for specification of the specific

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Milwaukee indique cette information sur une plaque signalétique comme suit:

Milwaukee displays this information on a rating plate as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez le numéro du produit (PNC) indiqué sur la plaque signalétique.

Write down the product number (PNC) that is on the rating plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nutrient intake and plate waste from an australian residential care facility...facility.Design: Three, single, whole day assessments of plate waste, energy, and selected nutrients, using a visual rating plate waste scale.Setting:...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Consistent induction motor parameters for the calculation of partial load efficienciesAbstract—From the rating plate data of an induction motor the nominal efficiency can be determined....
plaque signalétique
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
plaque signalétique
union européenne - iate.europa.eu
d’un bon de garantie comportant un double de la plaque signalétique permettant l’identification de l’appareil (N° de série, date de fabrication, caractéristiques électriques…).

a warranty certificate containing a duplicate of the descriptive plate allowing the identification of the appliance (serial number, manufacturing date, electric specification…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plaque signalétique
union européenne - iate.europa.eu
La plaque signalétique sur votre réservoir actuel a des spécifications de taille et d'énergie qui aident à rendre l'achat d'une unité comparable plus facile.

The information plate on your present tank has size and vitality details that assistance makes purchasing a practically identical unit simpler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conversion des Amp-Heures (Ah) vers Watt-Heures (Wh): Multipliez Ah par le Voltage (1Ah = 1000mAh), ces deux valeurs sont indiquées sur la plaque signalétique de la batterie.

Amp-hours (Ah) to Watt-hours (Wh) Conversion: Multiply Ah by Voltage (V), (1Ah = 1,000 mAh), both of these data are displayed on the information plate of the battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corpus-based lexicographic pragmatics: on 'transforming ' dirty corpora... Figure 1: Information plate on 'Pragmatics' in the front matter of COBUILD
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
plaque signalétique
union européenne - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Localization and orientation of nuc2 in the cell membrane.... Alkaline phosphatase fusions grown in a PhoA dye indicator plate assay, where growth appearing white indicates PhoA is facing the cytoplasm and blue indicates PhoA is exposed to the periplasm....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Generalized indicator plate for genetic, metabolic, and taxonomic studies with microorganisms.We have developed an indicator plate that works well for diverse types of substrates and microorganisms....
plaque signalétique
industrie mécanique - iate.europa.eu
ensemble visé à larticle 4, paragraphe 2, ou sa plaque signalétique.

each assembly referred to in Article 4or its dataplate.

général - eur-lex.europa.eu
équipement sous pression visé à larticle 4, paragraphe 1, ou sa plaque signalétique

each item of pressure equipment referred to in Article 4or its dataplate

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Lopacité dépasse le niveau consigné sur la plaque signalétique placée sur le véhicule par le constructeur.

opacity exceeds the level recorded on the manufacturers plate on the vehicle

politique des transports - eur-lex.europa.eu
La marque dhomologation est placée sur la plaque signalétique apposée par le constructeur, ou à proximité.

The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the manufacturer.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
La marque dhomologation est placée sur la plaque signalétique apposée par le constructeur ou à proximité.

The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the manufacturer.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Comparison (in percent) of annual heat production per square meter of installed collector for several representative solar-thermal systems: a) evacuated tube to flat-plate, b) concentrating trough to flat-plate, c) flat-plate to solar trough chp d) flat-plate to cpv/t.... “evacuated tube to flat-plate” is the evacuated tube percent increase or decrease from the flat-plate system’s production)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Car plate detection systemCar Plate Recognition System is an image processing system in which it locates and recognizes a car plate....
politique des transports / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de cette plaque signalétique (10).

Further, the invention relates to a method for producing such an identification tag (10).

communication - wipo.int
Cette indication nest pas nécessaire si elle figure sur la plaque signalétique de lappareil.

This marking is not necessary if it is shown on the descriptive plaque of the equipment.

général - eur-lex.europa.eu
Une photo de la plaque signalétique serait la bienvenue.

A better photograph of the plaque would be welcomed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
autres renseignements, une plaque signalétique dans le format ‘US :

among other information, a product identifier in the format US:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque d'homologation est placée sur la plaque signalétique apposée par le constructeur, ou à proximité.

The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the manufacturer.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
La marque dhomologation peut être apposée sur la plaque signalétique du véhicule ou juste à côté.

The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Donc, sa plaque signalétique serait la chose évidente à conserver.

So its nameplate would be the obvious thing to preserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit être placée sur la plaque signalétique du véhicule ou à proximité de cette dernière.

The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Un article: Le grand effet du petit signe (plaque signalétique)

Previous: The big effect of small sign (nameplate)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'année suivante, il n'y avait aucune plaque signalétique du cyclone.

The following year there was no Cyclone nameplate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui avec une petite plaque signalétique "turbo" à peine perceptible.

The one with a small, barely noticeable nameplate "turbo".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mazda CX-5: Emplacement de l'étiquette de pneus (plaque signalétique)

Mazda CX-5 Owners Manual: Location of the Tire Label (Placard)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque signalétique Chevrolet Suburban a été autour depuis 1935.

The Chevrolet Suburban has been around since 1935.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque signalétique du moteur (2) est fixée à la

lifting movement of the tool (2) is defined in direction toward

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque dhomologation doit être placée sur la plaque signalétique apposée par le constructeur, ou à proximité.

The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.

politique des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues