Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Comme matériau, nous recommandons une plaque de béton, des dalles de béton, des briques, du gravier ou des cailloux (3,81cm ou moins) ou une

plaque renforcée

.

We recommend using a concrete base, concrete slabs or bricks, gravel, broken stones (3.81cm or less) or a reinforced board as ground material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’un côté de la plaque renforcée, les deux colonnes de plaques renforcées forment individuellement une structure en forme de L avec la zone longitudinale pliante comme pli.

From one side of the reinforced plate, the each two columns of reinforced plates form a Λ-shape structure with the longitudinal folding area as the crease.

organisation des transports - wipo.int
Le composant latéral (3) a la forme d'une plaque renforcée par des nervures et pourvue de passages de raccordement à un système de tubulures de transport de l'électrolyte.

The lateral component (3) is designed as a plate with reinforcing ribs and passages for connecting with an electrolyte feeding pipe system.

chimie - wipo.int
La plaque d'appui a une zone externe renforcée entourant une zone interne renforcée.

The bearing plate has an outer reinforced area surrounding an inner reinforced area.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Au cours de l'étape de renforcement, une plaque de verre plate est renforcée chimiquement, afin d'obtenir une plaque de verre plate renforcée (50).

In the reinforcement step, a flat glass plate is chemically reinforced, yielding a reinforced flat glass plate (50).

chimie - wipo.int
L'invention concerne un système de blindage (100) doté d'une plaque d'attaque renforcée (102) et d'une plaque de renfort (104).

An armor system (100) has a hardened strike panel (102) and a backing panel (104).

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif comprend une membrane et une plaque arrière renforcée ayant une pluralité d'ouvertures.

The device includes a membrane, and a reinforced backplate having a plurality of openings.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins une partie de la surface arrière (19a) de la plaque de séparation est renforcée par une plaque de renforcement (28).

At least part of the rear surface (19a) of the partition plate is reinforced by a reinforcement plate (28).

organisation des transports - wipo.int
Au cours de l'étape de déformation, la plaque de verre plate renforcée (50) est chauffée et déformée, afin d'obtenir une plaque de verre renforcée (1) comprenant une section plate (11) et des sections incurvées (12a, 13a).

In the deformation step, the reinforced flat glass plate (50) is heated and deformed, yielding a reinforced glass plate (1) that has a flat section (11) and curved sections (12a, 13a).

chimie - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé de fabrication d'une plaque séparatrice composite renforcée.

A method for making a reinforced composite separator plate is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un équipement de traitement thermique pour une plaque de verre renforcée thermiquement.

Disclosed are a heat treatment method and equipment for a heat-strengthened glass plate.

chimie - wipo.int
La plaque arrière renforcée comprend une première couche et une seconde couche accouplée à la première couche.

The reinforced backplate include a first layer, and a second layer coupled to the first layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une ouverture renforcée destinée à recevoir une vis traverse la plaque au milieu de l'ensemble linéaire central.

A reinforced opening for receiving a screw extend through the plate at the midpoint of the central linear array.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans une plaque (10) renforcée par des fibres comportant un trou (12), une contrainte appliquée provoque une déformation.

In a fibre-reinforced plate (10) having a hole (12), applied stress leads to deformation.

industrie mécanique - wipo.int
La résistance de la plaque de disposition des électrodes (48) peut être renforcée par la partie colonnette (50).

The strength of the electrode arranging plate (48) can be reinforced by the pillar part (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues