Dictionnaire français - anglais

plaque pivotante

alternative
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La plaque pivotante est reliée pivotante à la plaque fixe autour d'un axe de pivotement.

The pivotal plate is pivotally connected to the stationary plate about a pivot axis.

organisation des transports - wipo.int
Une pluralité de verrous prévus sont reliés pivotants à la plaque pivotante.

A plurality of latches are provided that are pivotally connected to the pivotal plate.

organisation des transports - wipo.int
Ladite plaque pivotante (10) peut pivoter d'une position horizontale vers une position verticale.

The pivotable plate (10) can be swiveled from a horizontal position in which the same covers the cooking place when the cooking place is not used into a vertical position for operating the cooking place.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque élément (10) inclut une plaque pivotante (12), dont le comportement est variable en termes d'angle par rapport au substrat (11), et un filtre optique (13) prévu sur la plaque pivotante (12).

Each element (10) includes a rotating plate (12), the attitude of which is variable in angle with respect to the substrate (11), and an optical filter (13) provided on the rotating plate (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La plaque pivotante ressert les brins parallèles gauche et droit (38, 39) au moyen d'une force de ressort produite par un ressort (55) monté entre la plaque pivotante et le guide (30).

The pivotal plate tightens the left and right parallel strands (38, 39) by spring force generated by a spring (55) connected between the pivot plate and the guide (30).

production - wipo.int
La plaque pivotante comporte un ensemble de dents se déployant radialement vers l'intérieur.

The pivotal plate has a set of radially inwardly extending gear teeth.

organisation des transports - wipo.int
Le restricteur de câble (1) comprend également un câble (4) et une plaque pivotante (6).

The cable restrictor (1) also includes a cable (4) and a swivel plate (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le polariseur (6) est tourné en fonction de la rotation de la plaque pivotante (4).

The polarizer (6) is rotated in accordance with the rotation of the rotating plate (4).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble du bras de pédale à commande électronique est monté sur la plaque pivotante.

An electronically controlled pedal arm assembly is mounted on the swing plate.

industrie mécanique - wipo.int
Les plaques présentent une séparation réglable, la plaque repose-pied pouvant être fixée en une pluralité d'emplacements par rapport à la plaque pivotante.

The plates have adjustable separation, with the step plate fixable in a plurality of locations relative to the swivel plate.

vie sociale - wipo.int
Le tiroir (4) comprend une plaque principale (30) s'étendant vers l'intérieur dans le boîtier (2) et une plaque pivotante (32) de déviation s'étendant vers l'extérieur, élastiquement connectée à la plaque principale (10).

The drawer (4) includes a main plate (30) extending inwards into the cover moulding (2) and a pivotable deflecting plate (32) extending outwards, elastically connected to the main plate (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une personne qui va réaliser une frappe se place sur une plaque repose-pied (30) et une plaque pivotante (31) montées sur une base plane (12).

A hitter stands on a step plate (30) and a swivel plate (31 ) mounted on a flat base (12).

vie sociale - wipo.int
L'appareil comprend en outre un transducteur ultrasonique ou mégasonique (3006) faisant vibrer la plaque pivotante pendant le processus de nettoyage.

The apparatus further includes an ultra sonic or mega sonic transducer (3006) vibrating the rotating plate during cleaning process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un partie raccord (21) est formée sur le côté plaque pivotante (5) de sorte à correspondre à la partie joint (11).

A fitting section (21) is provided to the pivot plate (5) side so as to correspond to the joint section (11).

organisation des transports - wipo.int
La longueur des bras de chevalement est réglable et ceux-ci possèdent une plaque pivotante de soutien (212) à leur extrémité.

The racking arms are adjustable in length and have a pivotal support plate (212) secured at their end.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues