Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans un autre mode de réalisation, une plaque obturatrice centrale et une plaque obturatrice périphérique sont disposées entre une plaque d'appui et une pomme de douche.

In another embodiment, a central blocker plate and a peripheral blocker plate are disposed between a backing plate and a showerhead.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième plaque obturatrice (5b) est attachée de manière rotative à la première plaque obturatrice (5a) par un arbre de support (62a) inséré dans un trou d'arbre (54) ménagé dans la première plaque obturatrice (5a).

The second shutter plate (5b) is pivotally attached to the first shutter plate (5a) by a supporting shaft (62a) inserted into a shaft hole (54) provided in the first shutter plate (5a).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le résultat est que la deuxième plaque obturatrice est moins à même de sortir de l'arbre de support de la première plaque obturatrice même si la cartouche est soumise à des chocs.

As a result, the second shutter plate is less likely to come off from the supporting shaft of the first shutter plate even if the cartridge is subjected to impact.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une plaque obturatrice est disposée entre une plaque d'appui et une pomme de douche.

In one embodiment, a blocker plate is disposed between a backing plate and a showerhead.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la plaque obturatrice présente un profil de surface non planaire.

In another embodiment, the blocker plate has a non-planar surface contour.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, une plaque obturatrice régionale est disposée entre une plaque d'appui et une pomme de douche.

In another embodiment, a regional blocker plate is disposed between a backing plate and a showerhead.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la distance entre la plaque obturatrice et la pomme de douche est réglable.

In one embodiment, the distance between the blocker plate and the showerhead is adjustable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie mobile présente un bras d'actionnement (9) pour un actionneur (5) et, à l'extrémité dirigée vers la partie fixe, une plaque obturatrice (10) présentant une dent racleuse (11).

The movable part has an operating arm (9) for an actuator (5) and at the end facing towards the fixed part has a closure plate (10) having a scraper projection (11).

chimie - wipo.int
Une première plaque obturatrice mobile au sein du premier compartiment de sublimation est conçue pour contrôler le débit des vapeurs de la première matière brute à travers celui-ci.

A movable first shutter plate within the first sublimation compartment is configured to control the flow rate of the first source material vapors therethrough.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque obturatrice (21) limitant le mouvement d'un arbre de sortie de moteur peut être utilisée comme organe en métal (22) pour améliorer la performance de maintien du palier et la durabilité de l'organe en métal sans augmenter le nombre de pièces.

A stopper plate (21) limiting the movement of a motor output shaft may be utilized as the metal member (22) to increase the bearing holding performance and the durability of the metal member without increasing the number of parts.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues