Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / culture et religion - iate.europa.eu techdico
La plaque de verre comportant le film conducteur transparent comporte la plaque de verre et le film conducteur transparent formé sur la plaque de verre.

The glass plate provided with the transparent conductive film is provided with the glass plate, and the transparent conductive film formed on the glass plate.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une plaque de verre légère comprenant une première plaque de verre (12), une deuxième plaque de verre (11) et une couche intermédiaire (13) qui relie ensemble la première et la deuxième plaque de verre.

The invention relates to a lightweight glass plate comprising a first glass plate (12), a second glass plate (11) and an intermediate layer (13) that connects the first and the second plates together.

production - wipo.int
La plaque intermédiaire (13) est disposée entre la première plaque de verre (11) et la seconde plaque de verre (12).

The intermediate plate (13) is disposed between the first glass plate (11) and the second glass plate (12).

chimie - wipo.int
Verre réfléchissant le rayonnement thermique qui comprend une plaque de verre et un film déposé sur ladite plaque.

A heat-radiation reflective glass comprising a glass plate and a film formed on the glass plate.

chimie - wipo.int
La plaque de verre pour substrat est appropriée à une utilisation en tant que plaque de verre pour panneau TFT.

The glass plate for a substrate is suitable for use as a glass plate for a TFT panel.

chimie - wipo.int
Vue aérienne zénithale du grand palais royal, de la haute terrasse, du temple aux lions et du temple d'ishtar (mari, syrie)... Plaque de verre (18x24)....
Damage detection in a glass plate using outlier analysis... This work constitutes a damage detection study of a glass plate using the statistical approach of outlier analysis, which is also referred to here as novelty detection....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Reportage sur les catacombes de paris : façade n° 12Épreuve sur papier albuminé d’après un négatif sur plaque de verre au collodion, 28,1 x 21,8 cm« Je serais heureux, monsieur, que vous vous laissiez tenter par l’entreprise d’appliquer votre belle photographie électrique ...
Evaluation of dose distributions in gamma chamber using glass plate detectorA commercial glass plate of thickness 1.75...
Service de la retouche photographiquedu parisien libéréphotographie négative sur plaque de verre....
Inkjetnanoinjection for high-thoughput chemiluminescenceimmunoassay on multicapillary glass plate... As proof-of-concept, microhole-based polydimethylsiloxane (PDMS)sheets were aligned on a multicapillary glass plate to form a microwellarray as microreactors for enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA).The...
Treponema pallidum immune adherence test for serodiagnosis of syphilis. 2: comparison with glass plate, tpha, and fta-abs tests.Using sera from 340 patients with syphilis the Treponema pallidum immune adherence (TPIA) test was compared with the glass plate, T....
Virtual restoration of fragmented glass plate photographsAbstract — In this paper we address the problem of restoration of fragmented glass plate photographs....

Publications scientifiques

Touring an other’s reality: aboriginals, immigrants, and autochromes
... Il a pris la forme de deux autochromes de 5x7 pouces, photographies ¾ couleur sur plaque de verre....
... It took the form of two 5x7 inch autochromes ¾ colour glass-plate transparencies....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ledit verre peut être une plaque de verre ou un ruban de verre.

The glass may be a glass sheet or a glass ribbon.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de retenue pour plaque de verre utilisé pour limiter les mouvements d'une plaque de verre avançant en continu et comprenant des bras de chaque côté de la plaque de verre.

A sheet restrainer is used to restrain movement of continuously traveling glass sheet and includes arms on either side of the glass sheet.

chimie - wipo.int
Au cours de l'étape de renforcement, une plaque de verre plate est renforcée chimiquement, afin d'obtenir une plaque de verre plate renforcée (50).

In the reinforcement step, a flat glass plate is chemically reinforced, yielding a reinforced flat glass plate (50).

chimie - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé pour cintrer une plaque de verre avec précision, comprenant un four pour chauffer la plaque de verre à une température proche de la température de ramollissement de la plaque de verre.

An apparatus and method for precisely bending a glass sheet that includes an oven for heating the glass sheet to a temperature near the softening temperature of the glass sheet.

chimie - wipo.int
Le rayonnement laser (10) en faisceau engendre une microfissure dans la plaque de verre (20) sans chauffage de la plaque de verre (20).

A microcrack is created in the glass plate (20) by means of the collimated laser beam (10) without heating the glass plate (20).

chimie - wipo.int
Une platine pour retenir la plaque de verre.

A stage for supporting the glass sheet.

chimie - wipo.int
De plus, l'invention décrit une plaque de verre sur laquelle ladite pellicule est fixée et des objets fournis avec ladite plaque de verre.

Furthermore is described a glass plate to which said film is attached and objects provided with said glass plate.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'un stratifié de verre/résine incurvé, qui comprend une plaque de résine et une plaque de verre stratifiée sur la plaque de résine.

Disclosed is a method for manufacturing a curved glass-resin laminate, which has a resin plate and a glass plate laminated on the resin plate.

industrie du bois - wipo.int
Le substrat de verre est formé par stratification d'un substrat de verre et d'une plaque de verre de protection.

The glass substrate is formed by laminating a glass substrate and a protection glass plate.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une plaque de verre brut produite par formage d’un verre fondu en plaque en continu, puis refroidissement progressif et, simultanément, renforcement chimique de la plaque, et ensuite découpage de la plaque.

A raw glass plate produced by shaping a molten glass into a plate continuously, subsequently gradually cooling and, at the same time, chemically reinforcing the plate, and subsequently cutting the plate.

chimie - wipo.int
La couche adhésive permet de fixer la plaque électriquement conductrice sur la plaque de verre.

The adhesive layer enables the attachment of the electrically conductive layer onto the glass plate.

organisation des transports - wipo.int
La structure en verre peut par ailleurs comporter ladite au moins une plaque de verre mince et une deuxième plaque de verre ayant une couche intermédiaire de polymère entre elles.

The glass structure can further comprise the at least one thin glass sheet and a second glass sheet having a polymer interlayer therebetween.

industrie du bois - wipo.int
Un stratifié de verre/résine (1) est formé en stratifiant et en collant la plaque de résine (10) et la plaque de verre (20).

A glass-resin laminate (1) is formed by laminating and bonding the resin plate (10) and the glass plate (20).

industrie du bois - wipo.int
Ledit support (1) de fabrication de plaque de verre incurvée en forme d'arc est un support utilisé lors de la fabrication d'une plaque de verre (21) incurvée en forme d'arc en ramollissant et en déformant une plaque de verre (20) plate.

A setter (1) for manufacturing an arc-shaped curved glass plate is a setter used when manufacturing an arc-shaped curved glass plate (21) by softening and deforming a flat glass plate (20).

chimie - wipo.int
Plaque de verre à usage décoratif (100) et procédé et dispositif de réalisation de cette plaque.

A decorative glass sheet (100) and a method and apparatus for forming the same.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues